和訳・和訳修正/過去ログ
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[和訳・和訳修正]]
- 国名とプロヴィンス名は英語のままで。日本語にするとマッ...
- ちなみに、プロヴィンス名を日本語にするとマップ上は化け...
- マルチやっている方にお願い。今回の日本語化対応で、日本...
- とりあえずここに和訳すべき英語テキストを貼り付けて、有...
- はい、それでお願いします -- &new{2011-05-15 (日) 11:28...
- マルチプレイ、プレイ可能、ゲーム内日本語チャット可能確...
- 確認ありがとうございます！SS助かります。 -- &new{2011-...
- お、やっとパッチ完成したのか。マニュアル和訳したもので...
- マニュアル和訳できる力があるなら完全にOKでしょ。 -- &n...
- 日本語化の所は記述したので、和訳全般は有志の方に丸投げ...
- 取合えず、師団数が表示されないバグを修正しました -- [[...
- 公開中止を決めたのは、元ファイルをアップにしたナイルの...
- そうです。和訳ファイルが公開されてから公開でもよいかな...
- さあ、和訳が必要な英文を晒すんだ！翻訳ならやる！！ -- ...
- どっかの掲示板に行く？ -- &new{2011-05-21 (土) 00:23:1...
- 和訳するときはlatin1をSJISへ変換したものを行えばいいん...
- どちらにしても早いとこ誰か仕切ってくれ -- &new{2011-05...
- Hoi3のページにはASCII化のやつしかなかったのでそれで変換...
- つttp://www.megaupload.com/?d=0DDPZZXQ -- &new{2011-05...
- 翻訳作業ってどうなってるの?停止中? -- &new{2011-05-23 ...
- 誰も仕切らないから停止中？ -- &new{2011-05-23 (月) 09:...
- とりあえず他の掲示板にうつらない?ここだとレスしにくいし...
- 日本語化有志の作業場って誰でも使えるんだっけ？そっち行...
- 日本語化有志の作業場ってどこ? -- &new{2011-05-23 (月) ...
- ここ→http://sites.google.com/site/gamelocalize/ -- &ne...
- どちらにしても仕切る人誰か頼むよ。 -- &new{2011-05-23 ...
- 手順がわからないと、どう動いて良いかわからないし、俺は...
- 何だよ、パラゲー翻訳経験者ゼロなのか。きついなぁ -- &n...
- 何だよ、パラゲー翻訳経験者ゼロなのか。きついなぁ -- &n...
- なんだよ、英文さらしたら削除されたよ -- &new{2011-05-2...
- なんの説明もなかったからじゃない？ 作業場にするなら一...
- まぁ、おれも悪いが削除する方も削除事由をできれば書いて...
- いずれにしろ、ここでじゃ管理人が神なので、管理人の決定...
- あー消したのオレオレ。ごっめーん、パッと見、英文スパム...
- 単語翻訳追加しました。見づらいのでフォーマットなど直し...
- Ideyoshiさん、了解です。 第一回翻訳軍の人、ありがとうご...
- 取合えず、ボキャブラリを別シートにして、アルファベット...
- 第一回翻訳軍さんお疲れ様です。英語解らずプレイしている...
- NSDPの訳が微妙なので、とりあえず「ナチス党」とした。国...
- 1.3.csv 和訳完了。「Pervoprestolnaya」は、モスクワの古...
- text.csv（SJIS化済み？・和訳未着手）をアップしておきま...
- 色指定は基本$R/$G/$Y/$W辺りを訳す時に注意してもらいます...
- 1.1.svc の国名を翻訳。英語ではなぜかプロレタリア独裁のU...
- 国名とプロヴィンス名は英語のままで。マップで化けてしま...
- ↑↑↑ やべ、$Yや$Wとか一括置換で直しちゃった！うぁ…簡単...
- え、あ、国名も文字化けすんのか。日本語版では普通に翻訳...
- MOD期限付きで公開した。オレは一旦手を引くので、誰かMOD...
- 今回、日本語フォント生成を端折ったので化けます。マップ...
- text.csvの色指定の所を一括置換しちゃったから修正したい...
- 色指定の修正を一括置換でやってしまい、欠陥が有ったtext....
- 現段階のファイル揃えて起動してみたが、グランドキャンペ...
- strem版は使えないっぽいです、game gateのみ？ -- [[wanna...
- strem版は使えないっぽいです、game gateのみ？ -- [[wanna...
