Top/localize/newtext2
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
BASE_TARIFF_EFFICIENCY;基本効率: ｧY$PERC$%ｧW;Base efficie...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場開設ｧW;ｧYOpen facto...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場休止ｧW;ｧYShutdown ...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場拡張ｧW;ｧYExpand f...
PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_TOOLTIP;ｧY$TYPE$ｧW建設;Buildi...
PRODUCTION_EXPANDING_FACTORY_TOOLTIP;ｧY$TYPE$ｧW拡張;Expan...
PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_PROGRESS_TOOLTIP;ｧG$PERC$%ｧW ...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由により...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由により...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由によ...
PRODUCTION_NOT_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由に...
PRODUCTION_NOT_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由に...
PRODUCTION_NOT_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由...
PRODUCTION_CURRENT_PRIORITY_TOOLTIP;現在の優先度: ｧY$VALU...
PRODUCTION_CANCEL_SUBSIDIES;工業助成金の支給を中止;Cancel...
PRODUCTION_SUBSIDIES_DESC;工場に助成金を支給することで、...
PRODUCTION_MONEY_NEEDED;必要資金: $VALUE$;Money needed: $...
PRODUCTION_TAB_FACTORIES;我が国の全ての工場の概要を表示し...
PRODUCTION_TAB_PRODUCTION;我が国の生産の概要と、それぞれ...
PRODUCTION_TAB_PROJECTS;我が国のｧY$POPTYPE$ｧWが建設を予定...
PRODUCTION_NOTHING_PRODUCED;我が国では、国内でまったくｧY$...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々が工場を再開した...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々が工場を休止さ...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々がこの工場を拡...
PRODUCTION_PRIO_FACTORY_DESC_TOOLTIP;高い優先度が設定され...
PRODUCTION_INPUT_REQUIRED;我が国の職人や工場が生産を行う...
PRODUCTION_PRODUCING_EACH_DAY;我が国のｧY$TYPE$ｧWは、毎日ｧ...
PRODUCTION_WANTS_EACH_DAY;我が国のｧY$TYPE$ｧWには、毎日ｧY$...
WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国への戦費支援...
WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国への戦費支援を...
WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国への戦費支援...
CANCEL_WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国への...
CANCEL_WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国への戦...
CANCEL_WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国への戦...
ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行っ...
ASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った...
ASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った...
ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行っ...
ASKMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った...
ASKMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行っ...
CANCELASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国...
CANCELASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に...
CANCELASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に...
GIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に対し...
GIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に対して...
GIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に対し...
GIVEMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP;我が国の行った軍事...
GIVEMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行っ...
GIVEMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行っ...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国...
ALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行った同盟提案...
ALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った同盟提案を...
ALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った同盟提案...
ALLIANCE_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った同盟提...
ALLIANCE_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った同盟提案...
ALLIANCE_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行った同盟提案...
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国との同盟を...
CANCELALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国との同盟を破...
CANCELALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国との同盟を...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要請...
CALLALLY_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った参戦要請を...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った参戦要請...
CALLALLY_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要...
CALLALLY_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った参戦要請...
CALLALLY_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要...
DISCREDIT_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の信用を失墜さ...
DISCREDIT_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の信用を失墜させ...
DISCREDIT_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の信用を失墜させ...
EXPELADVISORS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の顧問を追...
EXPELADVISORS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の顧問を追放...
EXPELADVISORS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の顧問を追放...
BANEMBASSY_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の大使を追放し...
BANEMBASSY_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の大使を追放した...
BANEMBASSY_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の大使を追放し...
INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国の発言力が我が国で...
INCREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国の発言力が他国で...
DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国で...
DECREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国を勢力圏に編...
ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国を勢力圏に編入...
ADDTOSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国を勢力圏に編入...
REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、ある国を他国...
REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の勢力圏か...
REMOVEFROMSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の勢力圏...
INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とある...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と我が国...
INCREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と他...
DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とある...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と我が国...
DECREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とあ...
WETARGET_DISCREDIT_SETUP;我が国の信用がある国によって失墜...
WETARGET_EXPELADVISORS_SETUP;我が国の顧問がある国によって...
WETARGET_BANEMBASSY_SETUP;我が国の大使がある国によって追...
WETARGET_DECREASEOPINION_SETUP;ある国における我が国の発言...
WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_SETUP;我が国の勢力圏から、ある...
WAR_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に宣戦を布告したとき;...
WAR_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に宣戦を布告したとき;Wh...
WAR_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に宣戦布告したとき;Whe...
PEACE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国が和平提案を受諾したとき;When...
PEACE_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の和平提案を受諾し...
PEACE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の和平提案を受諾した...
PEACE_WE_DECLINE_SETUP;我が国が和平提案を拒否したとき;Whe...
PEACE_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の和平提案を拒否し...
PEACE_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の和平提案を拒否し...
INTERVENTION_OUR_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入し、我々の...
INTERVENTION_THEIR_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入し、敵側...
INTERVENTION_OTHER_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入したとき;...
WE_INTERVENED_SETUP;我が国が戦争に介入したとき;When we in...
GUNBOAT_WE_ACCEPT_SETUP;我が国が砲艦外交の標的にされたと...
GUNBOAT_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に対して砲艦外交...
GUNBOAT_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に対して砲艦外交を...
EVTDESC16010;「ジョン・ブラウンの遺骸が墓の中で朽ちていこ...
USA_220;District of Columbia;District of Columbia;;;;;;;;...
USA_218;West Virginia;West Virginia;;;;;;;;;;;;x;
USA_219;Maryland;Maryland;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC16000;「『分かれたる家、立つこと能わず』という聖書...
emancipation_proclamation_title;奴隷解放宣言;Emancipation...
emancipation_proclamation_desc;奴隷解放宣言とは、南北戦争...
GC_DESC;フランス革命の理想は、ヨーロッパのアンシャン・レ...
HAVE_MORE_NATIONAL_PROVINCES_OCCUPIED_THAN;占領された固有...
BLOCKADE_PENALTY_MORE_THAN;海上封鎖されている港のパーセン...
PEACE_WHITEPEACE;白紙和平;White peace;;;;;;;;;;;;x;
PEACE_WE_DECLINE_6;$TERMS$;$TERMS$;;;;;;;;;;;;x;
PEACE_THEY_DECLINE_5;期間: $TERMS$;Terms: $TERMS$;;;;;;;;...
PEACE_OTHER_DECLINE_6;期間: $TERMS$;Terms: $TERMS$;;;;;;;...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG;$ACTOR$が、我が国とかの国...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG;$ACTOR$が、我が国とかの国...
EVTNAME13015;許しがたい侮辱！;Grievous Insults!;;;;;;;;;;...
EVTDESC13015;先日、$FROMCOUNTRY$への派遣団として$COUNTRY$...
