manual_RGOS_FACTORIES_AND_ARTISANS のバックアップ(No.1)

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
manual_RGOS_FACTORIES_AND_ARTISANS へ行く。
- 1 (2010-08-23 (月) 06:59:50)
- 2 (2010-08-23 (月) 08:23:39)
- 3 (2010-08-23 (月) 11:25:37)
- 4 (2010-08-23 (月) 16:30:22)
- 5 (2010-08-24 (火) 06:24:10)
- 6 (2010-08-25 (水) 12:38:23)
- 7 (2010-08-28 (土) 13:16:21)

生産活動～RGOと工場と職人(PRODUCTION: RGOS, FACTORIES & ARTISANS)†

生産の手段(THE MEANS OF PRODUCTION)†

RGO
- RGOとは“Resource Gathering Operation(資源収集活動)”の略です。
  資源を製造するというよりは、資源を収穫したり採掘したりする場所を指します。
  すべてのプロヴィンスは何かを生産するためのRGOを持ちます。
  RGOは農夫や(鉱山)労働者といった形で労働者を必要とします。(必要とする労働者のタイプはRGOのタイプに依存します。)
  RGOは、労働者なしでは資源を生産できません。
  限界に達するまでは、より多くの労働者によりRGOはより多くの資源を産出します。
  （彼らの土地を出来る限り生産的に使用させることが出来る）貴族が存在すれば、RGOはより高い効率性を発揮します。
  これらの貴族はRGOを所有し、そこから収入を得ます。
  適切な技術の研究はRGOの生産性向上に寄与するでしょう。
  また鉄道を引き、インフラを改善することによっても生産性は向上します。

an RGO is a “Resource Gathering Operation” .
a place where resources are harvested or mined, rather than manufactured.
Every Province has an RGO to produce something.
RGOs require workers, in the form of either Farmers or Labourers (which depends on the type of RGO).
An RGO produces no resources without workers .
the more workers, the more the RGO produces, up to a limit.
RGOs also have a higher Efficiency if there are Aristocrats present to ensure their land is used as productively as possible.
These Aristocrats own the RGO and derive income from it.
Researching the right Technology will eventually improve the productivity of an RGO.
Building Railroads and improving them will also raise productivity.

職人(Artisan)
- 職人はPOPの一種で工場のように工業製品を生み出すことが出来る特殊技能を持っています。
  月毎に、職人は何を製造するか決定します。
  この決定はどの商品が儲かりそうかによって影響されます。
  そして商品の生産がうまくいった場合、恐らくその商品の生産を続けることでしょう。
  職人は新しく発明された商品を、工場で生産を開始するよりも前から生産することが出来ます。
  一方、職人は技術が進歩しても時間とともに生産性があがるということはなく、これが工場が職人に対して有利な点です。
  ある商品が製造され始めてすぐは職人にとって楽な状況ですが、いったん工場が市場を席巻すると、効率的な生産が出来ない職人は市場から締め出されることになるでしょう。
  彼らは、新たな製品を見つける必要があります。

An Artisan is a type of POP which has the special ability to produce Manufactured Goods like a Factory.
Every month, your Artisans decide which Good they will make.
This decision is influenced by how profitable different Goods are, and if the Good it’s producing has done well, they will likely remain with that Good.
An Artisan can begin to produce a newly discovered Good before Factories even exist to produce that Good.
Artisans do not become more productive over time due to Technology, which is an advantage Factories have over Artisans.
The Artisans will have easy going early on, but once Factories take hold they will be priced out because they cannot Produce as efficiently .
they’ll need to find a new product.

※翻訳中です。