Top/localize/beta1
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
#;;;;;;;;;;;;;;x
UNIT_BUILD_TIME_IW;$VAL$日;$VAL$ days.;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_OWNER;領有国:;Owner:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_ALLIED;同盟国:;Allied:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_ACCESS;軍事通行権:;Military Access:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CONTROLLER;統治下:;Controlled:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CONTROLLER_ALLIANCE;同盟国の統治下:;Controlled by ...
SUPPLY_SIEGE;包囲下:;Is besieging:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CORE;中核州:;Core:;;;;;;;;;;;;x
fascist_uh;ファシストは、社会改革の拡張と政治改革の後退を...
reactionary_uh;反動主義者は、常に政治改革・社会改革の両方...
conservative_uh;保守主義者は、現状維持を好みます。しかし...
socialist_uh;社会主義者は、さらなる社会改革の拡張を望みま...
communist_uh;共産主義者は、社会改革の実現を望みます。しか...
liberal_uh;自由主義者は、さらなる政治改革を望みます。しか...
anarcho_liberal_uh;アナルコ-自由主義者は、社会改革の後退...
RP_ACCUMULATED;現在、未使用の研究点がｧY$VAL$ｧW蓄積されて...
WEGAINCB_SETUP;我が国が開戦事由を獲得したとき;When we gai...
WEGAINCB_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_1;開戦事由;Casus Belli;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_2;我が国は、以下の名目で、;We have gained the;;;...
WEGAINCB_3;$ENEMY$に対する;$CASUS$' Casus Belli;;;;;;;;;;...
WEGAINCB_4;開戦事由を獲得しました。;against;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_5;『$CASUS$』;$ENEMY$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_6;$DESC$;$DESC$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_LOG;我が国は、以下の名目で、$ENEMY$に対する開戦...
WEGAINCB_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
WEGAINCB_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
NORMAL_WAR_FREE_NAME;$COUNTRY_ADJ$解放を目的とする$ORDER$...
AGRESSION_WAR_FREE_NAME;$COUNTRY$支援を目的とする$ORDER$$...
NORMAL_WAR_COLONIAL_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST...
AGRESSION_WAR_COLONIAL_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FI...
NORMAL_WAR_TAKE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST$征...
AGRESSION_WAR_TAKE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST$...
NORMAL_WAR_TAKE_CORE_NAME;$STATE$解放を目的とする$ORDER$$...
AGRESSION_WAR_TAKE_CORE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$F...
NORMAL_WAR_TAKE_SPHERE_NAME;$ORDER$$COUNTRY$戦争;$ORDER$$...
AGRESSION_WAR_TAKE_SPHERE_NAME;$COUNTRY$を巡る$ORDER$$FIR...
NORMAL_WAR_ADD_SPHERE_NAME;$SECOND$の屈服を目的とする$ORD...
AGRESSION_WAR_ADD_SPHERE_NAME;$SECOND$の属国化を目的とす...
NORMAL_CIVIL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$内戦;$ORDER$$FIRST$ C...
AGRESSION_CIVIL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$内戦;$ORDER$$FIRST...
NORMAL_WAR_CONQUEST_NAME;$SECOND$戦争に伴う$ORDER$征服戦...
AGRESSION_WAR_CONQUEST_NAME;$FIRST$による$ORDER$$SECOND_C...
ADJ_FORT_EXTRA_ATTR;そして、隣接する敵要塞からｧR+$VAL$%ｧW...
IS_NOT_ACCEPTED_CULTURE_POP;主要民族ではありません。\n;do...
IS_ACCEPTED_CULTURE_POP;主要民族です。\n;belong to an acc...
IS_NOT_PRIMARY_CULTURE_POP;ｧY$NAME$ｧW\nではありません;Is ...
IS_PRIMARY_CULTURE_POP;ｧY$NAME$ｧW\nです;Is ｧY$NAME$ｧW\n;;...
NEW_CORE_EFFECT_TAG2;$TAG$が、ｧY$NEW$ｧWの中核州になります...
digin;塹壕;Dig-In;;;;;;;;;;;;x
terrain;地形;Terrain;;;;;;;;;;;;x
crossing;Crossing;Crossing;;;;;;;;;;;;x
total_occupation;占領されている本国の州;Occupied Home Pro...
total_blockaded;封鎖されている本国の港;Blockaded Home Por...
PW_SLAVE_STATE;奴隷州;Slave State;;;;;;;;;;;;x
CURR_REL_TT;我々の現在の関係。;Our current relations.;;;;...
great_power;列強国;Great Power;;;;;;;;;;;;x
second_power;準列強国;Secondary Power;;;;;;;;;;;;x
civ_nation;文明国;Civilized Nation;;;;;;;;;;;;x
unciv_nation;非文明国;Uncivilized Nation;;;;;;;;;;;;x
REB_TYPE_SIZE;ｧY反乱支持ｧW;ｧYRebel SupportｧW;;;;;;;;;;;;x
REB_TYPE_POWER;ｧY反乱勢力ｧW;ｧYRebel PowerｧW;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_MUST_PORT_ONLY;港でのみ生産されます。\n;Only p...
POPULATION_CHANGED_BY;人口変動: ;Population changed by;;;...
COMBAT_LEADER_MOD;指揮官;Leader;;;;;;;;;;;;x
POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_IN_ELECTION;選挙期間中は...
IS_NOT_OVERSEAS;は海外にありません;Is NOT overseas;;;;;;;...
IS_OVERSEAS;は海外にあります;Is overseas;;;;;;;;;;;;x
SHIP_SUB_NAME;$NUM$$ORDER$$HOME$$TYPE$;$NUM$$ORDER$ $HOME...
FOLLOWING_HAVE_CLAIMS;以下の国々が、この地に領有権を主張...
COUNTRY_IS_NOT_CULTURE;非中核文化が;Primary Culture is NO...
COUNTRY_IS_CULTURE;中核文化が;Primary Culture is;;;;;;;;;...
NO_ASSIM_NOW;現在、同化されていない;No Current Assimilati...
MODIFIER_LOCAL_REPAIR;艦隊修復速度;Ship Repair Speed;;;;;...
BADBOY_DRO_1;悪評の変化（月間）:\n;Monthly Infamy Change:...
REGIMENT_SIZE;現在兵員数: ｧY$SIZE$ｧW\n;Current Size: ｧY$S...
CURRENT_MORALE;組織率: ｧY$SIZE$ｧW/$MAX$。\n;Organisation:...
SUPPLY_COST;補給コスト;Supply Costs;;;;;;;;;;;;x
ALL_CORE_PROVINCE_THAT;全中核州について;For all core prov...
BREAKCOUNTRY_SETUP;反乱勢力が、我が国で要求を実現させたと...
BREAKCOUNTRY_HEADER;$CAPITAL$からの報告;Report from $CAPI...
BREAKCOUNTRY_1;$FACTION$が勝利！;$FACTION$ Win!;;;;;;;;;;...
BREAKCOUNTRY_2;$MONARCHTITLE$、$FACTION$は、;$MONARCHTITL...
BREAKCOUNTRY_3;自分たちの要求を実現するよう、要求していま...
BREAKCOUNTRY_4;我々は、この要求を受け入れるほかありません...
BREAKCOUNTRY_5;$EFFECTS$;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_LOG;$FACTION$が自分たちの要求を実現！;$FACTI...
BREAKCOUNTRY_BTN1;恐ろしい！;Horror!;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN2;恐ろしい！;Horror!;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;x;;
BREAKCOUNTRY_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_SETUP;反乱勢力が、他国で要求を実現させ...
BREAKCOUNTRYOTHER_HEADER;駐在大使からの報告;Ambassador fr...
BREAKCOUNTRYOTHER_1;$OTHER$;$OTHER$;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_2;$FACTION$は、;$FACTION$ have enforced...