- とりあえず、再配布のリンクを敷設 -- [[snow-wind]] &new{...
- 日本語化MOD入れてプレイしようとしたところ国選択後のロー...
- 一応、和訳ファイルは上にあがってるものを内容だけそっく...
- GG版を日本語化してみたけど日本語部分は軒並み文字化けす...
- 1.4bはいま最新版は6/27版だから5/20版を当てても駄目だろ ...
- 6/27日版は5/20日版からv2game.exeが変わってるけどバイナ...
- 終わってる。m -- &new{2011-07-29 (金) 01:48:56};
- ずいぶん上の話だけどPervoprestolnayaは第一の（最初の）...
- " NSDPの訳にナチスは如何なものか、元々他称でしかも蔑称...
- 日本語化作業もう誰もやってないのか・・・ -- &new{2011-...
- 和訳はほとんど終わってないか？全部のcsvチェックしてない...
- 4000-6000あたりが作成者求むのままだね、ゲーム画面だとテ...
- ｧWとかは色指定の制御コード。ｧWは、このコード以降白色で...
- Victoria2 和訳(日本語化)テキストって「各種MOD和訳」のテ...
- うん -- &new{2011-11-16 (水) 23:08:12};
- 誰か和訳テキストのcsv固めてうpしてくれませんか？自分で...
- 俺も欲しいです -- &new{2011-11-21 (月) 16:58:58};
- 俺も欲しいです -- &new{2011-11-21 (月) 16:59:11};
- 連投すみません -- &new{2011-11-21 (月) 16:59:39};
- ↑丸々コピペだと、newtext.csvとtext.csvの中に空白行（改...
- steam版でも日本語化可能でした。 -- &new{2011-12-28 (水...
- 2012/01/05現在の最新の和訳テキストをアップロードしまし...
- ↑ありがとうございます！助かりました -- &new{2012-01-06...
- ニア大変結構！ -- &new{2012-01-06 (金) 13:40:18};
- ↑↑↑添付ファイルだと見逃す奴いるだろうから、手順からＤＬ...
- steam版no -- &new{2012-01-15 (日) 19:39:07};
- みす steam版の日本語化方法教えてください -- &new{2012...
- みす steam版の日本語化方法教えてください -- &new{2012...
- 上記方法は1.4bでも可能なのでしょうか？ -- &new{2012-01...
- バイナリの修正部分が違うので不可 -- &new{2012-01-20 (...
- GamersGate専用なのかな？アマゾンで輸入版買っんだけど出...
- GamersGateしか検証していないって書いてあるな。Paradox F...
- すいません出来ました。起動時に選択するって知らなくてv2g...
- 輸入版で動作可能ですって上に書いたほうがいいかな -- &n...
- Wikiなのでご自由に -- &new{2012-01-20 (金) 13:22:48};
- Ａｍａｚｏｎ購入の輸入版で掲載されているとおりにやって...
- で？ -- &new{2012-01-29 (日) 18:09:21};
- 和訳テキストの7zip壊れてません？解凍できないのですが。 ...
- ↑各々を解凍じゃなくてまとめてフォルダに入れて1だけ解凍...
- ちなみに７ｚｉｐの正式版ではなくベータバージョンなら解...
- 今アップされてるファイルを手順どおりにぶち込んだら、ど...
- ↑地域名まで日本語に訳した奴がいたみたいだな。text11の方...
- 全然ファイル更新されてなかったから勝手に更新してアップ...
- よいんじゃない？紛らわしいので、古い添付ファイルの削除...
- みなさんありがとうございます。あと和訳しないといけない...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- サーバが落ちているみたいだね -- &new{2012-05-04 (金) 1...
- ありがとう、そしてごめん、リロードで3連投 -- &new{2012...
- まだ落ちてますね。ほかにダウンロードできるところありま...
- ない。古いものなら下の添付ファイルにあるから、それを使...
- 新しいのが欲しかったら上の暫定作業場所にあるやつをコピ...
- 権利侵害でサーバ差し止め。。。とか？ -- &new{2012-05-1...
- ｧW等。消す方法をお教えいただけませんでしょうか。バイナ...
- 色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- やっとサーバ復活した -- &new{2012-05-19 (土) 10:23:22};
- "色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- "色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- 必要であろうツールの見当 -- &new{2012-05-19 (土) 23:34...
- テキストを表示するような処理の前にブレイクポイント張っ...
- >テキストを表示するような処理 OllyDbgを起動させてから先...
