翻訳募集の変更点

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
翻訳募集へ行く。
翻訳募集の差分を削除

#author("2021-05-29T10:50:30+09:00;2021-05-24T22:55:07+09:00","","")
#author("2021-05-31T03:46:11+09:00;2021-05-24T22:55:07+09:00","","")
人名・船名の和訳(カタカナ化)して下さる方、募集します。

例えば「De Vlaamse Leeuw」、意味は「フランデレンの獅子」ですが、カタカナ表記なら、どういう風になるのか知りたいのです。

ここにないものでも書いていただければ反映させます。

載せた段階で、その部分は削除し、未翻訳部分と交代させていくので、書いて下さった和訳も消えていくことになります。ご了承ください。





*人名 [#v09c4df1]





白熊(ヤンマイエン)の姓名
Gyp
Qoi


ナワ(メキシコ)の姓
Tzehe


ダコタの名
Istahba
Wanbdi




オランダ連隊名
Banisaren Korps






*船名 [#v09c4df1]


(南米)コロンビア船名
Ornico


ペルシア船名
Esmail Yekom　エスマイル・イェコム
Abbas Bozorg　アッバス・ボゾルグ
Tahmasp Yekom　タフマースブ・イェコム
Abbas Duvam　アッバス・デュヴム（Abbas Duvvumで検索）
Ferhumand
Zureddin
Khosthaneshdani
Dalir

翻訳募集 の変更点