BREAKCOUNTRYOTHER_3;$OTHER$で、;$OTHER$;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_4;自分たちの要求を実施させました。;$EFF...
BREAKCOUNTRYOTHER_5;$EFFECTS$;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_LOG;$FACTION$が$OTHER$で自分たちの要求...
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;x;;
BREAKCOUNTRYOTHER_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
INVENTION_SETUP;新発明があったとき。;When you have gained...
INVENTION_HEADER;報告です;Reports on;;;;;;;;;;;;x
INVENTION_1;大発明です！;Major Discovery;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_2;我が国の科学者が、;Scientists in our country ...
INVENTION_3;$INVENTION$を発明しました。;$INVENTION$;;;;;;...
INVENTION_4;$DESC$;$DESC$;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_5;影響:;EFFECT:;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_6;$EFFECT$;$EFFECT$;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_LOG;我が国は$INVENTION$を発明。;We have discove...
INVENTION_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_BTN3;詳細;Details;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_MAP;*;*;;;;;;;;;;x;;
revanchism;報復主義;Revanchism;;;;;;;;;;;;x
plurality;多様性;Plurality;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_LEADERSHIP_GAIN_TOOLTIP;将校から毎月、統率値をｧY$C...
UW_AASIGN;指揮官を自動任命する;Autoassign Leaders;;;;;;;;...
ATTR_SAFE_RANGE;補給船の範囲内、もしくは海岸の近くの艦隊...
TECHNOLOGYVIEW_HAVE_NOT_YEAR;この研究はｧY$YEAR$ｧW年まで開...
ENCOURAGEMENT_FOR;次を助成：;Encouragement for ;;;;;;;;;;...
IS_NOT_PRIMARY_CULTURE;ｧY$NAME$ｧWは中核文化ではありません...
IS_PRIMARY_CULTURE;ｧY$NAME$ｧWは中核文化です。\n;ｧY$NAME$ｧ...
IS_NOT_ACCEPTED_CULTURE2;ｧY$NAME$ｧWは主要文化ではありませ...
IS_ACCEPTED_CULTURE2;ｧY$NAME$ｧWは主要文化です。\n;ｧY$NAME...
ALL_COUNTRIES_EFF;全ての国々;All countries;;;;;;;;;;;;x
ALL_COUNTRIES_THAT_EFF;次の条件に該当する全ての国々：;All...
GETTING_ONLY_NEEDS;一部獲得した$NEED$: ｧY$VAL$%ｧW;Getting...
tutorial_chapter_introduction;導入部の終了。;End of Intro...
tutorial_end_of_chapter;チュートリアルの章の終了;End of T...
ISSUE_MOVE_EFFECT;ｧY$PERCENTAGE$%ｧWのPOPが、ｧYFROMｧWからｧ...
ADD_WARGOAL_EFFECT;この戦争目的を追加した場合、我々は以下...
ADD_WARGOAL_SUCCESS;この戦争目的を達成した場合、我々は以...
ADD_WARGOAL_FAILURE;この戦争目的の達成に失敗した場合、我...
WARDIALOG_TRUCE;休戦協定: ;Truce: ;;;;;;;;;;;;x
WARDIALOG_NOCB;開戦事由なし: ;No casus belli: ;;;;;;;;;;;;x
DIPLOMACY_INFAMY2;悪評: $VALUE$;Infamy: $VALUE$;;;;;;;;;;...
DIPLOMACY_PRESTIGE2;威信: $VALUE$;Prestige: $VALUE$;;;;;;...
DIPLOMACY_MILITANCY2;闘争性: $VALUE$;Militancy: $VALUE$;;...
REMOVE_DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLIES;ｧY$COUNTRY$ｧWには以下の...
REMOVE_DIPLOMACY_WARDIALOG_NUM_ALLIES;ｧY$COUNTRY$ｧWにはｧY...
DIPLOMACY_WAR_HASTRUCE;ｧR我が国とｧY$COUNTRY$ｧRとの間には...
REMOVE_DIPLOMACY_DAILYINFLULENCE_GAIN;我が国は、毎日ｧY$NU...
tutorial_chapter_budget_victoria;財政チュートリアルの中間...
NO_RELEASEABLE_NATIONS;我が国には、主権を与えることができ...
DIPLOMACY_CALL_ALLIES_NOT_LEADER;我が国はこの戦争における...
LEDGER_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x
LEDGER_PREV;前へ;Previous;;;;;;;;;;;;x
MEC_544;Schleswig-Holstein;Schleswig-Holstein;;;;;;;;;;;;x
COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion;我が国のｧY発言力を増大ｧW...
COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion;我が国の発言力を増大さ...
COLONY_SUCCESS_LOG;我が国は、$TARGET$を植民地化することに...
COLONY_FAIL_LOG;$OTHER$は、我が国に先んじて$TARGET$を植民...
american_cultures;アメリカ文化群;American Cultures;;;;;;;...
CANT_USE_LAST_WAR_GOALS;この戦争目的を選択すると戦争は終...
tut_6a_13;ベルギーの工業生産を改善するため、我々にはより...
DEN_251;Iceland & Greenland;Iceland & Greenland;;;;;;;;;;...
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;
tut_1b_19;手動で部隊に将軍を任命するため、スパにいる部隊...
TOPBAR_DEC_SPEED;速度を落とす;Decrease Speed;;;;;;;;;;;;x
fort;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x
fort_short;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x
TOPBAR_DEC_SPEED;速度を落とす;Decrease Speed;;;;;;;;;;;;x
IS_GREAT_NATION;は列強国です;Is Great Power;;;;;;;;;;;;x
NO_DEMOTION;今月は、降格が行われません。;There will be no...
NO_PROMOTION;今月は、昇格が行われません。;There will be n...
INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_MAP;発言力が増大しました;Opin...
INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_MAP;発言力が増大しました;Opinio...
DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_MAP;発言力が低下しました;Opin...
DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_MAP;発言力が低下しました;Opinio...
ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_MAP;勢力圏に編入しました;Added to...
ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_MAP;勢力圏に編入しました;Added to S...
REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_MAP;勢力圏から離脱しました;R...
REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_MAP;勢力圏から離脱しました;Rem...
INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_MAP;関係が改善しました;Relat...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_MAP;関係が改善しました;Relatio...
DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_MAP;関係が悪化しました;Relat...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_MAP;関係が悪化しました;Relatio...
WETARGET_DISCREDIT_MAP;信用が失墜しました！;Discredited!;...
WETARGET_EXPELADVISORS_MAP;顧問が追放されました！;Advisor...
WETARGET_BANEMBASSY_MAP;大使が追放されました！;Embassy ba...
WETARGET_DECREASEOPINION_MAP;発言力が低下しました！;Opini...
WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_MAP;勢力圏から離脱しました！;Re...
womens_suffrage_movement;女性参政権運動;Womens Sufferage ...
WAR_GOOD_RELATION;良好な関係 (ｧY$REL$ｧW) と平均的な政治意...
make_slave;奴隷州を設置;Create Slave State;;;;;;;;;;;;x
make_free;自由州を設置;Create Free State;;;;;;;;;;;;x
POP_OTHER_CULT;その他;Other;;;;;;;;;;;;x
BLOCKADED_PEACE;封鎖;Blockaded;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由から...
PRODUCTION_NOT_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由...
RULE_DESTROY_FACTORY;工場閉鎖;Destroy Factories;;;;;;;;;;...
INCREASE_RELATION_MAX;我が国は、以下の国との関係を、これ...
DECREASE_RELATION_MAX;我が国は、以下の国との関係を、これ...
BANKRUPTCY_SETUP;我が国が財政破綻したとき;When we have a ...
BANKRUPTCY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
BANKRUPTCY_1;財政破綻です！;Bankruptcy!;;;;;;;;;;;;x
BANKRUPTCY_2;我が国は破産を宣言せざるを得なくなりました。...
