翻訳募集 のバックアップ(No.78)

[ トップ ]   [ 新規 | 一覧 | 検索 | 最終更新 | ヘルプ ]

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 翻訳募集 へ行く。
  • 1 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 2 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 3 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 4 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 5 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 6 (2021-02-21 (日) 05:46:29)
  • 7 (2021-02-24 (水) 14:10:34)
  • 8 (2021-02-24 (水) 14:10:34)
  • 9 (2021-02-24 (水) 14:10:34)
  • 10 (2021-02-24 (水) 14:10:34)
  • 11 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 12 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 13 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 14 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 15 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 16 (2021-02-27 (土) 05:00:31)
  • 17 (2021-03-01 (月) 11:06:35)
  • 18 (2021-03-01 (月) 11:06:35)
  • 19 (2021-03-01 (月) 11:06:35)
  • 20 (2021-03-04 (木) 12:34:45)
  • 21 (2021-03-04 (木) 12:34:45)
  • 22 (2021-03-05 (金) 12:14:55)
  • 23 (2021-03-05 (金) 12:14:55)
  • 24 (2021-03-06 (土) 03:30:47)
  • 25 (2021-03-06 (土) 03:30:47)
  • 26 (2021-03-06 (土) 23:52:10)
  • 27 (2021-03-06 (土) 23:52:10)
  • 28 (2021-03-09 (火) 14:24:00)
  • 29 (2021-03-09 (火) 14:24:00)
  • 30 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 31 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 32 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 33 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 34 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 35 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 36 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 37 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 38 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 39 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 40 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 41 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 42 (2021-03-10 (水) 11:24:51)
  • 43 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 44 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 45 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 46 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 47 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 48 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 49 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 50 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 51 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 52 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 53 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 54 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 55 (2021-03-25 (木) 13:55:51)
  • 56 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 57 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 58 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 59 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 60 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 61 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 62 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 63 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 64 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 65 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 66 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 67 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 68 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 69 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 70 (2021-03-31 (水) 11:55:51)
  • 71 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 72 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 73 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 74 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 75 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 76 (2021-04-10 (土) 04:27:56)
  • 77 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 78 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 79 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 80 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 81 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 82 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 83 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 84 (2021-04-14 (水) 13:18:42)
  • 85 (2021-04-27 (火) 13:22:57)
  • 86 (2021-04-27 (火) 13:22:57)
  • 87 (2021-04-28 (水) 00:13:01)
  • 88 (2021-04-28 (水) 00:13:01)
  • 89 (2021-04-28 (水) 00:13:01)
  • 90 (2021-04-28 (水) 00:13:01)
  • 91 (2021-04-28 (水) 00:13:01)
  • 92 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 93 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 94 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 95 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 96 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 97 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 98 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 99 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 100 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 101 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 102 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 103 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 104 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 105 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 106 (2021-05-01 (土) 02:59:23)
  • 107 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 108 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 109 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 110 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 111 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 112 (2021-05-18 (火) 13:13:21)
  • 113 (2021-05-22 (土) 01:06:45)
  • 114 (2021-05-22 (土) 01:06:45)
  • 115 (2021-05-22 (土) 01:06:45)
  • 116 (2021-05-22 (土) 01:06:45)
  • 117 (2021-05-24 (月) 13:55:07)
  • 118 (2021-05-24 (月) 13:55:07)
  • 119 (2021-05-24 (月) 13:55:07)
  • 120 (2021-05-24 (月) 13:55:07)

---

人名・船名の和訳(カタカナ化)して下さる方、募集します。

例えば「De Vlaamse Leeuw」、意味は「フランデレンの獅子」ですが、カタカナ表記なら、どういう風になるのか知りたいのです。

ここにないものでも書いていただければ反映させます。

載せた段階で、その部分は削除し、未翻訳部分と交代させていくので、書いて下さった和訳も消えていくことになります。ご了承ください。

人名†

白熊(ヤンマイエン)の姓名
Gyp
Qoi

ナワ(メキシコ)の姓
Tzehe

グアラニーの姓
Chuaie
Yrahi

パタゴニアの姓
Huichaman
Melifilu
Remultray
Waikimill

ダコタの名
Istahba
Wanbdi

オランダ連隊名
Banisaren Korps

船名†

ペルー船名
Lerzundi

     

Site admin: Ideyoshi

PukiWiki 1.5.4 © 2001-2021 PukiWiki Development Team. Powered by PHP 8.3.6. HTML convert time: 0.004 sec.