- AHDの日本語化は行わないのですか? -- &new{2012-06-05 (...
- AHDはまだ購入していないので日本語化の実験はしていません...
- これにて、ｖ1.3の翻訳はいちおう完了。和訳パッチが出そう...
- ところどころ訳してないところがありますよ -- &new{2012-...
- なら自分で訳せよ。馬鹿なのかカス -- &new{2012-09-23 (...
- なら自分で訳せよ。馬鹿なのかカス -- &new{2012-09-23 (...
- (´・ω・｀)らんらんきたわよー -- &new{2012-10-04 (木) 0...
- AHDの日本語化パッチが来れば翻訳手伝いたいな……。公開して...
- 和訳テキスト再びリンク切れ？ -- &new{2012-11-13 (火) 1...
- Steam版も同じやり方（ファイルがちょっと違う)それとリン...
- そもそも今は多分無印は完訳したんだよね。そろそろ新しいc...
- 新しいCSVファイルどなたかお願い出来ませんか？ -- &new{...
- チュートリアルの軍事訳した。基礎レベルは全部訳したいと...
- http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4591.zi...
- 上のファイル入れてみたのですが文章の端の部分とかが微妙...
- MODの更新止まっているし、そんなもんじゃね？ -- &new{20...
- ↑↑ck2の方が中華MODでの日本語化成功したみたいなので、応...
- 上のファイル入れてみたのですが文章の端の部分とかが微妙...
- AHD入ってると日本語化出来ないのかしまったな… -- &new{2...
- 上の方と同様に一部文字がバグりますね -- [[ ]] &new{201...
- ァｗとかァYとかを消したいです。csvを編集して該当箇所を...
- ↑の方と同じですが、ｱWやｱYを消す方法をどなたか教えてくだ...
- 日本語化されるのは本体のみで、2本発売されている追加シナ...
- 冒頭の一文「現状バイナリの数値が変わったため日本語化で...
- A House Divided Expansionを入れずにいれば、バイナリ数値...
- てか拡張入れればバージョンが変わるんだから当たり前じゃ...
- SteamでVictoria Collectionを買ったら自動的にA House Div...
- SteamでVictoria Collectionを買ったら自動的にA House Div...
- ないです。GamersGate等で単品で購入しなおしてください。 ...
- 最新としてあげていただいている up4591.zip において、「...
- ぎゃーーー、すいません。 続き→ 「た」で記述されていると...
- 日本語化ＭＯＤ再配布はないかな？ハード壊れてなくなって...
- Steamのプロパディ→DLCからのDLCインストール解除でDLC買っ...
- 日本語化MODほしいなぁ -- &new{2014-06-04 (水) 23:37:50};
- 日本語化modはPARADOXスレ用・Othersで検索すればあります...
- ↑無事、日本語化出来ました。ありがとうございました＾＾ -...
- PARADOXスレ用・Othersで検索してもどうにも日本語化modが...
- vic2_13jp_MOD_02.zipで検索するとそれっぽいのがあるけど...
- 無事日本語化出来ました、↑の方有難うございます。 -- &ne...
- ARADOXスレ用・Othersに接続できないのですが私だけでしょ...
- できないっすね -- &new{2014-07-08 (火) 21:17:27};
- ↑無事接続しました。大変失礼いたしました -- &new{2014-0...
- サイバーフロント版での英語版Victoria2なら、拡張パック（...
- 4EC020～4EC022までのバイナリの値は最終的には80E1EE90で...
- 80→B1、E1→80 、EE→90ということじゃない？ だから B18090...
- コレ確かにわかりづらいね、45E9A9 : 75→EB みたいにした...
- 矢印入れてみました。ゲームのフォント指定はcore.gfxで行...
- GamersGate版は色指定機能が働いてるんでしょうか？ -- &n...
- steam版で日本語化しようとしているのですが手順２のテキス...
- どうすればv2game.exeをテキストファイル化できるんですか...
- 2014-12-07 (日) 19:2～さん、「どこか適当な場所（例：c:\...
- 2014-12-07に質問したものですがただ単にコマンドプロンプ...
- steam版ですがv2game.exeというやつが入ってなくて、victor...
- steam版特有なのかv2game.exeの.exeが省かれています。8748...
- >>雑魚さんそのVictoria２ってやつがv2game.exeですよ -- ...
- steam版を日本語化して、その後DLCインストールからAHD2.31...
- 「AHD2.31_jp」？？？ 何それ？？ どこで公開されてるの...