BANKRUPTCY_3;我が国の全ての債務が、これで帳消しになります...
BANKRUPTCY_4;しかし、この事態に、国民は大きな懸念を抱くで...
BANKRUPTCY_5;また、我が国の威信は大きく低下します。;and w...
BANKRUPTCY_6;これから先、銀行は今まで以上に、我が国に資金...
BANKRUPTCY_LOG;我が国が財政破綻しました。;We went bankrup...
BANKRUPTCY_BTN1;何ということだ;This is not good;;;;;;;;;;...
THEY_BANKRUPTCY_SETUP;他国が財政破綻したとき;another coun...
THEY_BANKRUPTCY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_1;財政破綻です！;Bankruptcy!;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_2;$COUNTRY$は;$COUNTRY$;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_3;破産を宣言せざるを得なくなりました。;ha...
THEY_BANKRUPTCY_4;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_5;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_LOG;$COUNTRY$が財政破綻しました。;$COUNTR...
THEY_BANKRUPTCY_BTN1;Ok;Ok;;;;;;;;;;;;x
LIT_CHANGE;月毎の変化;Monthly Change;;;;;;;;;;;;x
precious_metal_desc;貴金属は通常の産品のように売ることは...
DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_BANNED;我が国は、大使が追放され...
PROV1723;Balboa;Balboa;;;;;;;;;;;;x
PROV353;Osel;Osel;;;;;;;;;;;;x
MILITARY_MOBILIZE;我が軍の動員を開始;Mobilize our Armed F...
MILITARY_MOBILIZE_DESC;常備軍とは別に、我が国は戦争の際に...
MILITARY_DEMOBILIZE;我が軍の動員を解除;Demobilize our Arm...
MILITARY_DEMOBILIZE_DESC;動員解除を命じることで、徴募兵で...
BE_TECH;技術:;Technologies:;;;;;;;;;;;;x
BE_INVENT;発明:;Inventions:;;;;;;;;;;;;x
TOPBAR_DIPLOPOINTS_GAIN;我が国は毎月、ｧY$VALUE$ｧWポイント...
TOPBAR_DIPLOPOINTS_BASEGAIN;基礎獲得外交点: ｧY$VALUE$ｧWポ...
MOBILISE;動員開始;Mobilize;;;;;;;;;;;;x
DEMOBILISE;動員解除;Demobilize;;;;;;;;;;;;x
BE_INVENT;発明:;Inventions:;;;;;;;;;;;;x
THE_WORLD_IN;$YEAR$年の世界;The World in $YEAR$;;;;;;;;;;...
TECHNOLOGY_ACTIVATION_YEAR;解禁年:;Activation year:;;;;;;...
TECHNOLOGY_RESEARCH_POINTS;研究点:;Research points:;;;;;;...
tut_8c_12;Victoria 2 では、あなたは、あなたが開始する全て...
tut_6b_14;続けるため、“次へ”をクリックしてください;Now cl...
tut_8a_7;イギリスとの同盟を試みるため、我々は外交活動を行...
TEMP_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x
BUDGET_EXPORTS;国家備蓄売却量: ｧY$VAL$ｧW;National Stockpi...
BUDGET_IMPORTS;国家備蓄購入量: ｧY$VAL$ｧW;National Stockpi...
bad_debter;前科のある債務者;Bad debter;;;;;;;;;;;;x
bad_debter_desc;あなたの国には財政破綻の経験があるため、...
MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER;我が国がこの戦争を主導して...
BAD_ADJ;Baden;Baden;;;;;;;;;;;;x
WAR_LEADER;ｧY戦争主導国ｧW;ｧYWar leaderｧW;;;;;;;;;;;;x
MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_NO_LEFTOVER_WARGOALS;ｧY$CO...
WARGOAL_DEMAND;ｧY$COUNTRY$ｧWがｧY$ENEMY$ｧWにこれを要求しま...
POP_DETAILS_PROMOTIONS;昇格:;Promotions:;;;;;;;;;;;;x
POP_DETAILS_DEMOTIONS;降格:;Demotions:;;;;;;;;;;;;x
NO_WAR_SPHERE_LEADER;勢力圏の盟主に対して宣戦を布告するこ...
EVTNAME15310;地下大学;The Flying University;;;;;;;;;;;;x
GO_TO_DIPLOMACY;外交画面へ移動;Go to Diplomacy;;;;;;;;;;;;x
PROVINCE_CONTROL_DAYS_LATER_THAN;過去ｧY$DAYS$ｧW日間、州の...
PROVINCE_CONTROL_DAYS;過去ｧY$DAYS$ｧW日の間に、州の統治者...
ENFORCE_DEMANDS_TRIGGER;以下の場合、反乱軍が勝利するでし...
tut_1a_40;移動矢印が表示されたら、一時停止を解除し、ゲー...
EVTNAME15060;最初の農民銀行;First Farmer's Bank;;;;;;;;;;...
POLITICS_REFORMS;改革;Reforms;;;;;;;;;;;;x
POLITICS_RELEASE_NATIONS;独立容認;Release Nations;;;;;;;;...
MILITARY_LEADER_NAME_TOOLTIP;ｧY$NAME$ｧWはｧY$LOCATION$ｧWに...
hms_government;制限王政;HM's Government;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME19310;天命;The Mandate of Heaven;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC19310;『天命』は、中国哲学に存在する概念です。その...
EVTOPTA19310;素晴らしい！;Excellent!;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME19320;旭日の帝国;The Empire of the Sun;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC19320;日の昇る国、日本。初めて外国人が黒船に乗って...
EVTOPTA19320;万歳！;Banzai!;;;;;;;;;;;;x
form_union_nation_title;$CULTURE_GROUP_UNION$を形成;Form ...
form_union_nation_desc;文化的同胞国の間で、我が国は支配的...
BE_SECOND_RANK;準列強国;Secondary Power;;;;;;;;;;;;x
COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers;以下の地域には、失業中...
TOPBAR_POPULATION;我が国の成人男子人口は、$CURR$です。我...
TOPBAR_POPULATION_VISUAL;我が国の総人口は、$CURR$です。;O...
BUILD_COLONIAL;Non-colonial state;非植民地域;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME60080;農奴制への道;The Road to Serfdom;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC60080;最近、$COUNTRY$で沈黙が広がりつつあるという...
EVTOPTA60080;フヒヒヒヒ！;Muahahaha!;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME14210_sub;彼ら全員が、「平和の機会を！」と言ってい...
EVTNAME14040;ラブ･アンド･ウォー;Love & War;;;;;;;;;;;;x
REL_SPHERE_OF_INFLUENCE;勢力圏内;In Sphere;;;;;;;;;;;;x
status_quo_short;原状回復;Status Quo;;;;;;;;;;;;x
TOTAL_AMOUNT_OF_SHIPS;艦船の総数: $COUNT$;Total amount of...
LESS_AMOUNT_OF_SHIPS;以下よりも艦船総数が少ない: $COUNT$;...
tut_3a_21b;資金を借りるため、借款ボタンを押してみてくださ...
REVANCHISM_EXPLANATION;報復主義とは、『復讐』という意味の...
EVTNAME14120_sub;地方選挙で宗教政策が議論される;Religious...
BUDGET_DIPL_DESC;外交、戦費支援、和平交渉などにともなう支...
tut_8c_10;しかし、あなたが警告を受け取った後、“地位の低下...
BE_GREAT_POWER;列強国;Great Power;;;;;;;;;;;;x
DIPLOMACY_GREATNATION_STATUS;列強国;Great Power;;;;;;;;;;...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;そして、我が国は列強国としての...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;そして、我が国は列強国として...
WE_BECAME_GREAT_POWER_2;そして、我が国は今や列強国として...
SERVER_LOST_DESC;サーバーをロストしました。あなたはゲーム...