EVTOPTA13015;我々の選択肢は限られています。武力の行使を考...
EVTOPTB13015;我々は文化の違いを尊重し、彼らの行為を大目に...
EVTDESC13100;外国人はやりすぎています！彼らの宣教師は間違...
EVTNAME13350;アメリカのために象？;An Elephant for America...
EVTDESC13350;「以上の理由から、我々はアメリカ大陸で象の放...
EVTOPTA13350;しかし、この様な提案をしてくれるとは、非常に...
an_elephant_for_america_title;アメリカのために象？;An Ele...
an_elephant_for_america_desc;1861年、モンクット王としても...
torching_of_the_summer_palace_title;円明園炎上！;Burn The...
torching_of_the_summer_palace_desc;欧米では『Old Summer P...
EVTNAME13355;円明園焼討ち;Torching of The Summer Palace;;...
EVTDESC13355;欧米では『Old Summer Palace』の名で知られる...
EVTOPTA13355;悲しさのあまり、涙が止まらない;We weep for o...
clear_out_the_manchu_elite_title;満州族による支配の終わり...
clear_out_the_manchu_elite_desc;清朝の建国以来、中華帝国...
enact_muhammad_alis_reforms_title;ムハンマド・アリーの改...
enact_muhammad_alis_reforms_desc;オスマン帝国統治下のマケ...
muhammad_alis_reforms;ムハンマド・アリーの改革;Muhammad A...
desc_muhammad_alis_reforms;我々はムハンマド・アリーの改革...
WAR_DESC;宣戦を布告することで、我が軍が彼らを攻撃したり、...
POLITICS_SHOW_VASSALS;Show Release Nations;Show Release N...
POLITICS_SHOW_REFORMS;改革を表示します;Show Reforms;;;;;;...
POLITICS_RELEASE_VASSAL;Release Nation;Release Nation;;;;...
POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC;ｧY$TAG$ｧbは以下のｧY$NUM$ｧbの...
POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC_LIMIT;ｧb and others.;$b and ...
POLITICS_SATELLITE;衛星国;Satellite;;;;;;;;;;;;x;
POLITICS_DOMINION;自治領;Dominion;;;;;;;;;;;;x;
POLITICS_RELEASE_VASSAL_TOOLTIP;ｧY$TAG$ｧWをｧY$TYPE$ｧWとし...
HOLD_ELECTION;Hold Election;Hold Election;;;;;;;;;;;;x;
civil_war;内戦;Civil War;;;;;;;;;;;;x;
civil_war_desc;あなたの国は内戦状態にあります;Your nation...
civil_war_short;国を統一しましょう;Unite the nation;;;;;;...
enact_radical_reconstruction_title;急進的なレコンストラク...
enact_radical_reconstruction_desc;『レコンストラクション...
EVTNAME16415;KKKの台頭;Rise of The KKK;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC16415;クー・クラックス・クラン（略称『KKK』）は、1...
EVTOPTA16415;奴らが私の赤ん坊を連れ去りました！;They took...
abolish_serfdom_title;The Peasant Reform;The Peasant Refo...
abolish_serfdom_desc;農奴制（農民の自由を奪い、地元貴族の...
tanzimat_reforms_title;タンジマート（恩恵改革）;The 'Tanz...
tanzimat_reforms_desc;『タンジマート』（トルコ語で『再編...
establish_la_guardia_civil_title;ラ・グアルディア・シヴィ...
establish_la_guardia_civil_desc;市民警備隊（スペイン語で...
la_guardia_civil;グアルディア・シヴィル（市民警備隊）;La ...
la_guardia_civil_desc;市民警備隊は我が国の誇りです。;The ...
support_french_foreign_legion_title;ラ・レージョン・エト...
support_french_foreign_legion_desc;外人部隊（フランス語で...
the_french_foreign_legion;ラ・レージョン・エトランジェー...
the_french_foreign_legion_desc;我が軍は世界中でその名を知...
establish_the_dar_al_funun_title;ダーロル・フォヌーンの創...
establish_the_dar_al_funun_desc;ダーロル・フォヌーン（日...
fatherland_volunteers_title;祖国の志願兵;Fatherland Volun...
fatherland_volunteers_desc;三国同盟戦争のさなか、パラグア...
ATWAR;この国は交戦中です。;The country is at war;;;;;;;;;...
law_1420_of_general_common_education_title;Law 1420;Law 1...
law_1420_of_general_common_education_desc;一般共通教育に...
danmarks_riges_grundlov_title;デンマーク王国憲法;Danmarks...
danmarks_riges_grundlov_desc;デンマークは、1660年以降、絶...
ADD_WARGOAL_DESC;この要求を行うには$COST$の戦勝点が必要で...
ADD_WARGOAL_PEACE_COST;和平交渉でこの要求を行うには$COST$...
ADD_WARGOAL_INFAMY;この戦争目的を追加すると、我が国のｧY悪...
ADD_WARGOAL_PRESTIGE;この戦争目的を達成すると、我が国のｧY...
ADD_WARGOAL_MILITANCY;この戦争目的の達成に失敗すると、我...
ADD_WARGOAL_WARGOAL;戦争目的: ｧY$GOAL$ｧW;War goal: ｧY$GOA...
adopt_die_stem_title;『南アフリカの呼び声』を国歌に制定;A...
adopt_die_stem_desc;「Ons sal lewe, ons sal sterwe,\nOns ...
found_the_bbc_title;BBC創設;Found The BBC;;;;;;;;;;;;x;
found_the_bbc_desc;イギリスの公共放送局であるイギリス放送...
establish_the_sovnarkom_title;SOVNARKOM設立;Establish The...
establish_the_sovnarkom_desc;日本語では『人民委員会議』と...
EVTNAME2000;異国の香り;Ethnic Flavor;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2000;新たな祖国に到着した外国からの移民は、しばし...
EVTOPTA2000;これは我々の寛容な社会の勝利だ！;A victory fo...
EVTOPTB2000;これは地元との調和を進めるまたとない機会だ！;...
EVTNAME2020;異民族間の結婚;Intermarriage;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2020;$PROVINCENAME$にロマンティックな雰囲気が広が...
EVTOPTA2020;我々は彼らの幸せを望みます;We wish them all t...
EVTOPTB2020;移民の流入を食い止めなければならないという、...
EVTNAME2050;市民権を求めるデモ;Citizenship Demonstration;...
EVTDESC2050;$PROVINCENAME$の移民が、自分たちに不完全な市...
EVTOPTA2050;興味深いな、我々は彼らの声にも耳を傾けるべき...
EVTOPTB2050;非常に馬鹿らしい要求だな！;Bloody nonsense th...
EVTNAME2060;移民による暴動;Immigrant Riots;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2060;$PROVINCENAME$の移民コミュニティで暴動が発生...
EVTOPTA2060;最悪の場合は、警察に鎮圧させなければ;A police...