- ああ・・なんだ、これの事か→「http://vic2.paradwiki.org/...
- ・・・と思いきや、「PARADOXスレ用・Others」にて、こうい...
- victoria2簡体字化「http://hayasoft.com/hiko/paradox/oth...
- これで動いた、多分日本語化も可能？ -- &new{2015-02-15 ...
- steamの無印購入後HODも購入したのですが、steam版の場合は...
- 2015-02-28 (土) 17:44:21さんへ。 Steam版って、「A Hous...
- テキストファイル化したv2game.exeを用意するとあるのです...
- テキストファイル化したv2game.exeを用意するとあるのです...
- できることはできる。ただエディタの問題でテキスト化する...
- 文字化けというか分のはじめとか文末にアwとか出てしまうん...
- ブラジルでプレイしてて選挙とかの選択肢で一部訳されてな...
- steam版HODですが、日本語化してもタイトルメニューと読み...
- メニューとかしか日本語化していようです。今簡体字用に修...
- HOD、上記の手順で日本語化して起動してみたけど、起動中の...
- 「起動中の「マップロジック」でランタイムエラー発生しち...
- 同じく「マップロジック」でとまったけど、マップキッャシ...
- 結局 HOD、日本語化で正常にプレイできるのでしょうか？ -...
- 動くけどタイトルとメニュー以外の部分が日本語化されたテ...
- steam版で日本語化するときv2game.exeが作りかたがわかりま...
- v2game.exeは作るんじゃなくて バイナリエディタで読み込...
- 和訳テキストの全CSVで色指定削除したんだけど、ゲームする...
- どうも情報が錯綜していていまいちわかりずらいのですが、...
- どうも情報が錯綜していていまいちわかりずらいのですが、...
- ↑無印1.3なら両方あるはず（v2game.exe、victoria2.exe)バ...
- ↑ありがとうございます。連投申し訳ありません。ｱYなどが表...
- Steam版でも和訳できる事を確認したので記述を変えておいた...
- 無印steam版で日本語化したら幾つかの言葉の前にｱbってつく...
- 無印steam版で日本語化したら幾つかの言葉の前にｱbってつく...
- CSV以外に色指定してる所知りませんか？ -- &new{2016-01-...
- 日本語化MODダウンロードできない・・・ -- &new{2016-01-...
- 日本語化MOD再配布の予定はないのでしょうか？ -- &new{20...
- hayasoftは鯖落ちしたりするので数日から1ヶ月DL出来ないこ...
- Steam版を購入しました。A House Dividedは入ってないのに...
- バージョンが違うか、修正箇所の見方を間違っているかと --...
- 日本語化に成功したためHouse Dividedを試しに入れたところ...
- できなくなると書いてないかな？英語のみならず日本語も不...
- Windows8．1でも起動しますか？V1,3で条件を整えても日本語...
- >メニューとかしか日本語化していようです。今簡体字用に修...
- ↑もうかなり時間たっちゃってるけど，日本語訳をやろうと思...
- 4のAについてですがそのまま入れると書いてありますがどこ...
- スチーム版をダウンロードしたのですがxxxというフォルダは...
- ↑無印1.3です。 -- &new{2016-07-22 (金) 11:05:31};
- xxxなんてフォルダ、そもそもないんじゃね？ -- &new{2016...
- なんでPCゲームもやったことないようなやつばっかりなんだ ...
- DLCって全部日本語化出来るんですかね？ -- &new{2016-08-...
- ↑x7 日本語MOD是非お願いします -- &new{2016-09-02 (金) ...
- ガイジの穴場すぎる… -- &new{2016-10-10 (月) 02:20:03};
- このコメント欄いらねーだろ、いちいち上がってうぜーわ、...
- 和訳の流れ 方法２も追加されたことですし、コメント欄を...
-無事完訳がされました。音楽がならないですね。私だけの環境...
--方法1・2両方用意して音楽きこえてるけどなー -- &new{202...
---ご返信誠にありがとうございます。再インストールで試して...
-方法2は中華MODを使う必要がないから外部MODの翻訳も簡単に...
-Victoria3が開発中ということで、発売直後以来久しぶりに来...
-全DLC揃ってて、手順2の通りに進めて立ち上げまでは進んだん...
-我が知識0→和訳の流れ-方法2の初歩的な躓き共有。「CK2 日...
終了行:
[[和訳・和訳修正]]
- 国名とプロヴィンス名は英語のままで。日本語にするとマッ...