MODIFIER_GLOBAL_POP_MILITANCY_MODIFIER;POPの闘争性;Pop Mi...
MODIFIER_GLOBAL_POP_CONSCIOUSNESS_MODIFIER;POPの政治意識;...
global_liberal_agitation;自由主義の扇動;Liberal Agitation...
desc_global_liberal_agitation;活動家が、自由主義と革命の...
EDU_DESC;教育予算は、聖職者の給与と研究点の生産に充てられ...
ADM_DESC;行政への支出は、あなたの国の官僚が、健全な官僚機...
COMBATEND_INITIAL;戦闘前兵員数;Initial;;;;;;;;;;;;x
COMBATEND_CASUALTIES;戦死者数;Casualties;;;;;;;;;;;;x
COMBATEND_SURVIVORS;残存兵員数;Survivors;;;;;;;;;;;;x
cavours_diplomacy_title;カヴールの外交;Cavour's Diplomacy...
cavours_diplomacy_desc;サルデーニャ王国首相であったカヴー...
EVTNAME36898;ヴィクトリア女王の即位式;Coronation of Queen...
EVTDESC36898;1838年6月28日、ハノーファー家のアレクサンド...
EVTOPTA36898;ヴィクトリア女王！;Victoria Regina!;;;;;;;;;...
RELEASE_VASSAL_EFFECT;ｧY$TARGET$ｧWへの属国支配を終了\n;Re...
EVTDESC15310;彼女は、まるで影が$COUNTRY_ADJ$兵であるかの...
EVTNAME11100;$FROMCOUNTRY_ADJ$議会;The $FROMCOUNTRY_ADJ$ ...
EVTDESC11100;$CULTURE_GROUP_UNION$内での自由主義的なナシ...
EVTOPTA11100;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB11100;我々には、連中と運命を共にする気はない。;I w...
IS_IN_A_SPHERE;影響圏内です;Is in a Sphere of Influence;;...
EVTNAME16070;「けんかっ早い人々」;Fire-Eaters;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC16070;「それは永遠に、我々特有の社会制度が関係して...
EVTOPTA16070;神は全ての人間を平等に創られた...;All men we...
EVTOPTB16070;これこそが真実だ！;Never were truer words sp...
PROVINCEVIEW_SUPPLY_LIMIT;補給限度:;Supply Limit:;;;;;;;;...
PRODUCTION_COST_REOPEN;再開コスト: ｧY$VAL$ｧW;Reopening Co...
EVTNAME11102;$CULTURE_GROUP_UNION$に万歳三唱！;Three Hurr...
EVTDESC11102;$COUNTRY$の至る所で、歓喜する群集が、$COUNTR...
EVTOPTA11102;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_HEADER;海軍参謀長報告;Chief of Navy repor...
NAVALATTACKUS_HEADER;海軍参謀長報告;Chief of Navy reports...
SIEGEUS_SETUP;敵が我が国の州の攻囲を開始したとき;When the...
SIEGEUS_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_1;我が国の州への攻囲が始まる;Our Province is begi...
SIEGEUS_2;$MONARCHTITLE$、;$MONARCHTITLE$,;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_3;$PROV$に対する攻囲が始まりました。;$PROV$;;;;;;...
SIEGEUS_4;しかし、心配ご無用！;is beginning to be occupie...
SIEGEUS_5;$ATTACKER$軍は、;$ATTACKER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_6;すぐに無敵の我が軍に撃退されるでしょう。;will s...
SIEGEUS_LOG;$PROV$が我が国の州への攻囲を開始しました。;$P...
SIEGEUS_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
SIEGEUS_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_SETUP;我が軍が敵の州の攻囲を開始したとき;When w...
SIEGETHEM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_1;敵国の州への攻囲が始まる;Their province is be...
SIEGETHEM_2;$MONARCHTITLE$、我が軍は、;$MONARCHTITLE$, we...
SIEGETHEM_3;$PROV$に対する攻囲を開始しました。;$PROV$.;;;...
SIEGETHEM_4;我が軍が、かの地を$DEFENDER$の魔手からもぎ取...
SIEGETHEM_5;そんなに先のことではないでしょう。;$DEFENDER$...
SIEGETHEM_6;かの地の住民も、我々の寛大な統治を心待ちにし...
SIEGETHEM_LOG;我が軍が$PROV$の攻囲を開始しました。;We hav...
SIEGETHEM_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
SIEGETHEM_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
chief_of_army;陸軍参謀長;Chief of Army;;;;;;;;;;;;x
chief_of_navy;海軍参謀長;Chief of Navy;;;;;;;;;;;;x
chief_of_staff;参謀総長;Chief of Staff;;;;;;;;;;;;x
SPHERE_LEADER;勢力圏の主導国;Sphere Leader;;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_INTERVENTION;介入！;Intervention!;;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_INTERVENTION_DESC;$WAR$に介入しますか？;Do you wa...
CHAT_NONE_TIP;チャット・フィルターをクリアする;Clear chat...
CHAT_ALLIES_TIP;同盟国とのみチャットする;Only chat with a...
CHAT_ENEMIES_TIP;敵国とのみチャットする;Only chat with en...
CHAT_ALL_TIP;全員とチャットする;Chat with every one.;;;;;...
CHAT_FILTER;メッセージの着信/着信拒否の変更を行うにはクリ...
UV_NO_MORALE;組織率が低すぎるため、移動不能です。現在の組...
UV_NO_STRENGHT;兵員数が少なすぎるため、移動不能です。現在...
tut_7a_6b;下は、自動化のチェックボックスです。\n自動化は...
tut_1a_4;オランダ軍が我々の国境沿いに集結しています。我々...
CONT_AI;AIと交代;Replace w. AI;;;;;;;;;;;;x
CONT_CONTINUE;続ける（AIなし）;Continue (no AI);;;;;;;;;;...
ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6;この条約が効力を有する間...
ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_6;かの国が、自分たちの首都...
DISBAND_UNIT_DRO;連隊を解隊することは、ゲーム上からそのユ...
residency_desc;あなたの国の中核文化に属す人々だけに投票権...
limited_citizenship_desc;あなたの国の中核文化と主要文化に...
small_arms_production_desc;後装式ライフル、機械化されたラ...
ammunition_production_desc;基本的な軍需品の設計や生産には...
explosives_production_desc;ヴィクトリア時代は、人類が物を...
artillery_production_desc;19世紀の産業革命は、人類が何ら...
PO_PD_70;あなたの国は圧倒的な勝利を収めました。和平交渉に...
PO_PD_40;あなたの国は完全な勝利を収めました。和平交渉にお...
PO_PD_10;あなたの国は勝利を収めました。敵は、和平交渉にお...
PO_PD_NEG_25;敵が勝利を収めました。我々は、平和と引き換え...
PO_PD_NEG_60;敵が完全な勝利を収めました。少なくとも、一つ...
PO_PD_NEG_99;敵が圧倒的な勝利を収めました。我々は、和平交...
TOPBAR_AT_WAR_WITH;ｧY$COUNTRY$ｧWと戦争中;At war with ｧY$C...
tut_2b_15;工場が建設される方法は、政治体制によって異なり...
tut_7a_8a;下にある「購入」と書かれたアイコンと、その隣に...
REMOVE_tut_7b_8;政府（プレイヤー国もAI国も）は、二つの方...
EVTOPTA17000;今のところ参政権を与える気はない;There will ...
EVTOPTB17000;この考えを人々が支持してくれさえすれば・・・...
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
終了行:
#;;;;;;;;;;;;;;x
UNIT_BUILD_TIME_IW;$VAL$日;$VAL$ days.;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_OWNER;領有国:;Owner:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_ALLIED;同盟国:;Allied:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_ACCESS;軍事通行権:;Military Access:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CONTROLLER;統治下:;Controlled:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CONTROLLER_ALLIANCE;同盟国の統治下:;Controlled by ...