EVTOPTB2060;彼らの不平に耳を傾けるべきだ;Let us listen to...
EVTNAME2070;私は忠誠を誓います;I Pledge Allegiance;;;;;;;...
EVTDESC2070;「$COUNTRY$の国旗に対して、そして国旗に象徴さ...
EVTOPTA2070;おめでとう、同胞。;Welcome home, countrymen.;...
EVTNAME2080;ゲットー;Ghetto;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2080;$COUNTRY$にやってくる移民の中には、資力につい...
EVTOPTA2080;これは我々が気を病む問題じゃないよ;I'm not su...
EVTOPTB2080;我々は現状をしっかり調査すべきでしょう;We sha...
sign_treaty_of_london_title;ロンドン条約;The Treaty of Lo...
sign_treaty_of_london_desc;1831年のベルギー革命によって、...
EVTNAME2090;孤立;Segregation;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2090;$PROVINCENAME$に新たに移住してきた移民たちは...
EVTOPTA2090;必要とあらば、強制的にでも彼らを同化しなけれ...
EVTOPTB2090;地元住民は正しい考えを持っているようだ！;Seem...
EVTNAME2100;反移民の暴動;Anti-Immigrant Riots;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2100;$PROVINCENAME$では長期にわたって移民との摩擦...
EVTOPTA2100;酷い話だ！;Dire news!;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME2110;肥沃化する文化;Cultural Enrichment;;;;;;;;;;;...
EVTDESC2110;$PROVINCENAME$に新たに移住してきた移民は、そ...
EVTOPTA2110;誇らしいですね！;Bragging rights +1!;;;;;;;;;...
EVTOPTB2110;・・・なぜ私にそんな話を？;... why do people ...
EVTNAME2120;Immigrant Deported;Immigrant Deported;;;;;;;;...
EVTDESC2120;最近、$PROVINCENAME$に移住してきた移民が、地...
EVTOPTA2120;Try to assure them that all is well;Try to as...
EVTOPTB2120;Which is precisely what will happen!;Which is...
EVTNAME2130;外国料理;Foreign Cuisine;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2130;$PROVINCENAME$に移住してきた移民が、彼らの母...
EVTOPTA2130;パスタを！;Pasta!;;;;;;;;;;;;x;
EVTOPTB2130;ピッツァを！;Pizza!;;;;;;;;;;;;x;
form_north_german_confederation_title;北ドイツ連邦;The No...
form_north_german_confederation_desc;普仏戦争の後に、ドイ...
form_south_german_confederation_title;南ドイツ連邦;The So...
form_south_german_confederation_desc;普仏戦争の後に、ドイ...
REMOVE_NO_DEMOTION;No Pops will be demoted today.;No Pops...
PROVINCEVIEW_FROM_LOCAL_TAX;地域の行政効率から: ｧY+;From ...
INCREASERELATIONTITLE;関係改善;Increase Relations;;;;;;;;...
POLITICS_PEOPLE_IDEOLOGIES;国民のイデオロギー;Peoples' Id...
POLITICS_VOTERS_IDEOLOGIES;有権者のイデオロギー;Voters' I...
COLONIZE_NOT_GP_OR_SECONDARY;ｧY列強国ｧWとｧY準列強国ｧWだけ...
THIS_IS_SPARTA;この州は栄光ある我が国の一部です;This prov...
DIPLO_WE_DOMINION;我が国はこの国の自治領です;We are a dom...
DIPLO_WE_SATELLITE;我が国はこの国の衛星国です;We are a sa...
DIPLO_THEY_DOMINION;この国は我が国の自治領です;They are a...
DIPLO_THEY_SATELLITE;この国は我が国の衛星国です;They are ...
BUY_FROM_STOCKPILE_DESC;POP/工場が、国家備蓄から産品を購...
EVTNAME16250;連邦離脱論者の声！;Secessionist Sentiments!;...
EVTDESC16250;連邦からの離脱を求める声が、$PROVINCENAME$～...
EVTOPTA16250;叛徒どもめ！;Rebel scum!;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME16001;奴隷制に関する議論;The Slavery Debate;;;;;;;...
EVTDESC16001;我々の偉大なる国家を建国した父祖たちでさえ最...
EVTOPTA16001;この問題は長引くでしょう;We can expect this ...
the_slavery_debate;奴隷制に関する議論;The Slavery Debate;...
desc_the_slavery_debate;アメリカで奴隷制に関する議論が盛...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$ACT...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、我...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_3;ｧY$RECIPIENT$ｧW軍...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_4;それゆえ、我々は連...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6;このニュースに、ｧY...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;Th...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$ACTOR...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、これ...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWが、我々...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_4;返還してきました。;h...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_6;Although we should r...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$AC...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWは;ｧY$...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_4;ｧY$RECIPIENT$ｧWか...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_5;返還しました。;ｧY...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_6;両国の間に問題が...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;...
DECREASERELATIONTITLE;関係悪化;Decrease Relations;;;;;;;;...
WARGOALTITLE;戦争目的を追加;Add War Goal;;;;;;;;;;;;x;
WARSUBSIDIESTITLE;戦費支援を提案;Offer War Subsidies;;;;;...
CANCEL_WARSUBSIDIESTITLE;戦費支援を中止;Cancel War Subsid...
ASKMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を要請;Request Military ...
CANCELASKMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を返還;Cancel Mili...
GIVEMILITARYACCESSTITLE;軍事通行許可を提案;Offer Military...
CANCELGIVEMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を取消し;Cancel g...
CANCELALLIANCETITLE;同盟を破棄;Cancel Alliance;;;;;;;;;;;...
CALLALLYTITLE;参戦を要請;Call ally to War;;;;;;;;;;;;x;
DISCREDITTITLE;列強の信用を失墜;Discredit Great Power;;;;...
EXPELADVISORSTITLE;列強の顧問を追放;Expel Great Power's a...
BANEMBASSYTITLE;列強の大使を追放;Ban Great Power's embass...
INCREASEOPINIONTITLE;発言力が増大;Increase Opinion;;;;;;;...
DECREASEOPINIONTITLE;列強の発言力が低下;Decrease Opinion ...
ADDTOSPHERETITLE;影響圏に編入;Add to Sphere of Influence;...
REMOVEFROMSPHERETITLE;影響県を離脱;Remove from Sphere of ...
GUNBOATTITLE;砲艦外交;Gunboat diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
INCREASERELATION_BUTTON;関係改善;Increase Relations;;;;;;...
DECREASERELATION_BUTTON;関係悪化;Decrease Relations;;;;;;...
CALLALLY_OFFER;忠実な同盟国である$ACTOR$が、対$LIST$戦争...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Mini...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_1;ｧY$RECIPIENT$ｧW;ｧY$RECIPIENT$ｧW;;;...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、驚くような話ではあ...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_3;ｧY$RECIPIENT$ｧWが軍事同盟を忠実に...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_4;$VERSUS$と戦うため、;has honored o...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_5;我が軍の戦列に加わってくれました。...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN1;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN2;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Minist...