- ちなみに、プロヴィンス名を日本語にするとマップ上は化け...
- マルチやっている方にお願い。今回の日本語化対応で、日本...
- とりあえずここに和訳すべき英語テキストを貼り付けて、有...
- はい、それでお願いします -- &new{2011-05-15 (日) 11:28...
- マルチプレイ、プレイ可能、ゲーム内日本語チャット可能確...
- 確認ありがとうございます！SS助かります。 -- &new{2011-...
- お、やっとパッチ完成したのか。マニュアル和訳したもので...
- マニュアル和訳できる力があるなら完全にOKでしょ。 -- &n...
- 日本語化の所は記述したので、和訳全般は有志の方に丸投げ...
- 取合えず、師団数が表示されないバグを修正しました -- [[...
- 公開中止を決めたのは、元ファイルをアップにしたナイルの...
- そうです。和訳ファイルが公開されてから公開でもよいかな...
- さあ、和訳が必要な英文を晒すんだ！翻訳ならやる！！ -- ...
- どっかの掲示板に行く？ -- &new{2011-05-21 (土) 00:23:1...
- 和訳するときはlatin1をSJISへ変換したものを行えばいいん...
- どちらにしても早いとこ誰か仕切ってくれ -- &new{2011-05...
- Hoi3のページにはASCII化のやつしかなかったのでそれで変換...
- つttp://www.megaupload.com/?d=0DDPZZXQ -- &new{2011-05...
- 翻訳作業ってどうなってるの?停止中? -- &new{2011-05-23 ...
- 誰も仕切らないから停止中？ -- &new{2011-05-23 (月) 09:...
- とりあえず他の掲示板にうつらない?ここだとレスしにくいし...
- 日本語化有志の作業場って誰でも使えるんだっけ？そっち行...
- 日本語化有志の作業場ってどこ? -- &new{2011-05-23 (月) ...
- ここ→http://sites.google.com/site/gamelocalize/ -- &ne...
- どちらにしても仕切る人誰か頼むよ。 -- &new{2011-05-23 ...
- 手順がわからないと、どう動いて良いかわからないし、俺は...
- 何だよ、パラゲー翻訳経験者ゼロなのか。きついなぁ -- &n...
- 何だよ、パラゲー翻訳経験者ゼロなのか。きついなぁ -- &n...
- なんだよ、英文さらしたら削除されたよ -- &new{2011-05-2...
- なんの説明もなかったからじゃない？ 作業場にするなら一...
- まぁ、おれも悪いが削除する方も削除事由をできれば書いて...
- いずれにしろ、ここでじゃ管理人が神なので、管理人の決定...
- あー消したのオレオレ。ごっめーん、パッと見、英文スパム...
- 単語翻訳追加しました。見づらいのでフォーマットなど直し...
- Ideyoshiさん、了解です。 第一回翻訳軍の人、ありがとうご...
- 取合えず、ボキャブラリを別シートにして、アルファベット...
- 第一回翻訳軍さんお疲れ様です。英語解らずプレイしている...
- NSDPの訳が微妙なので、とりあえず「ナチス党」とした。国...
- 1.3.csv 和訳完了。「Pervoprestolnaya」は、モスクワの古...
- text.csv（SJIS化済み？・和訳未着手）をアップしておきま...
- 色指定は基本$R/$G/$Y/$W辺りを訳す時に注意してもらいます...
- 1.1.svc の国名を翻訳。英語ではなぜかプロレタリア独裁のU...
- 国名とプロヴィンス名は英語のままで。マップで化けてしま...
- ↑↑↑ やべ、$Yや$Wとか一括置換で直しちゃった！うぁ…簡単...
- え、あ、国名も文字化けすんのか。日本語版では普通に翻訳...
- MOD期限付きで公開した。オレは一旦手を引くので、誰かMOD...
- 今回、日本語フォント生成を端折ったので化けます。マップ...
- text.csvの色指定の所を一括置換しちゃったから修正したい...
- 色指定の修正を一括置換でやってしまい、欠陥が有ったtext....
- 現段階のファイル揃えて起動してみたが、グランドキャンペ...
- strem版は使えないっぽいです、game gateのみ？ -- [[wanna...
- strem版は使えないっぽいです、game gateのみ？ -- [[wanna...
- とりあえず、再配布のリンクを敷設 -- [[snow-wind]] &new{...