SUPPLY_SIEGE;包囲下:;Is besieging:;;;;;;;;;;;;x
SUPPLY_CORE;中核州:;Core:;;;;;;;;;;;;x
fascist_uh;ファシストは、社会改革の拡張と政治改革の後退を...
reactionary_uh;反動主義者は、常に政治改革・社会改革の両方...
conservative_uh;保守主義者は、現状維持を好みます。しかし...
socialist_uh;社会主義者は、さらなる社会改革の拡張を望みま...
communist_uh;共産主義者は、社会改革の実現を望みます。しか...
liberal_uh;自由主義者は、さらなる政治改革を望みます。しか...
anarcho_liberal_uh;アナルコ-自由主義者は、社会改革の後退...
RP_ACCUMULATED;現在、未使用の研究点がｧY$VAL$ｧW蓄積されて...
WEGAINCB_SETUP;我が国が開戦事由を獲得したとき;When we gai...
WEGAINCB_HEADER;$MONARCHTITLE$;$MONARCHTITLE$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_1;開戦事由;Casus Belli;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_2;我が国は、以下の名目で、;We have gained the;;;...
WEGAINCB_3;$ENEMY$に対する;$CASUS$' Casus Belli;;;;;;;;;;...
WEGAINCB_4;開戦事由を獲得しました。;against;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_5;『$CASUS$』;$ENEMY$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_6;$DESC$;$DESC$;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_LOG;我が国は、以下の名目で、$ENEMY$に対する開戦...
WEGAINCB_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
WEGAINCB_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
WEGAINCB_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
NORMAL_WAR_FREE_NAME;$COUNTRY_ADJ$解放を目的とする$ORDER$...
AGRESSION_WAR_FREE_NAME;$COUNTRY$支援を目的とする$ORDER$$...
NORMAL_WAR_COLONIAL_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST...
AGRESSION_WAR_COLONIAL_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FI...
NORMAL_WAR_TAKE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST$征...
AGRESSION_WAR_TAKE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$FIRST$...
NORMAL_WAR_TAKE_CORE_NAME;$STATE$解放を目的とする$ORDER$$...
AGRESSION_WAR_TAKE_CORE_NAME;$STATE$を目的とする$ORDER$$F...
NORMAL_WAR_TAKE_SPHERE_NAME;$ORDER$$COUNTRY$戦争;$ORDER$$...
AGRESSION_WAR_TAKE_SPHERE_NAME;$COUNTRY$を巡る$ORDER$$FIR...
NORMAL_WAR_ADD_SPHERE_NAME;$SECOND$の屈服を目的とする$ORD...
AGRESSION_WAR_ADD_SPHERE_NAME;$SECOND$の属国化を目的とす...
NORMAL_CIVIL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$内戦;$ORDER$$FIRST$ C...
AGRESSION_CIVIL_WAR_NAME;$ORDER$$FIRST$内戦;$ORDER$$FIRST...
NORMAL_WAR_CONQUEST_NAME;$SECOND$戦争に伴う$ORDER$征服戦...
AGRESSION_WAR_CONQUEST_NAME;$FIRST$による$ORDER$$SECOND_C...
ADJ_FORT_EXTRA_ATTR;そして、隣接する敵要塞からｧR+$VAL$%ｧW...
IS_NOT_ACCEPTED_CULTURE_POP;主要民族ではありません。\n;do...
IS_ACCEPTED_CULTURE_POP;主要民族です。\n;belong to an acc...
IS_NOT_PRIMARY_CULTURE_POP;ｧY$NAME$ｧW\nではありません;Is ...
IS_PRIMARY_CULTURE_POP;ｧY$NAME$ｧW\nです;Is ｧY$NAME$ｧW\n;;...
NEW_CORE_EFFECT_TAG2;$TAG$が、ｧY$NEW$ｧWの中核州になります...
digin;塹壕;Dig-In;;;;;;;;;;;;x
terrain;地形;Terrain;;;;;;;;;;;;x
crossing;Crossing;Crossing;;;;;;;;;;;;x
total_occupation;占領されている本国の州;Occupied Home Pro...
total_blockaded;封鎖されている本国の港;Blockaded Home Por...
PW_SLAVE_STATE;奴隷州;Slave State;;;;;;;;;;;;x
CURR_REL_TT;我々の現在の関係。;Our current relations.;;;;...
great_power;列強国;Great Power;;;;;;;;;;;;x
second_power;準列強国;Secondary Power;;;;;;;;;;;;x
civ_nation;文明国;Civilized Nation;;;;;;;;;;;;x
unciv_nation;非文明国;Uncivilized Nation;;;;;;;;;;;;x
REB_TYPE_SIZE;ｧY反乱支持ｧW;ｧYRebel SupportｧW;;;;;;;;;;;;x
REB_TYPE_POWER;ｧY反乱勢力ｧW;ｧYRebel PowerｧW;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_MUST_PORT_ONLY;港でのみ生産されます。\n;Only p...
POPULATION_CHANGED_BY;人口変動: ;Population changed by;;;...
COMBAT_LEADER_MOD;指揮官;Leader;;;;;;;;;;;;x
POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_IN_ELECTION;選挙期間中は...
IS_NOT_OVERSEAS;は海外にありません;Is NOT overseas;;;;;;;...
IS_OVERSEAS;は海外にあります;Is overseas;;;;;;;;;;;;x
SHIP_SUB_NAME;$NUM$$ORDER$$HOME$$TYPE$;$NUM$$ORDER$ $HOME...
FOLLOWING_HAVE_CLAIMS;以下の国々が、この地に領有権を主張...
COUNTRY_IS_NOT_CULTURE;非中核文化が;Primary Culture is NO...
COUNTRY_IS_CULTURE;中核文化が;Primary Culture is;;;;;;;;;...
NO_ASSIM_NOW;現在、同化されていない;No Current Assimilati...
MODIFIER_LOCAL_REPAIR;艦隊修復速度;Ship Repair Speed;;;;;...
BADBOY_DRO_1;悪評の変化（月間）:\n;Monthly Infamy Change:...
REGIMENT_SIZE;現在兵員数: ｧY$SIZE$ｧW\n;Current Size: ｧY$S...
CURRENT_MORALE;組織率: ｧY$SIZE$ｧW/$MAX$。\n;Organisation:...
SUPPLY_COST;補給コスト;Supply Costs;;;;;;;;;;;;x
ALL_CORE_PROVINCE_THAT;全中核州について;For all core prov...
BREAKCOUNTRY_SETUP;反乱勢力が、我が国で要求を実現させたと...
BREAKCOUNTRY_HEADER;$CAPITAL$からの報告;Report from $CAPI...
BREAKCOUNTRY_1;$FACTION$が勝利！;$FACTION$ Win!;;;;;;;;;;...
BREAKCOUNTRY_2;$MONARCHTITLE$、$FACTION$は、;$MONARCHTITL...
BREAKCOUNTRY_3;自分たちの要求を実現するよう、要求していま...
BREAKCOUNTRY_4;我々は、この要求を受け入れるほかありません...
BREAKCOUNTRY_5;$EFFECTS$;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_LOG;$FACTION$が自分たちの要求を実現！;$FACTI...
BREAKCOUNTRY_BTN1;恐ろしい！;Horror!;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN2;恐ろしい！;Horror!;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRY_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;x;;
BREAKCOUNTRY_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_SETUP;反乱勢力が、他国で要求を実現させ...
BREAKCOUNTRYOTHER_HEADER;駐在大使からの報告;Ambassador fr...
BREAKCOUNTRYOTHER_1;$OTHER$;$OTHER$;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_2;$FACTION$は、;$FACTION$ have enforced...
BREAKCOUNTRYOTHER_3;$OTHER$で、;$OTHER$;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_4;自分たちの要求を実施させました。;$EFF...