CALLALLY_WE_ACCEPT_1;軍事同盟を履行;Military Alliance Hon...
CALLALLY_WE_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、我々は、;$MONARCHTIT...
CALLALLY_WE_ACCEPT_3;対$VERSUS$戦争に参戦し、;ｧY$ACTOR$ｧW...
CALLALLY_WE_ACCEPT_4;ｧY$ACTOR$ｧWを支援するべきであると;is...
CALLALLY_WE_ACCEPT_5;決定しました。;$VERSUS$;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Min...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_1;ｧY$RECIPIENT$ｧW;ｧY$RECIPIENT$ｧW;;...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、ｧY$RECIPIENT$ｧWは...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWとの;Military Alliance...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_4;同盟を履行することを決定しました...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_5;今や、かの国は、;They are now par...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_6;$VERSUS$と交戦状態にあります。;$V...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
BUILD_CIVILIZED;文明国;Civilized;;;;;;;;;;;;x;
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ALLY;すでにｧY$COUNTRY$ｧ...
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ENEMY;すでにｧY$COUNTRY$...
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_ALLIED_ENEMY;他の戦争でｧY$COUNT...
DIPLOMACY_JOIN_WAR;参戦を認めます。;Allowed to join war.;...
DIPLOMACY_ALREADY_IN_WAR;すでに参戦しています。;Already i...
CALLALLY_DESC;同盟国に対して参戦を要請します。\n$VERSUS$;...
DECISIONOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME11101;$FROMCOUNTRY_ADJ$の風;$FROMCOUNTRY_ADJ$ Wind...
EVTDESC11101;$MONARCHTITLE$、$FROMCOUNTRY_ADJ$の大使が、$...
EVTOPTA11101;$UNION_ADJ$の人々に、栄光あれ！;Long live th...
EVTOPTB11101;我々の先祖伝来の権利が侵害されることを、黙っ...
die_wacht_am_rhein_title;ディ・ヴァハト・アム・ライン（ラ...
die_wacht_am_rhein_desc;1840年、フランスの当時の首相であ...
french_military_mission_to_japan_title;シャノワーヌ率いる...
french_military_mission_to_japan_desc;1867年、日本の江戸...
schwabing_circles_title;シュヴァービンク・サークル;The Sc...
schwabing_circles_desc;摂政王子ルイトポルトの治世において...
the_grunderzeit_title;グリュンダーツァイト期の建築;Grunde...
the_grunderzeit_desc;『グリュンダーツァイト（泡沫会社乱立...
die_wacht_am_rhein_desc;1840年、フランスの当時の首相であ...
DIPLOMACY_AGAINST;against;against;;;;;;;;;;;;x;
FOCUS_OWNED_BY;他国の州に対して、国力傾注を設定することは...
NO_CB_EFFECT;$R我が国には、宣戦布告を正当化するために適当...
M_GOTO_BUTTON;国や州の検索;Find Country or Province;;;;;;...
INFLUENCE_CHANGE;ｧY$ACTIVE$ｧW influence with ｧY$PASSIVE$ｧ...
INFLUENCE_CHANGE_SHORT;Influence with ｧY$PASSIVE$ｧW chang...
HAVE_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が右より高い;has ...
HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が右より低い...
EVTNAME13356;義和団の残虐行為！;Boxer Atrocities!;;;;;;;;...
EVTDESC13356;義和団とは、アジアにおけるヨーロッパ勢力の伸...
EVTOPTA13356;これは許せない行為だ！;This is an outrage!;;...
boxer_rebels_title;義和団;Boxers;;;;;;;;;;;;x;
boxer_rebels_name;義和団の乱;Boxer Rebels;;;;;;;;;;;;x;
boxer_rebels_desc;義和団は、帝国主義勢力の侵略から中国の...
boxer_rebels_army;義和団;Boxer Rebels;;;;;;;;;;;;x;
support_boxers_title;義和団を支援せよ！;Support Boxers!;;...
support_boxers_desc;我が偉大なる祖国の中で、外国勢力の進...
support_schaumburgs_title;シャウムブルク＝リッペ侯を支援...
support_schaumburgs_desc;1895年、リッペ侯ヴォルデマールが...
support_biesterfelds_title;リッペ＝ビースターフェルト伯を...
support_biesterfelds_desc;1895年、リッペ侯ヴォルデマール...
award_order_of_st_francis_title;フランチェスコ1世勲章;The...
award_order_of_st_francis_desc;フランチェスコ1世勲章は、1...
statuto_albertino_title;アルベルト憲章;The Statuto Albert...
statuto_albertino_desc;アルベルト憲章とは、1848年3月4日に...
HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が以下よりも...
RECENT_IMIGRATION_DAYS_LATER_THAN;No immigration for ｧY$D...
RECENT_IMIGRATION_DAYS;Immigration in the last ｧY$DAYS$ｧW...
HAS_COLONIES;は植民国家です。\n;is a colonial nation.\n;;...
HAS_NO_COLONIES;は植民国家ではありません。\n;is not a col...
IS_NOT_GREAT_NATION;は列強国ではありません。\n;is not a G...
das_zivilgesetzbuch_title;民法典;The 'Zivilgesetzbuch';;;...
das_zivilgesetzbuch_desc;1844年から1847年にかけて開会され...
PROD_NO_CURRENT_PROJECTS;現在、我が国のｧY$POPTYPE$ｧWでは...
niederwald_denkmal_title;ニーダーヴァルト記念碑;The Niede...
niederwald_denkmal_desc;ニーダーヴァルト記念碑は、ドイツ...
build_vittoriano_title;ヴィットリオ・エマヌエーレ2世記念...
build_vittoriano_desc;『ヴィットリアーノ』の俗称でも知ら...
BUDGET_BANK_BIGGEST_INVESTORS;最大の投資家:\n;Biggest inv...
POLITICS_ALREADY_RULING_PARTY;$PARTY$はすでに与党です。;$...
POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_RULE;我が国の統治体制で...
BANK_OF;$COUNTRY$銀行;Bank of $COUNTRY$;;;;;;;;;;;;x;
TRADE_STOCKPILE_BUY;We spent ｧY$MONEY$ｧW$ yesterday to bu...
TRADE_STOCKPILE_SOLD;We gained ｧY$MONEY$ｧW$ yesterday by ...
annals_of_the_fulani_jihad_title;『フラニの聖戦』年代記;A...
annals_of_the_fulani_jihad_desc;グワンドゥの首長であった...
become_negusa_nagast_title;ネグサ・ネガスト（王の中の王）...
become_negusa_nagast_desc;『ゼメネ・メサフィント（ラス達...
hellenic_parliament_title;ギリシャ議会;Voule ton Ellinon;...
hellenic_parliament_desc;近代ギリシャ国家にとって初の国民...
palais_garnier_title;ガルニエ宮の建設;Build the Palais Ga...
palais_garnier_desc;パレ・ガルニエ（ガルニエ宮）は、1875...
