※終戦(ENDING WARS)より
軍事(MILITARY)†
軍事インターフェース(Military Interface)†
- インフォメーションバーの軍事タブをクリックすると、軍事インターフェースが表示されます。
左側のパネルに配下のすべての将軍と提督がその特徴と任務とともに表示されます。
(陸軍)将軍や(海軍)提督が任命されていないユニットには無名将軍、無名提督が任命されます。しかし無名のリーダーには戦闘に対する優れた効果はありません。
十分な指揮点がある場合、その下にあるボタンを使用して新しい将軍や提督を雇うことができます。
「自動生成(Auto-Create)」と「自動任命(Auto-Assign)」のチェックボックスにチェックを入れれば上記の過程を自動化できます。
自国の将軍・提督の戦闘における価値の要約がその下にリストされます。
右側のパネルには、陸軍ユニットと海軍ユニットのリストと作戦行動中の軍事ユニットが示され、陸海それぞれのユニットの総数が上部に、さらに建造中のユニットの数がその右に表示されます。
ユニットの名前、現在地、そして組織率と士気がその下に表示されます。
必要なだけの貯蔵物資がある場合、両リストの下にあるボタンを使用すると部隊や艦船を建造できます。
総動員管制は一番下で行えます。
利用可能な予備役部隊数がその経済への影響度(国民的価値によって変わります。)とともに右側に表示されます。
総動員をおこなうと、これらのユニットは即座に展開しますが、非兵士POPを元に構成されるため十分な戦闘の準備はできていません。
- If you click the Military tab from the Information Bar, you will see the Military Interface.
The left panel will show all of your Generals and Admirals, if any, along with their Characteristics and assignments.
Units without assigned Generals or Admirals have them appointed (they’re generic), but these generic leaders do not have good combat values.
If you have enough Leadership Points, you can recruit a new General or Admiral using the buttons below.
You can also automate this process by using the Auto-Create and Auto-Assign checkboxes.
A briefing of your country’s general combat values is listed underneath.
To the right, you will see an Army Unit list and a Naval Unit list, showing all military units under your command, the total numbers of each at the top, with numbers under construction to the right.
The name of the unit, its location, and its Strength and Morale are shown in the list underneath.
You can use the buttons below each list to Build new Regiments or Ships, provided you have the Stockpiled Goods required.
Your Mobilisation controls are at the bottom.
Your available Reserve Regiments are listed at right, along with the economic impact in your country (based on your National Value).
When you Mobilise, these units appear immediately, but they are raised from non-Soldier POPs and so are not really ready for combat.
ユニットインターフェース(Unit Interface)†
- 個々のユニットをクリックするとユニットインターフェースが表示されます。
最上部にユニット名が表示されます。
並んで左側に現在のリーダーの肖像が表示され、その名前がユニット名のすぐ下に表示されます。
その下に、ユニットの現在地であるプロヴィンスまたは海域が表示されます。
Tooltipでリーダーの特徴と戦闘への影響が表示されます。
ユニット名の右にユニット解散ボタン(ドクロマーク)、再編成ボタン(矢印)、クローズボタン(×印)があります。
これらのボタンの下にユニットの総合的な強さと組織率(そのユニットに含まれる部隊や艦船の平均値)が示されます。
最編成ボタンで艦船や部隊を新しいユニットや分割ユニットに移動出来る画面が表示されます。
続いて、これらのアイテムの下に兵站(メンテナンス物資)の補給率と移動速度がわかるインジケーターが表示されます。
Tooltipでそのユニットを構成する艦船や部隊個々の速度を示されるので、ユニットを早く移動させたい場合、遅い部隊をユニットから除くこともできます。
その下に、部隊や艦船のカテゴリー(陸軍の場合、歩兵、騎兵、砲兵、海軍の場合は重軍艦、軽軍艦、輸送艦)ごとの総数が表示されます。
さらにその下に個々の部隊や艦船のユニット名、タイプ、強さ、組織率が、スクロール可能なリストとして表示されます。
Tooltipで経験値がさらに表示されます。
陸上ユニットインターフェースの一番下にあるボタンは、輸送艦が利用できる場合、その乗船を許可します。
海上ユニットインターフェースの一番下にあるボタンは、プレイヤー国に対して債務不履行に陥った国の港や軍港付近での砲艦外交の開始を許可し、その他にはその艦隊が輸送可能な陸上ユニットの積載量も表示されます。
そのユニットが戦闘中の場合、その名前やどちらが攻撃側かといった戦闘の内容を示すバーがユニットインターフェースの底部に表示されます。
ここをクリックすれば、戦闘インターフェースが開き、戦場の状況を見ることができます。
- When you click on an individual unit, you will see the Unit Interface.
At the very top, it shows the Name.
Beside this, to the left, you will see an image of the current Leader, whose name appears underneath the Unit Name.
Below that is the Province or Sea zone where the unit currently is.
A Tooltip will show the Leader’s Characteristics and battle modifiers.
To the right of the Name, you will see a button to Disband the Unit (a skull), to Reorganise it (the arrows), or to close the Interface (the “x”).
Underneath these buttons is shown the Unit’s overall Strength and Organisation (an average of the Strength and Organisation of all Regiments or Ships in the Unit).
Reorganising opens an interface where you can move ships or Regiments into a new or separate unit.
Next, underneath these items, is an indicator which tells whether the Unit has gotten all the Supplies it requires (Maintenance Goods), and the speed it’s able to move.
A Tooltip will indicate what the various speeds of components of your unit are, so you can choose to drop a slow ship or Regiment if you need to move faster.
Underneath that, you will see the total number of troops or ships, divided by category (Infantry, Cavalry & Artillery for land units, Heavy warships, Light warships and Transports for naval units).
The individual Regiments or ships are listed underneath, in a scrollable list which shows the name of the unit, its type, its Strength and its Organisation.
A Tooltip adds Experience to this information.
At the bottom of the Land Unit Interface is a button allowing you to Embark your unit onto a naval Transport, if one is available.
At the bottom of the Naval Unit Interface is a button allowing you to initiate Gunboat Diplomacy if you are near a Port or Naval Base belonging to a country in Default to you,
and another which indicates how many land units the Transports of your fleet can carry (if any).
If the unit is in battle, there will be a bar across the bottom of the interface to show the battle, its name, and which side is fighting who.
Clicking on this will take you to the Battle Interface so you can watch the battlefield situation.
※以下翻訳中
※地上戦(LAND COMBAT)へ続く
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
