※イベントと決断(EVENTS & DECISIONS)より
列強と国家ランキング(GREAT POWERS & COUNTRY RANKINGS)†
ランキングカテゴリー(Ranking Categories)†
- すべての国家はその威信値、工業力、軍事力によってランク付けされる。
国家はまた、他国と比較した総合的な力(3つのランキングの組み合わせ)を求める計算式を用い、お互いにランク付けされる。
国家は(前時代的な技術を用いる)非文明国、文明国、準列強(序列9位～16位)、そして列強(序列1位～8位)にクラス分けされる。
- Every country is ranked according to its Prestige, its Industry, and its Military strength.
They are also ranked against each other, using a formula to determine their overall power (a combination of the three rankings) relative to other countries.
Countries are also classed, according to whether they are Uncivilised (using pre-Modern Technology), Civilised, Second Tier Powers (ranks 9-16) or Great Powers (ranks 1-8).
威信ランキング(Prestige Ranking)†
- 威信は世界からの尊敬の眼差しを測る物差しです。
主に他国があなたをどのように考えているか、あなたの願望にどれくらい外交関係に関係なく応えてくれるかを表します。
尊敬するために好きである必要はありません - 事実、他国はあなたを畏怖すればするほど尊敬することになります！
国家は何かを達成したときや、尊敬にたる重要な国であると考えられると威信値を得ます。
時には軍事的勝利や他国を自国勢力圏へ組み込んだ際に威信値を得ることがあります。
植民地の保有は威信獲得への大きな後押しとなります。
他には技術の進歩や文化的発見からさえ威信値を獲得できます。
いくつかの威信値は特別なイベントを通して得られることもあります。
敗戦し企てに失敗する事(屈辱を与えられます。)は威信を失うことのできる方法のひとつです。
- Prestige is a measure of respect in the eyes of “the world” - basically how other countries generally think of you, and how much weight they give to your wishes, regardless of what your Diplomatic Relations might be.
They don’t have to like you to respect you - in fact, they may respect you more if they fear you!
Countries acquire Prestige by accomplishing things, or by seeming to be respectable, important countries.
Sometimes Prestige is granted through their military victories, or by bringing other countries into their Sphere of Influence.
Having Colonies can be a big boost to your Prestige.
Other Prestige is gained through Technological advancements, or even cultural discoveries.
Some Prestige may be gained through special Events.
Losing battles and failing at ventures (basically, being embarrassed) are some of the ways you can lose Prestige.
※以下翻訳中
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