COUNTRYALERT_IsBuildingFactories;以下の地域に、建設中/拡...
REMOVE_COUNTRYALERT_HasClosedFactories;以下の地域に、休止...
REMOVE_COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers;以下の地域に、失...
COUNTRYALERT_CanDoReforms;以下の改革を、我が国は実施可能...
COUNTRYALERT_CanDoDecisions;以下の施政方針を、我が国は実...
COUNTRYALERT_IsInElection;我が国の領内で、現在、選挙が行...
COUNTRYALERT_HaveRebels;我が国の領内に反乱勢力が存在しま...
REMOVE_COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion;以下の国で、我が国...
COUNTRYALERT_LoosingGPStatus;我が国はｧY列強国ｧWの地位を失...
COUNTRYALERT_NO_IsBuildingFactories;我が国の領内に、現在...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories;我が国の領内に...
COUNTRYALERT_NO_HasUnemployedWorkers;我が国の領内に失業者...
COUNTRYALERT_NO_CanDoReforms;我が国に実施可能な改革はあり...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions;我が国に実施可能な...
COUNTRYALERT_NO_IsInElection;我が国の領内では、現在、選挙...
COUNTRYALERT_NO_HaveRebels;我が国の領内に反乱勢力は存在し...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion;我が国の発言力...
COUNTRYALERT_NO_LoosingGPStatus;We are not losing ｧYGreat...
COUNTRYALERT_NO_GPStatus;我が国はｧY列強国ｧWではありません...
PEACE_DESC;和平交渉をしましょう;Negotiate for peace;;;;;;...
TOPBAR_TOP5_GOODS;Our top 5 domestic produced goods are:;...
TOPBAR_HISTORICAL_INCOME;The last ｧY$DAYS$ｧW days, our hi...
TOPBAR_FUNDS;昨日、我が国は$YESTERDAY$､を得ました。現在、...
TOPBAR_AVG_LITERACY;我が国の国民の平均ｧY識字率ｧWはｧY$AVG$...
TOPBAR_AVG_MIL;我が国の国民の平均ｧY闘争性ｧWはｧY$AVG$ｧWで...
TOPBAR_AVG_CON;我が国の国民の平均ｧY政治意識ｧWはｧY$AVG$ｧW...
REMOVE_TOPBAR_POPULATION;我が国の現在の人口は$CURR$人です...
TOPBAR_TOP_IMPORTS;Our top ｧY$N$ｧW imported good(s) are:;...
TOPBAR_TOP_EXPORTS;Our top ｧY$N$ｧW exported good(s) are:;...
TOPBAR_ARMY_TOOLTIP;我が国の現在の保有連隊数は、ｧY$CURR$ｧ...
TOPBAR_SHIP_TOOLTIP;我が国の海軍は、合計ｧY$CURR$ｧW隻の艦...
TOPBAR_MOBILIZE_TOOLTIP;ｧY低所得層ｧWの市民を動員すれば、...
TOPBAR_LEADERSHIP_TOOLTIP;我が国のリーダーシップ値は合計ｧ...
TOPBAR_MOBILIZED;我が国は、動員可能な兵力を全て動員してい...
TOPBAR_DIPLOPOINTS;我が国の外交点は合計ｧY$CURR$ｧWポイント...
TOPBAR_GOVERNMENT;我が国の現在の統治体制はｧY$CURR$ｧWです;...
TOPBAR_RULING_PARTY;我が国の現在の与党はｧY$CURR$ｧWです;Ou...
TOPBAR_UNEMPLOYED;ｧY$NUM$ｧW unemployed ｧY$TYPE$ｧW in $STA...
TOPBAR_XINY;ｧY$X$ｧW in $Y$;$Y$X$ｧW in $Y$;;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_AT_PEACE;平時;At peace;;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_FACTION;ｧY$NAME$ｧW, total ｧY$STRENGTH$ｧW rebels, a...
TOPBAR_PROJECTED_INCOME;Projected daily income: $VAL$$;Pr...
SIDEMENU_menubar_msg_combat;左クリックで、全てのｧY戦闘関...
SIDEMENU_menubar_msg_diplo;左クリックで、全てのｧY外交関連...
SIDEMENU_menubar_msg_unit;左クリックで、全てのｧY部隊関連ｧ...
SIDEMENU_menubar_msg_province;左クリックで、全てのｧY州関...
SIDEMENU_menubar_msg_other;左クリックで、全てのｧYその他ｧW...
SIDEMENU_menubar_msg_event;左クリックで、全てのｧYイベント...
the_scotland_yard_title;スコットランドヤード;Scotland Yar...
the_scotland_yard_desc;1829年の首都警察法によって創設され...
the_yard;スコットランドヤード;The Scotland Yard;;;;;;;;;;...
the_yard_desc;首都警察、通称スコットランドヤードは、『シ...
call_geneva_convention_title;ジュネーヴ条約;The Geneva Co...
call_geneva_convention_desc;ソルフェリーノの戦いを観戦し...
EVTNAME31311;ジュネーヴ条約;The Geneva Convention;;;;;;;;...
EVTDESC31311;「第1条 野戦救護施設および陸軍病院は、中立...
EVTOPTA31311;当然、我が国はこの進歩的な人道条約を批准すべ...
EVTOPTB31311;今のところ、我が国はこの条約を批准しようとは...
signed_the_geneva_convention;ジュネーヴ条約;The Geneva Co...
signed_the_geneva_convention_desc;我が国はジュネーヴ条約...
sign_the_geneva_convention_title;ジュネーヴ条約を批准;Sig...
sign_the_geneva_convention_desc;我が国は、いまだに交戦法...
PRODUCTION_SORT_BY_INFRA;Infrastructure;Infrastructure;;;...
BUILD_ESTIMATED_COST;Estimated cost of goods not in stock...
PRODUCTION_NEED_TECH;我が国がｧY$GOOD$ｧWを生産するためには...
PRODUCTION_NEED_FACTORY;我が国がｧY$GOOD$ｧWを生産すれば、ｧ...