BREAKCOUNTRYOTHER_5;$EFFECTS$;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_LOG;$FACTION$が$OTHER$で自分たちの要求...
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;x;;
BREAKCOUNTRYOTHER_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
INVENTION_SETUP;新発明があったとき。;When you have gained...
INVENTION_HEADER;報告です;Reports on;;;;;;;;;;;;x
INVENTION_1;大発明です！;Major Discovery;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_2;我が国の科学者が、;Scientists in our country ...
INVENTION_3;$INVENTION$を発明しました。;$INVENTION$;;;;;;...
INVENTION_4;$DESC$;$DESC$;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_5;影響:;EFFECT:;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_6;$EFFECT$;$EFFECT$;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_LOG;我が国は$INVENTION$を発明。;We have discove...
INVENTION_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_BTN3;詳細;Details;;;;;;;;;;x;;
INVENTION_MAP;*;*;;;;;;;;;;x;;
revanchism;報復主義;Revanchism;;;;;;;;;;;;x
plurality;多様性;Plurality;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_LEADERSHIP_GAIN_TOOLTIP;将校から毎月、統率値をｧY$C...
UW_AASIGN;指揮官を自動任命する;Autoassign Leaders;;;;;;;;...
ATTR_SAFE_RANGE;補給船の範囲内、もしくは海岸の近くの艦隊...
TECHNOLOGYVIEW_HAVE_NOT_YEAR;この研究はｧY$YEAR$ｧW年まで開...
ENCOURAGEMENT_FOR;次を助成：;Encouragement for ;;;;;;;;;;...
IS_NOT_PRIMARY_CULTURE;ｧY$NAME$ｧWは中核文化ではありません...
IS_PRIMARY_CULTURE;ｧY$NAME$ｧWは中核文化です。\n;ｧY$NAME$ｧ...
IS_NOT_ACCEPTED_CULTURE2;ｧY$NAME$ｧWは主要文化ではありませ...
IS_ACCEPTED_CULTURE2;ｧY$NAME$ｧWは主要文化です。\n;ｧY$NAME...
ALL_COUNTRIES_EFF;全ての国々;All countries;;;;;;;;;;;;x
ALL_COUNTRIES_THAT_EFF;次の条件に該当する全ての国々：;All...
GETTING_ONLY_NEEDS;一部獲得した$NEED$: ｧY$VAL$%ｧW;Getting...
tutorial_chapter_introduction;導入部の終了。;End of Intro...
tutorial_end_of_chapter;チュートリアルの章の終了;End of T...
ISSUE_MOVE_EFFECT;ｧY$PERCENTAGE$%ｧWのPOPが、ｧYFROMｧWからｧ...
ADD_WARGOAL_EFFECT;この戦争目的を追加した場合、我々は以下...
ADD_WARGOAL_SUCCESS;この戦争目的を達成した場合、我々は以...
ADD_WARGOAL_FAILURE;この戦争目的の達成に失敗した場合、我...
WARDIALOG_TRUCE;休戦協定: ;Truce: ;;;;;;;;;;;;x
WARDIALOG_NOCB;開戦事由なし: ;No casus belli: ;;;;;;;;;;;;x
DIPLOMACY_INFAMY2;悪評: $VALUE$;Infamy: $VALUE$;;;;;;;;;;...
DIPLOMACY_PRESTIGE2;威信: $VALUE$;Prestige: $VALUE$;;;;;;...
DIPLOMACY_MILITANCY2;闘争性: $VALUE$;Militancy: $VALUE$;;...
REMOVE_DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLIES;ｧY$COUNTRY$ｧWには以下の...
REMOVE_DIPLOMACY_WARDIALOG_NUM_ALLIES;ｧY$COUNTRY$ｧWにはｧY...
DIPLOMACY_WAR_HASTRUCE;ｧR我が国とｧY$COUNTRY$ｧRとの間には...
REMOVE_DIPLOMACY_DAILYINFLULENCE_GAIN;我が国は、毎日ｧY$NU...
tutorial_chapter_budget_victoria;財政チュートリアルの中間...
NO_RELEASEABLE_NATIONS;我が国には、主権を与えることができ...
DIPLOMACY_CALL_ALLIES_NOT_LEADER;我が国はこの戦争における...
LEDGER_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x
LEDGER_PREV;前へ;Previous;;;;;;;;;;;;x
MEC_544;Schleswig-Holstein;Schleswig-Holstein;;;;;;;;;;;;x
COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion;我が国のｧY発言力を増大ｧW...
COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion;我が国の発言力を増大さ...
COLONY_SUCCESS_LOG;我が国は、$TARGET$を植民地化することに...
COLONY_FAIL_LOG;$OTHER$は、我が国に先んじて$TARGET$を植民...
american_cultures;アメリカ文化群;American Cultures;;;;;;;...
CANT_USE_LAST_WAR_GOALS;この戦争目的を選択すると戦争は終...
tut_6a_13;ベルギーの工業生産を改善するため、我々にはより...
DEN_251;Iceland & Greenland;Iceland & Greenland;;;;;;;;;;...
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;
tut_1b_19;手動で部隊に将軍を任命するため、スパにいる部隊...
TOPBAR_DEC_SPEED;速度を落とす;Decrease Speed;;;;;;;;;;;;x
fort;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x
fort_short;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x
TOPBAR_DEC_SPEED;速度を落とす;Decrease Speed;;;;;;;;;;;;x
IS_GREAT_NATION;は列強国です;Is Great Power;;;;;;;;;;;;x
NO_DEMOTION;今月は、降格が行われません。;There will be no...
NO_PROMOTION;今月は、昇格が行われません。;There will be n...
INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_MAP;発言力が増大しました;Opin...
INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_MAP;発言力が増大しました;Opinio...
DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_MAP;発言力が低下しました;Opin...
DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_MAP;発言力が低下しました;Opinio...
ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_MAP;勢力圏に編入しました;Added to...
ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_MAP;勢力圏に編入しました;Added to S...
REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_MAP;勢力圏から離脱しました;R...
REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_MAP;勢力圏から離脱しました;Rem...
INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_MAP;関係が改善しました;Relat...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_MAP;関係が改善しました;Relatio...
DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_MAP;関係が悪化しました;Relat...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_MAP;関係が悪化しました;Relatio...
WETARGET_DISCREDIT_MAP;信用が失墜しました！;Discredited!;...
WETARGET_EXPELADVISORS_MAP;顧問が追放されました！;Advisor...
WETARGET_BANEMBASSY_MAP;大使が追放されました！;Embassy ba...
WETARGET_DECREASEOPINION_MAP;発言力が低下しました！;Opini...
WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_MAP;勢力圏から離脱しました！;Re...
womens_suffrage_movement;女性参政権運動;Womens Sufferage ...
WAR_GOOD_RELATION;良好な関係 (ｧY$REL$ｧW) と平均的な政治意...
make_slave;奴隷州を設置;Create Slave State;;;;;;;;;;;;x
make_free;自由州を設置;Create Free State;;;;;;;;;;;;x
POP_OTHER_CULT;その他;Other;;;;;;;;;;;;x
BLOCKADED_PEACE;封鎖;Blockaded;;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由から...
PRODUCTION_NOT_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由...
RULE_DESTROY_FACTORY;工場閉鎖;Destroy Factories;;;;;;;;;;...
INCREASE_RELATION_MAX;我が国は、以下の国との関係を、これ...
DECREASE_RELATION_MAX;我が国は、以下の国との関係を、これ...
BANKRUPTCY_SETUP;我が国が財政破綻したとき;When we have a ...
BANKRUPTCY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
BANKRUPTCY_1;財政破綻です！;Bankruptcy!;;;;;;;;;;;;x
BANKRUPTCY_2;我が国は破産を宣言せざるを得なくなりました。...
BANKRUPTCY_3;我が国の全ての債務が、これで帳消しになります...