- 日本語化MOD入れてプレイしようとしたところ国選択後のロー...
- 一応、和訳ファイルは上にあがってるものを内容だけそっく...
- GG版を日本語化してみたけど日本語部分は軒並み文字化けす...
- 1.4bはいま最新版は6/27版だから5/20版を当てても駄目だろ ...
- 6/27日版は5/20日版からv2game.exeが変わってるけどバイナ...
- 終わってる。m -- &new{2011-07-29 (金) 01:48:56};
- ずいぶん上の話だけどPervoprestolnayaは第一の（最初の）...
- " NSDPの訳にナチスは如何なものか、元々他称でしかも蔑称...
- 日本語化作業もう誰もやってないのか・・・ -- &new{2011-...
- 和訳はほとんど終わってないか？全部のcsvチェックしてない...
- 4000-6000あたりが作成者求むのままだね、ゲーム画面だとテ...
- ｧWとかは色指定の制御コード。ｧWは、このコード以降白色で...
- Victoria2 和訳(日本語化)テキストって「各種MOD和訳」のテ...
- うん -- &new{2011-11-16 (水) 23:08:12};
- 誰か和訳テキストのcsv固めてうpしてくれませんか？自分で...
- 俺も欲しいです -- &new{2011-11-21 (月) 16:58:58};
- 俺も欲しいです -- &new{2011-11-21 (月) 16:59:11};
- 連投すみません -- &new{2011-11-21 (月) 16:59:39};
- ↑丸々コピペだと、newtext.csvとtext.csvの中に空白行（改...
- steam版でも日本語化可能でした。 -- &new{2011-12-28 (水...
- 2012/01/05現在の最新の和訳テキストをアップロードしまし...
- ↑ありがとうございます！助かりました -- &new{2012-01-06...
- ニア大変結構！ -- &new{2012-01-06 (金) 13:40:18};
- ↑↑↑添付ファイルだと見逃す奴いるだろうから、手順からＤＬ...
- steam版no -- &new{2012-01-15 (日) 19:39:07};
- みす steam版の日本語化方法教えてください -- &new{2012...
- みす steam版の日本語化方法教えてください -- &new{2012...
- 上記方法は1.4bでも可能なのでしょうか？ -- &new{2012-01...
- バイナリの修正部分が違うので不可 -- &new{2012-01-20 (...
- GamersGate専用なのかな？アマゾンで輸入版買っんだけど出...
- GamersGateしか検証していないって書いてあるな。Paradox F...
- すいません出来ました。起動時に選択するって知らなくてv2g...
- 輸入版で動作可能ですって上に書いたほうがいいかな -- &n...
- Wikiなのでご自由に -- &new{2012-01-20 (金) 13:22:48};
- Ａｍａｚｏｎ購入の輸入版で掲載されているとおりにやって...
- で？ -- &new{2012-01-29 (日) 18:09:21};
- 和訳テキストの7zip壊れてません？解凍できないのですが。 ...
- ↑各々を解凍じゃなくてまとめてフォルダに入れて1だけ解凍...
- ちなみに７ｚｉｐの正式版ではなくベータバージョンなら解...
- 今アップされてるファイルを手順どおりにぶち込んだら、ど...
- ↑地域名まで日本語に訳した奴がいたみたいだな。text11の方...
- 全然ファイル更新されてなかったから勝手に更新してアップ...
- よいんじゃない？紛らわしいので、古い添付ファイルの削除...
- みなさんありがとうございます。あと和訳しないといけない...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- 現在、和訳テキストのダウンロードができないです。 -- &n...
- サーバが落ちているみたいだね -- &new{2012-05-04 (金) 1...
- ありがとう、そしてごめん、リロードで3連投 -- &new{2012...
- まだ落ちてますね。ほかにダウンロードできるところありま...
- ない。古いものなら下の添付ファイルにあるから、それを使...
- 新しいのが欲しかったら上の暫定作業場所にあるやつをコピ...
- 権利侵害でサーバ差し止め。。。とか？ -- &new{2012-05-1...
- ｧW等。消す方法をお教えいただけませんでしょうか。バイナ...
- 色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- やっとサーバ復活した -- &new{2012-05-19 (土) 10:23:22};
- "色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- "色指定をしている箇所はデバッガで追えば分かる。場所を特...
- 必要であろうツールの見当 -- &new{2012-05-19 (土) 23:34...
- テキストを表示するような処理の前にブレイクポイント張っ...