PRODUCTION_NEED_RGO;To produce ｧY$GOOD$ｧW, we need to own...
pass_folkskolereformen_title;Folkskolereformen;Folkskoler...
pass_folkskolereformen_desc;『Folkskolereformen（民衆学校...
folkis_educates;フォルケスコーレ;Folkskolan;;;;;;;;;;;;x;
folkis_educates_desc;優秀で近代的な義務教育機関が、いくつ...
the_case_of_edgardo_mortara_title;エドガルド・モルターラ;...
the_case_of_edgardo_mortara_desc;エドガルド・モルターラは...
the_first_vatican_council_title;ヴァチカン公会議;The Vati...
the_first_vatican_council_desc;1868年、教皇ピウス9世は、...
manifesto_on_unshakable_autocracy_title;Manifesto on Unsh...
manifesto_on_unshakable_autocracy_desc;『Manifesto on Uns...
promulgate_the_ems_ukaz_title;エムス指令;The Ems Ukaz;;;;...
promulgate_the_ems_ukaz_desc;エムス指令は、1876年にロシア...
DOMINION_OF;ｧYDominionｧW of;ｧYDominionｧW of;;;;;;;;;;;;x;
SATELLITE_OF;ｧYSatelliteｧW of;ｧYSatelliteｧW of;;;;;;;;;;;...
SORT_BY_INFRA;平均国家基盤でソート;Sort by average state ...
tut_menu_0;導入部;Introduction;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_0_description;このチュートリアルでは、Victoria2...
tut_menu_1;陸軍と海軍;Armies and Navies;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_1_description;陸軍と海軍の運用について学びましょ...
tut_menu_2;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_2_description;産品の生産について学びましょう。;L...
tut_menu_3;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_3_description;予算の運用について学びましょう。こ...
tut_menu_4;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_4_description;技術と研究について学びましょう;Lea...
tut_menu_5;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_5_description;政治術、政党や改革について学びまし...
tut_menu_6;人口;Population;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_6_description;国民について学びましょう。彼らは何...
tut_menu_7;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_7_description;貿易について学びましょう。政府はど...
tut_menu_8;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_8_description;外交術について学びましょう。開戦や...
#########################################################...
##### 軍事;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1a_1;軍事;The Military;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_2; Victoria 2の軍事についてのチュートリアルへよう...
tut_1a_3;ユニットを選ぶこと;Selecting a Unit;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_1a_4;オランダ軍は我らの国境に集結しており、我...
tut_1a_5;ユニットビュー;The Unit View;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_6;陸軍がちょうど選択されました。1e Infanterie Divi...
tut_1a_7;兵員数と旅団数\n戦闘状態になると兵員数は減少して...
tut_1a_8;指揮官\n指揮官の個性は軍隊の能力に影響を与えます...
tut_1a_9;耐久力と組織率\nグリーンバー(左)は組織率です。こ...
tut_1a_10;供給ステータス\nそれぞれの陸軍は適切に機能する...
tut_1a_11;ユニットビューのアイコン上にマウスカーソルを当...
tut_1a_12;分割;Splitting;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_15;新しい陸軍の軍隊が作成されました。再編成インタ...
tut_1a_15a;陸軍分離アイコンをクリックしてください。;Pleas...
tut_1a_16;結合;Merging;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_17;うまくやりましたね、ブリュッセルには現在２つの...
tut_1a_17a;しかしながら、オランダ人はおそらくこの陸軍を上...
tut_1a_18;ユニットを選択したあと結合ボタンを押してくださ...
tut_1a_20;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_21;現在我々は下劣なオランダ人に対し進撃する必要が...
tut_1a_22;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_23;自ユニットから出ている矢印とマーストリヒトの点...
tut_1a_22b;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_22c;自ユニットは現在移動中です。矢印が満たされてい...
tut_1a_24;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_25;自ユニットは現在オランダと交戦中です。ユニット...
tut_1a_26;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_27;戦闘画面が今見えているはずです。ここで戦いで何...
tut_1a_28;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_29;戦いが終了しました。陸軍は勝利するべきでした。...
tut_1a_30;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_25;自ユニットは現在オランダと交戦中です。ユニット...
tut_1a_26;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_27;戦闘画面が今見えているはずです。ここで戦いで何...
tut_1a_28;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_29;戦いが終了しました。陸軍は勝利するべきでした。...
tut_1a_30;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_31;マップをクリックすることはユニットを選択するた...
tut_1a_32;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_33;アウトライナーは陸軍や戦い、進行中の建設などあ...
tut_1a_33a;今すぐ我々は3eme Divisionを欲しています。アウ...
tut_1a_34;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_35;オランダ人を驚愕させるために我々は戦線の背後に...
tut_1a_35a;インターフェースの乗船ボタンをクリックし、船に...
tut_1a_36;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_37;現在我々は海のプロヴィンス「ドッガーバンク」に...
tut_1a_38;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_39;現在我々は揚陸しなければなりません。自海軍がま...
#########################################################...
##### 産業;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2a_1;産業;Industry;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_2;Victoria 2の産業関連のチュートリアルにようこそ。...
tut_2a_2a;経済活動は通貨と製品で成り立っています。いろい...
tut_2a_2b;自国で生産された物品の概要を見たいときは、トッ...
tut_2a_2c;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_2d;Victoria 2において世界を動かす原動力の1つが物品...
tut_2a_2e;こうした物品の取引の大半はプレイヤーを介さずに...
tut_2a_2f;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_2a_3;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_4;製品は3つの方法で生産されます。;Goods are produc...
tut_2a_4b;RGO（資源確保活動）－農場や鉱山で農夫や労働者が...
tut_2a_4c;職人－鍛冶工や織工です。市場で物品を買って製品...
tut_2a_4d;工場－製品は工場でも作られますが、これは未来の...
tut_2a_5;生産画面;Production Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_6;この画面では自国で生産される物品のすべてがカテゴ...
tut_2a_6a;農夫/労働者ならRGO;Farmers/Labourers for RGOs.;...
tut_2a_6b;工員なら工場;Craftsmen for factories.;;;;;;;;;;...
tut_2a_6c;職人なら本人の手作り;Artisans for their part of...
tut_2a_6d;この画面のアイコンにマウスを重ねると、自国で現...
#########################################################...
##### 予算;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3a_1;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_2;あなたの国、この場合はベルギーですが、世界に冠た...
tut_3a_3;予算画面;Budget screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_4;これが予算画面です。ここで政府の支出と収入を管理...
tut_3a_5;税金;Taxes;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6;政府のもっとも重要な収入源は税収です。税率は社会...
tut_3a_6a;社会階層は3つ：;There are 3 different strata:;;...
tut_3a_6b;貧民層;Poor.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6c;中流層;Middle.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6d;富裕層;Rich.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6e;階層ごとに職業も違います。各階層の税率スライダ...
tut_3a_6f;税率は、各階層を対象とする税率スライダーを動か...
tut_3a_7;支出;Expenses;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_8;税金で何をするのでしょうか？ まず税は政府の運営...
tut_3a_9;支出には2種類あります。1つ目は軍事維持費など購入...
tut_3a_10;2つ目はスライダーによって金額が変化する支出です...
tut_3a_11;このゲームでは大抵のことに優先順位をつけなけれ...
tut_3a_18;予算の均衡;Balance your budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_19;ベルギーでは財政の均衡を図る必要があります。そ...
tut_3a_19a;予算が赤字で、やがて資金が尽きると、自動的に借...
tut_3a_20;資金の借り入れ;Loans;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_21;経済が一時的な刺激を必要としているなら、資金を...
tut_3a_21a;資金はまず自国民から借り入れられ、その次には他...