BANKRUPTCY_4;しかし、この事態に、国民は大きな懸念を抱くで...
BANKRUPTCY_5;また、我が国の威信は大きく低下します。;and w...
BANKRUPTCY_6;これから先、銀行は今まで以上に、我が国に資金...
BANKRUPTCY_LOG;我が国が財政破綻しました。;We went bankrup...
BANKRUPTCY_BTN1;何ということだ;This is not good;;;;;;;;;;...
THEY_BANKRUPTCY_SETUP;他国が財政破綻したとき;another coun...
THEY_BANKRUPTCY_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_1;財政破綻です！;Bankruptcy!;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_2;$COUNTRY$は;$COUNTRY$;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_3;破産を宣言せざるを得なくなりました。;ha...
THEY_BANKRUPTCY_4;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_5;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_6;*;*;;;;;;;;;;;;x
THEY_BANKRUPTCY_LOG;$COUNTRY$が財政破綻しました。;$COUNTR...
THEY_BANKRUPTCY_BTN1;Ok;Ok;;;;;;;;;;;;x
LIT_CHANGE;月毎の変化;Monthly Change;;;;;;;;;;;;x
precious_metal_desc;貴金属は通常の産品のように売ることは...
DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_BANNED;我が国は、大使が追放され...
PROV1723;Balboa;Balboa;;;;;;;;;;;;x
PROV353;Osel;Osel;;;;;;;;;;;;x
MILITARY_MOBILIZE;我が軍の動員を開始;Mobilize our Armed F...
MILITARY_MOBILIZE_DESC;常備軍とは別に、我が国は戦争の際に...
MILITARY_DEMOBILIZE;我が軍の動員を解除;Demobilize our Arm...
MILITARY_DEMOBILIZE_DESC;動員解除を命じることで、徴募兵で...
BE_TECH;技術:;Technologies:;;;;;;;;;;;;x
BE_INVENT;発明:;Inventions:;;;;;;;;;;;;x
TOPBAR_DIPLOPOINTS_GAIN;我が国は毎月、ｧY$VALUE$ｧWポイント...
TOPBAR_DIPLOPOINTS_BASEGAIN;基礎獲得外交点: ｧY$VALUE$ｧWポ...
MOBILISE;動員開始;Mobilize;;;;;;;;;;;;x
DEMOBILISE;動員解除;Demobilize;;;;;;;;;;;;x
BE_INVENT;発明:;Inventions:;;;;;;;;;;;;x
THE_WORLD_IN;$YEAR$年の世界;The World in $YEAR$;;;;;;;;;;...
TECHNOLOGY_ACTIVATION_YEAR;解禁年:;Activation year:;;;;;;...
TECHNOLOGY_RESEARCH_POINTS;研究点:;Research points:;;;;;;...
tut_8c_12;Victoria 2 では、あなたは、あなたが開始する全て...
tut_6b_14;続けるため、“次へ”をクリックしてください;Now cl...
tut_8a_7;イギリスとの同盟を試みるため、我々は外交活動を行...
TEMP_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x
BUDGET_EXPORTS;国家備蓄売却量: ｧY$VAL$ｧW;National Stockpi...
BUDGET_IMPORTS;国家備蓄購入量: ｧY$VAL$ｧW;National Stockpi...
bad_debter;前科のある債務者;Bad debter;;;;;;;;;;;;x
bad_debter_desc;あなたの国には財政破綻の経験があるため、...
MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER;我が国がこの戦争を主導して...
BAD_ADJ;Baden;Baden;;;;;;;;;;;;x
WAR_LEADER;ｧY戦争主導国ｧW;ｧYWar leaderｧW;;;;;;;;;;;;x
MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_NO_LEFTOVER_WARGOALS;ｧY$CO...
WARGOAL_DEMAND;ｧY$COUNTRY$ｧWがｧY$ENEMY$ｧWにこれを要求しま...
POP_DETAILS_PROMOTIONS;昇格:;Promotions:;;;;;;;;;;;;x
POP_DETAILS_DEMOTIONS;降格:;Demotions:;;;;;;;;;;;;x
NO_WAR_SPHERE_LEADER;勢力圏の盟主に対して宣戦を布告するこ...
EVTNAME15310;地下大学;The Flying University;;;;;;;;;;;;x
GO_TO_DIPLOMACY;外交画面へ移動;Go to Diplomacy;;;;;;;;;;;;x
PROVINCE_CONTROL_DAYS_LATER_THAN;過去ｧY$DAYS$ｧW日間、州の...
PROVINCE_CONTROL_DAYS;過去ｧY$DAYS$ｧW日の間に、州の統治者...
ENFORCE_DEMANDS_TRIGGER;以下の場合、反乱軍が勝利するでし...
tut_1a_40;移動矢印が表示されたら、一時停止を解除し、ゲー...
EVTNAME15060;最初の農民銀行;First Farmer's Bank;;;;;;;;;;...
POLITICS_REFORMS;改革;Reforms;;;;;;;;;;;;x
POLITICS_RELEASE_NATIONS;独立容認;Release Nations;;;;;;;;...
MILITARY_LEADER_NAME_TOOLTIP;ｧY$NAME$ｧWはｧY$LOCATION$ｧWに...
hms_government;制限王政;HM's Government;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME19310;天命;The Mandate of Heaven;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC19310;『天命』は、中国哲学に存在する概念です。その...
EVTOPTA19310;素晴らしい！;Excellent!;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME19320;旭日の帝国;The Empire of the Sun;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC19320;日の昇る国、日本。初めて外国人が黒船に乗って...
EVTOPTA19320;万歳！;Banzai!;;;;;;;;;;;;x
form_union_nation_title;$CULTURE_GROUP_UNION$を形成;Form ...
form_union_nation_desc;文化的同胞国の間で、我が国は支配的...
BE_SECOND_RANK;準列強国;Secondary Power;;;;;;;;;;;;x
COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers;以下の地域には、失業中...
TOPBAR_POPULATION;我が国の成人男子人口は、$CURR$です。我...
TOPBAR_POPULATION_VISUAL;我が国の総人口は、$CURR$です。;O...
BUILD_COLONIAL;Non-colonial state;非植民地域;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME60080;農奴制への道;The Road to Serfdom;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC60080;最近、$COUNTRY$で沈黙が広がりつつあるという...
EVTOPTA60080;フヒヒヒヒ！;Muahahaha!;;;;;;;;;;;;x
EVTNAME14210_sub;彼ら全員が、「平和の機会を！」と言ってい...
EVTNAME14040;ラブ･アンド･ウォー;Love & War;;;;;;;;;;;;x
REL_SPHERE_OF_INFLUENCE;勢力圏内;In Sphere;;;;;;;;;;;;x
status_quo_short;原状回復;Status Quo;;;;;;;;;;;;x
TOTAL_AMOUNT_OF_SHIPS;艦船の総数: $COUNT$;Total amount of...
LESS_AMOUNT_OF_SHIPS;以下よりも艦船総数が少ない: $COUNT$;...
tut_3a_21b;資金を借りるため、借款ボタンを押してみてくださ...
REVANCHISM_EXPLANATION;報復主義とは、『復讐』という意味の...
EVTNAME14120_sub;地方選挙で宗教政策が議論される;Religious...
BUDGET_DIPL_DESC;外交、戦費支援、和平交渉などにともなう支...
tut_8c_10;しかし、あなたが警告を受け取った後、“地位の低下...
BE_GREAT_POWER;列強国;Great Power;;;;;;;;;;;;x
DIPLOMACY_GREATNATION_STATUS;列強国;Great Power;;;;;;;;;;...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;そして、我が国は列強国としての...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;そして、我が国は列強国として...
WE_BECAME_GREAT_POWER_2;そして、我が国は今や列強国として...
SERVER_LOST_DESC;サーバーをロストしました。あなたはゲーム...