- >テキストを表示するような処理 OllyDbgを起動させてから先...
- AHDの日本語化は行わないのですか? -- &new{2012-06-05 (...
- AHDはまだ購入していないので日本語化の実験はしていません...
- これにて、ｖ1.3の翻訳はいちおう完了。和訳パッチが出そう...
- ところどころ訳してないところがありますよ -- &new{2012-...
- なら自分で訳せよ。馬鹿なのかカス -- &new{2012-09-23 (...
- なら自分で訳せよ。馬鹿なのかカス -- &new{2012-09-23 (...
- (´・ω・｀)らんらんきたわよー -- &new{2012-10-04 (木) 0...
- AHDの日本語化パッチが来れば翻訳手伝いたいな……。公開して...
- 和訳テキスト再びリンク切れ？ -- &new{2012-11-13 (火) 1...
- Steam版も同じやり方（ファイルがちょっと違う)それとリン...
- そもそも今は多分無印は完訳したんだよね。そろそろ新しいc...
- 新しいCSVファイルどなたかお願い出来ませんか？ -- &new{...
- チュートリアルの軍事訳した。基礎レベルは全部訳したいと...
- http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4591.zi...
- 上のファイル入れてみたのですが文章の端の部分とかが微妙...
- MODの更新止まっているし、そんなもんじゃね？ -- &new{20...
- ↑↑ck2の方が中華MODでの日本語化成功したみたいなので、応...
- 上のファイル入れてみたのですが文章の端の部分とかが微妙...
- AHD入ってると日本語化出来ないのかしまったな… -- &new{2...
- 上の方と同様に一部文字がバグりますね -- [[ ]] &new{201...
- ァｗとかァYとかを消したいです。csvを編集して該当箇所を...
- ↑の方と同じですが、ｱWやｱYを消す方法をどなたか教えてくだ...
- 日本語化されるのは本体のみで、2本発売されている追加シナ...
- 冒頭の一文「現状バイナリの数値が変わったため日本語化で...
- A House Divided Expansionを入れずにいれば、バイナリ数値...
- てか拡張入れればバージョンが変わるんだから当たり前じゃ...
- SteamでVictoria Collectionを買ったら自動的にA House Div...
- SteamでVictoria Collectionを買ったら自動的にA House Div...
- ないです。GamersGate等で単品で購入しなおしてください。 ...
- 最新としてあげていただいている up4591.zip において、「...
- ぎゃーーー、すいません。 続き→ 「た」で記述されていると...
- 日本語化ＭＯＤ再配布はないかな？ハード壊れてなくなって...
- Steamのプロパディ→DLCからのDLCインストール解除でDLC買っ...
- 日本語化MODほしいなぁ -- &new{2014-06-04 (水) 23:37:50};
- 日本語化modはPARADOXスレ用・Othersで検索すればあります...
- ↑無事、日本語化出来ました。ありがとうございました＾＾ -...
- PARADOXスレ用・Othersで検索してもどうにも日本語化modが...
- vic2_13jp_MOD_02.zipで検索するとそれっぽいのがあるけど...
- 無事日本語化出来ました、↑の方有難うございます。 -- &ne...
- ARADOXスレ用・Othersに接続できないのですが私だけでしょ...
- できないっすね -- &new{2014-07-08 (火) 21:17:27};
- ↑無事接続しました。大変失礼いたしました -- &new{2014-0...
- サイバーフロント版での英語版Victoria2なら、拡張パック（...
- 4EC020～4EC022までのバイナリの値は最終的には80E1EE90で...
- 80→B1、E1→80 、EE→90ということじゃない？ だから B18090...
- コレ確かにわかりづらいね、45E9A9 : 75→EB みたいにした...
- 矢印入れてみました。ゲームのフォント指定はcore.gfxで行...
- GamersGate版は色指定機能が働いてるんでしょうか？ -- &n...
- steam版で日本語化しようとしているのですが手順２のテキス...
- どうすればv2game.exeをテキストファイル化できるんですか...
- 2014-12-07 (日) 19:2～さん、「どこか適当な場所（例：c:\...
- 2014-12-07に質問したものですがただ単にコマンドプロンプ...
- steam版ですがv2game.exeというやつが入ってなくて、victor...
- steam版特有なのかv2game.exeの.exeが省かれています。8748...
- >>雑魚さんそのVictoria２ってやつがv2game.exeですよ -- ...
- steam版を日本語化して、その後DLCインストールからAHD2.31...