REMOVE_tut_3a_21b;実際に借り入れを行ってみましょう。「借...
tut_3a_22;資金の借り入れ;Loans;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_23;資金を受け取りました。借り入れをしたことで負債...
#########################################################...
##### 技術;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_4a_1;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_2;国際社会で優位に立つには優れた技術が必要です。技...
tut_4a_3;技術画面;The Technology Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_4;この技術画面から技術の研究を始めます。技術は陸軍...
tut_4a_7;研究を選択;Selecting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_8;すべての産業技術がここに表示されます。緑色のはす...
tut_4a_8a;工業大国を目指して、インフラを整備しましょう。...
tut_4a_9;研究を始める;Starting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_10;右下の四角いパネルには、選択した技術を研究する...
tut_4a_11;研究を始める;Starting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_12;選択した技術の研究が青くなりました。これは目下...
#########################################################...
##### 政治;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_5a_1;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_2;このチュートリアルでは、Victoria 2の政治面につい...
tut_5a_2a;政権政党や改革によって、国家運営方法は大きく変...
tut_5a_3;政治画面;The Political Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_4;この画面では、自国の現在の政権与党だけでなく、国...
tut_5a_5;政府;The Government;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_6;ここで自国の政権与党を見られます。政権与党は1つ...
tut_5a_6a;ベルギーの現在の政権与党は会議党です。それぞれ...
tut_5a_7;改革;Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_8;国家の構造や機能を変える、数多くの政治改革や社会...
tut_5a_9;政治改革は国内の政治体制に影響を与え、社会改革は...
tut_5a_10;国民が求める改革は行うべきですが、それを財政的...
tut_5a_11;選挙制度－ベルギーは「有産階級限定選挙」を採用...
tut_5a_11a;医療制度－ベルギーは「最低限の医療制度」を採用...
tut_5a_12;問題と有権者;Issues and Voters;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_13;ここで国民が国内のいろいろな「問題」をどう考え...
tut_5a_13a;このグラフの違いが示すのは、ある政党が選挙で勝...
tut_5a_13b;以下は国民と有権者がもっとも重要だと考える「問...
#########################################################...
##### 国民;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_6a_1;国民;People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_2;国民は国のもっとも重要な資源で、Victoria 2におい...
tut_6a_2a;国民に関する情報は主に人口画面から得られます。...
tut_6a_2b;マップ中央にあるブリュッセルというプロヴィンス...
tut_6a_3;プロヴィンスとステート;The Province and the Stat...
tut_6a_4;マップは無数のプロヴィンスに分かれています。プロ...
tut_6a_4a;同じステートに属するプロヴィンスは、いろいろな...
tut_6a_4b;プロヴィンスを選択するとプロヴィンス画面が開き...
tut_6a_5;国力の集中にアクセスするには、プロヴィンス画面の...
tut_6a_6;国力の集中;National Focus;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_7;国力の集中は1つのステート規模で、間接的ながらい...
tut_6a_8;鉄道－資本家に鉄道建設を促します;Rail roads - En...
tut_6a_9;移住－このプロヴィンスへ国民を移動させるようにし...
tut_6a_10;植民地化－このステートに植民地を建設します。ど...
tut_6a_11;昇格－国民に特定の職業への昇格を促します。;Prom...
tut_6a_12;生産－資本家や職人に特定の物品の生産を奨励しま...
REMOVE_tut_6a_13;ベルギーの工場生産を向上させるためには、...
tut_6a_14;国民;The People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_15;プロヴィンス画面には人口の統計データも表示され...
tut_6a_15a;人口に関する情報はこれだけではありません。円グ...
tut_6a_16;人口画面;The Pop View;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_17;これは人口画面です。ベルギーの国民に関するすべ...
tut_6a_18;画面の一番上に、特定の職業だけを抜くことができ...
tut_6a_19;職業や文化、宗教など、現在選択しているものに関...
tut_6a_20;プロヴィンスの住民についてかなり長いリストがあ...
tut_6a_21;POP;The Pop;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_22;国民の基本ユニットは、POPと呼ばれる同じ文化や宗...
#########################################################...
##### 貿易;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_7a_1;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_2;Victoria2において物品は、RGOや工場、職人といった...
tut_7a_3;貿易画面;The Trade screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_4;これは貿易画面です。市場における物品の流れに関す...
tut_7a_5;貿易品;The Trade goods;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_6;画面右上側にある四角いパネルに物品の詳細が表示さ...
tut_7a_6a;一番上の価格曲線は、これまでの価格の推移を示し...
REMOVE_tut_7a_6b;その下には2つのチェックボックスがありま...
tut_7a_6c;ここを見れば、その物品が自国でどれだけ生産され...
tut_7a_7;貿易を設定する;Setting up Trades;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_8;オランダは脅威です。将来のために武器を蓄えておく...
REMOVE_tut_7a_8a;「購入」と下に書かれたアイコンがあり、そ...
tut_7a_8b;「購入」と下に書かれたアイコンをクリックすると...
#tut_7a_10;国内市場;The Common Market;;;;;;;;;;;;x;
#tut_7a_11;先に進む前に市場について少し解説しておきます。...
tut_7a_12;国家備蓄;Your Stockpile;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_13;では国家備蓄に目を転じてみましょう。ここでは政...
tut_7a_15;ゲームの一時停止を解除して数日待つと、「小火器...
#########################################################...
##### 外交;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_8a_1;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_2;外交はVictoria 2の世界を制覇する上で重要なツール...
tut_8a_3;外交画面;The Diplomacy View;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_3a;これが外交画面です。この画面を通じて、外交活動...
tut_8a_3b;まず北に隣接する敵国に対して行動を起こす必要が...
tut_8a_4a;国家情報;Country Information;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_4b;イギリス（連合王国）が選択されました。同盟する...
tut_8a_5;国家情報;Country Information;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_6;画面左上に現在進行中の戦争が表示されているはずで...
REMOVE_tut_8a_7;イギリスと同盟を結ぶには、外交活動を行う...
tut_8a_8;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_9;これでイギリスは我々の同盟国になりました。通常だ...
tut_8a_10;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_11;宣戦布告するときは、戦争の目標を設定しなければ...
tut_8a_12;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_13;宣戦布告には代償が伴います。国際世論があなたの...
tut_8a_14;しかし戦争で得られる利益もあります。戦争に勝て...
tut_8a_15;それぞれの戦争目標には和平コストもあります。和...
tut_8a_16;これで宣戦布告の準備は整いました。「進める」を...