MODIFIER_GLOBAL_POP_MILITANCY_MODIFIER;POPの闘争性;Pop Mi...
MODIFIER_GLOBAL_POP_CONSCIOUSNESS_MODIFIER;POPの政治意識;...
global_liberal_agitation;自由主義の扇動;Liberal Agitation...
desc_global_liberal_agitation;活動家が、自由主義と革命の...
EDU_DESC;教育予算は、聖職者の給与と研究点の生産に充てられ...
ADM_DESC;行政への支出は、あなたの国の官僚が、健全な官僚機...
COMBATEND_INITIAL;戦闘前兵員数;Initial;;;;;;;;;;;;x
COMBATEND_CASUALTIES;戦死者数;Casualties;;;;;;;;;;;;x
COMBATEND_SURVIVORS;残存兵員数;Survivors;;;;;;;;;;;;x
cavours_diplomacy_title;カヴールの外交;Cavour's Diplomacy...
cavours_diplomacy_desc;サルデーニャ王国首相であったカヴー...
EVTNAME36898;ヴィクトリア女王の即位式;Coronation of Queen...
EVTDESC36898;1838年6月28日、ハノーファー家のアレクサンド...
EVTOPTA36898;ヴィクトリア女王！;Victoria Regina!;;;;;;;;;...
RELEASE_VASSAL_EFFECT;ｧY$TARGET$ｧWへの属国支配を終了\n;Re...
EVTDESC15310;彼女は、まるで影が$COUNTRY_ADJ$兵であるかの...
EVTNAME11100;$FROMCOUNTRY_ADJ$議会;The $FROMCOUNTRY_ADJ$ ...
EVTDESC11100;$CULTURE_GROUP_UNION$内での自由主義的なナシ...
EVTOPTA11100;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;;;;x
EVTOPTB11100;我々には、連中と運命を共にする気はない。;I w...
IS_IN_A_SPHERE;影響圏内です;Is in a Sphere of Influence;;...
EVTNAME16070;「けんかっ早い人々」;Fire-Eaters;;;;;;;;;;;;x
EVTDESC16070;「それは永遠に、我々特有の社会制度が関係して...
EVTOPTA16070;神は全ての人間を平等に創られた...;All men we...
EVTOPTB16070;これこそが真実だ！;Never were truer words sp...
PROVINCEVIEW_SUPPLY_LIMIT;補給限度:;Supply Limit:;;;;;;;;...
PRODUCTION_COST_REOPEN;再開コスト: ｧY$VAL$ｧW;Reopening Co...
EVTNAME11102;$CULTURE_GROUP_UNION$に万歳三唱！;Three Hurr...
EVTDESC11102;$COUNTRY$の至る所で、歓喜する群集が、$COUNTR...
EVTOPTA11102;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;;;;x
NAVALATTACKTHEM_HEADER;海軍参謀長報告;Chief of Navy repor...
NAVALATTACKUS_HEADER;海軍参謀長報告;Chief of Navy reports...
SIEGEUS_SETUP;敵が我が国の州の攻囲を開始したとき;When the...
SIEGEUS_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_1;我が国の州への攻囲が始まる;Our Province is begi...
SIEGEUS_2;$MONARCHTITLE$、;$MONARCHTITLE$,;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_3;$PROV$に対する攻囲が始まりました。;$PROV$;;;;;;...
SIEGEUS_4;しかし、心配ご無用！;is beginning to be occupie...
SIEGEUS_5;$ATTACKER$軍は、;$ATTACKER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_6;すぐに無敵の我が軍に撃退されるでしょう。;will s...
SIEGEUS_LOG;$PROV$が我が国の州への攻囲を開始しました。;$P...
SIEGEUS_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGEUS_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
SIEGEUS_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_SETUP;我が軍が敵の州の攻囲を開始したとき;When w...
SIEGETHEM_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_1;敵国の州への攻囲が始まる;Their province is be...
SIEGETHEM_2;$MONARCHTITLE$、我が軍は、;$MONARCHTITLE$, we...
SIEGETHEM_3;$PROV$に対する攻囲を開始しました。;$PROV$.;;;...
SIEGETHEM_4;我が軍が、かの地を$DEFENDER$の魔手からもぎ取...
SIEGETHEM_5;そんなに先のことではないでしょう。;$DEFENDER$...
SIEGETHEM_6;かの地の住民も、我々の寛大な統治を心待ちにし...
SIEGETHEM_LOG;我が軍が$PROV$の攻囲を開始しました。;We hav...
SIEGETHEM_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x
SIEGETHEM_BTN3;確認;Goto;;;;;;;;;;;x;
SIEGETHEM_MAP;*;*;;;;;;;;;;;;x
chief_of_army;陸軍参謀長;Chief of Army;;;;;;;;;;;;x
chief_of_navy;海軍参謀長;Chief of Navy;;;;;;;;;;;;x
chief_of_staff;参謀総長;Chief of Staff;;;;;;;;;;;;x
SPHERE_LEADER;勢力圏の主導国;Sphere Leader;;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_INTERVENTION;介入！;Intervention!;;;;;;;;;;;;x
CONFIRM_INTERVENTION_DESC;$WAR$に介入しますか？;Do you wa...
CHAT_NONE_TIP;チャット・フィルターをクリアする;Clear chat...
CHAT_ALLIES_TIP;同盟国とのみチャットする;Only chat with a...
CHAT_ENEMIES_TIP;敵国とのみチャットする;Only chat with en...
CHAT_ALL_TIP;全員とチャットする;Chat with every one.;;;;;...
CHAT_FILTER;メッセージの着信/着信拒否の変更を行うにはクリ...
UV_NO_MORALE;組織率が低すぎるため、移動不能です。現在の組...
UV_NO_STRENGHT;兵員数が少なすぎるため、移動不能です。現在...
tut_7a_6b;下は、自動化のチェックボックスです。\n自動化は...
tut_1a_4;オランダ軍が我々の国境沿いに集結しています。我々...
CONT_AI;AIと交代;Replace w. AI;;;;;;;;;;;;x
CONT_CONTINUE;続ける（AIなし）;Continue (no AI);;;;;;;;;;...
ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6;この条約が効力を有する間...
ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_6;かの国が、自分たちの首都...
DISBAND_UNIT_DRO;連隊を解隊することは、ゲーム上からそのユ...
residency_desc;あなたの国の中核文化に属す人々だけに投票権...
limited_citizenship_desc;あなたの国の中核文化と主要文化に...
small_arms_production_desc;後装式ライフル、機械化されたラ...
ammunition_production_desc;基本的な軍需品の設計や生産には...
explosives_production_desc;ヴィクトリア時代は、人類が物を...
artillery_production_desc;19世紀の産業革命は、人類が何ら...
PO_PD_70;あなたの国は圧倒的な勝利を収めました。和平交渉に...
PO_PD_40;あなたの国は完全な勝利を収めました。和平交渉にお...
PO_PD_10;あなたの国は勝利を収めました。敵は、和平交渉にお...
PO_PD_NEG_25;敵が勝利を収めました。我々は、平和と引き換え...
PO_PD_NEG_60;敵が完全な勝利を収めました。少なくとも、一つ...
PO_PD_NEG_99;敵が圧倒的な勝利を収めました。我々は、和平交...
TOPBAR_AT_WAR_WITH;ｧY$COUNTRY$ｧWと戦争中;At war with ｧY$C...
tut_2b_15;工場が建設される方法は、政治体制によって異なり...
tut_7a_8a;下にある「購入」と書かれたアイコンと、その隣に...
REMOVE_tut_7b_8;政府（プレイヤー国もAI国も）は、二つの方...
EVTOPTA17000;今のところ参政権を与える気はない;There will ...
EVTOPTB17000;この考えを人々が支持してくれさえすれば・・・...
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
;;;;;;;;;;;;;;x
ページ名:
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