- 「AHD2.31_jp」？？？ 何それ？？ どこで公開されてるの...
- ああ・・なんだ、これの事か→「http://vic2.paradwiki.org/...
- ・・・と思いきや、「PARADOXスレ用・Others」にて、こうい...
- victoria2簡体字化「http://hayasoft.com/hiko/paradox/oth...
- これで動いた、多分日本語化も可能？ -- &new{2015-02-15 ...
- steamの無印購入後HODも購入したのですが、steam版の場合は...
- 2015-02-28 (土) 17:44:21さんへ。 Steam版って、「A Hous...
- テキストファイル化したv2game.exeを用意するとあるのです...
- テキストファイル化したv2game.exeを用意するとあるのです...
- できることはできる。ただエディタの問題でテキスト化する...
- 文字化けというか分のはじめとか文末にアwとか出てしまうん...
- ブラジルでプレイしてて選挙とかの選択肢で一部訳されてな...
- steam版HODですが、日本語化してもタイトルメニューと読み...
- メニューとかしか日本語化していようです。今簡体字用に修...
- HOD、上記の手順で日本語化して起動してみたけど、起動中の...
- 「起動中の「マップロジック」でランタイムエラー発生しち...
- 同じく「マップロジック」でとまったけど、マップキッャシ...
- 結局 HOD、日本語化で正常にプレイできるのでしょうか？ -...
- 動くけどタイトルとメニュー以外の部分が日本語化されたテ...
- steam版で日本語化するときv2game.exeが作りかたがわかりま...
- v2game.exeは作るんじゃなくて バイナリエディタで読み込...
- 和訳テキストの全CSVで色指定削除したんだけど、ゲームする...
- どうも情報が錯綜していていまいちわかりずらいのですが、...
- どうも情報が錯綜していていまいちわかりずらいのですが、...
- ↑無印1.3なら両方あるはず（v2game.exe、victoria2.exe)バ...
- ↑ありがとうございます。連投申し訳ありません。ｱYなどが表...
- Steam版でも和訳できる事を確認したので記述を変えておいた...
- 無印steam版で日本語化したら幾つかの言葉の前にｱbってつく...
- 無印steam版で日本語化したら幾つかの言葉の前にｱbってつく...
- CSV以外に色指定してる所知りませんか？ -- &new{2016-01-...
- 日本語化MODダウンロードできない・・・ -- &new{2016-01-...
- 日本語化MOD再配布の予定はないのでしょうか？ -- &new{20...
- hayasoftは鯖落ちしたりするので数日から1ヶ月DL出来ないこ...
- Steam版を購入しました。A House Dividedは入ってないのに...
- バージョンが違うか、修正箇所の見方を間違っているかと --...
- 日本語化に成功したためHouse Dividedを試しに入れたところ...
- できなくなると書いてないかな？英語のみならず日本語も不...
- Windows8．1でも起動しますか？V1,3で条件を整えても日本語...
- >メニューとかしか日本語化していようです。今簡体字用に修...
- ↑もうかなり時間たっちゃってるけど，日本語訳をやろうと思...
- 4のAについてですがそのまま入れると書いてありますがどこ...
- スチーム版をダウンロードしたのですがxxxというフォルダは...
- ↑無印1.3です。 -- &new{2016-07-22 (金) 11:05:31};
- xxxなんてフォルダ、そもそもないんじゃね？ -- &new{2016...
- なんでPCゲームもやったことないようなやつばっかりなんだ ...
- DLCって全部日本語化出来るんですかね？ -- &new{2016-08-...
- ↑x7 日本語MOD是非お願いします -- &new{2016-09-02 (金) ...
- ガイジの穴場すぎる… -- &new{2016-10-10 (月) 02:20:03};
- このコメント欄いらねーだろ、いちいち上がってうぜーわ、...
- 和訳の流れ 方法２も追加されたことですし、コメント欄を...
-無事完訳がされました。音楽がならないですね。私だけの環境...
--方法1・2両方用意して音楽きこえてるけどなー -- &new{202...
---ご返信誠にありがとうございます。再インストールで試して...
-方法2は中華MODを使う必要がないから外部MODの翻訳も簡単に...
-Victoria3が開発中ということで、発売直後以来久しぶりに来...
-全DLC揃ってて、手順2の通りに進めて立ち上げまでは進んだん...
-我が知識0→和訳の流れ-方法2の初歩的な躓き共有。「CK2 日...
ページ名:
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