#########################################################...
##### 一般;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tutorial_chapter_military_basic;基礎軍事チュートリアルを...
tutorial_chapter_military_victoria;中級軍事チュートリアル...
tutorial_chapter_industry_basic;基礎生産チュートリアルを...
tutorial_chapter_industry_victoria;中級生産チュートリアル...
tutorial_chapter_budget_basic;基礎予算チュートリアルを終...
REMOVE_tutorial_chapter_budget_victoria;中級予算チュート...
tutorial_chapter_technology_basic;基礎技術チュートリアル...
tutorial_chapter_technology_victoria;中級技術チュートリア...
tutorial_chapter_politics_basic;基礎政治チュートリアルを...
tutorial_chapter_politics_victoria;中級政治チュートリアル...
tutorial_chapter_population_basic;基礎人口チュートリアル...
tutorial_chapter_population_victoria;中級人口チュートリア...
tutorial_chapter_trade_basic;基礎貿易チュートリアルを終了...
tutorial_chapter_trade_victoria;中級貿易チュートリアルを...
tutorial_chapter_diplomacy_basic;基礎外交チュートリアルを...
tutorial_chapter_diplomacy_victoria;中級外交チュートリア...
tutorial_chapter_end;どのように続行したいか選択してくださ...
tutorial_continue_basic;基礎レベル $TYPE$;Basic $TYPE$;;;...
tutorial_continue_intermediary;中級レベル $TYPE$;Intermed...
tutorial_continue_advanced;上級レベル $TYPE$;Advanced $TY...
tutorial_continue_end;メニューに戻る;Return to Menu;;;;;;...
LEDGER_HEADER_RANK;国家ランキング;Nation Ranking;;;;;;;;;...
chapter_name_0;始めに;Introduction;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_1;陸軍と海軍;Armies and Navies;;;;;;;;;;;;;
chapter_name_2;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_3;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_4;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_5;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_6;人口;Population;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_7;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_8;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
##### チュートリアル;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
FE_BASIC;基礎;Basic;;;;;;;;;;;;x;
FE_MEDIUM;中級;Medium;;;;;;;;;;;;x;
FE_ADVANCED;上級;Advanced;;;;;;;;;;;;x;
FE_START_ALL_CHAPTERS;最初からはじめる…;Start from the be...
TUT_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
##### 軍事中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1b_1;軍事中級;The Military - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_2;ここではVictoria 2の軍事システムのコンセプトにつ...
tut_1b_3;軍事画面;The Military View;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_4;これが軍事画面です。ここでは、陸海軍部隊や指揮官...
tut_1b_5;動員可能人数と人口;Manpower and Population;;;;;;...
tut_1b_6;Victoriaシリーズにおける動員可能人数は他のParado...
tut_1b_7;ユニット編成に必要な物品;Goods Cost of Troops;;;...
tut_1b_8;今クリックしたのは「Wallonian Infantry」と呼ばれ...
tut_1b_9;ユニット名の横に物品のアイコンと数字が並んでいま...
tut_1b_10;編成したいユニットが右側の生産待ち列に入りまし...
tut_1b_11;将軍と提督;Generals and Admirals;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_12;戦いに勝つ上で、ユニットへの適切な戦闘指揮が不...
tut_1b_13;指導力ポイントは国民の中の将校階層である将校POP...
tut_1b_14;「将軍を登用」ボタンに数字が書かれています。こ...
tut_1b_15;将軍;The General;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_16;我が国で最初の将軍が登用されました。この将軍は2...
tut_1b_17;指揮官がどの部隊を率いているのかもわかります。...
tut_1b_18;「指揮官の自動任命」と「指揮官の自動登用」のチ...
REMOVE_tut_1b_19;今は手動で将軍を任命します。画面の部隊の...
tut_1b_20;指揮官を任命する;Assigning your leader;;;;;;;;;...
tut_1b_21;指揮官を任命するときは、ユニット画面の「指揮官...
#########################################################...
##### 生産中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2b_1;生産中級;Production - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_2;ここではVictoria 2における生産の基本的なコンセプ...
tut_2b_3;RGO;The RGO;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_4;物品の中にはRGO（資源確保）によって生産されるも...
tut_2b_5;生産量－アイコンはRGOによって硫黄が生産されてい...
tut_2b_6;収入－RGOによって生産されたものはすべて市場に送...
tut_2b_7;従業員－RGOは作業員を雇って生産を行います。農民...
tut_2b_8;RGOの生産量に直接影響を与えることはできません。...
tut_2b_9;工場;Factories;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_10;工場はステート単位で建設されます。この画面には...
tut_2b_11;仕入品－工場が生産を行うには物品を「仕入れる」...
tut_2b_12;維持－通常の仕入品の他に工場を維持するためには...
tut_2b_13;工場同士で同じ資源を奪い合う状況になったら、1つ...
tut_2b_14;工場建設;Factory Construction;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_2b_15;政治制度によって工場の建設方法が変わりま...
tut_2b_16;工場建設;Factory Construction;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_17;この画面で、建設可能な工場を確認できます。;In t...
tut_2b_18;メニューで「一般向け衣料品工場」をクリックする...
tut_2b_19;下には工場の建設に必要なものが表示されます。そ...
tut_2b_20;この画面では、失業中の作業員がどれくらいいるか...
tut_2b_21;どの工場を建設するかを決める良い指標は、物品の...
tut_2b_22;工場のアップグレード;Factory Upgrading;;;;;;;;;...
tut_2b_23;生産を高めるのに新しい工場を建設する必要はあり...
tut_2b_24;製鉄所を拡張しましょう。製鉄所の拡張ボタンを押...
tut_2b_25;工場の利益;Factory Profit;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_26;工場で生産されたものはすべて世界市場に送られま...
#########################################################...
##### 予算中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3b_1;予算中級;Budget - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_2;ここでは、Victoria 2の予算のコンセプトについて説...
tut_3b_3;国民への課税;Population Taxes;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_4;Victoria 2では国民の収入に課税することができます...
tut_3b_5;貧民層：作業員や農民です。;Poor Strata - The wor...
tut_3b_6;中流層：職人や聖職者など教養の高い人たちです。;M...
tut_3b_7;富裕層：貴族や資本家などの上流階級です。;Rich St...
tut_3b_8;各階層の横にある円グラフは、その階層の生活状況、...
tut_3b_9;関税;Tariffs;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_10;関税とは国際貿易に対する特別な税金や補助金のこ...
tut_3b_11;関税は収入をもたらすだけでなく、国内生産者を外...
tut_3b_12;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_3b_13;基本的な支出の種類;Basic Expense types;;;;;;;;;...
tut_3b_14;では基本的な各種支出とその効果を見ていきます。;...
tut_3b_15;産業補助金－利益が出ていない工場に資金を提供し...
tut_3b_16;国家備蓄－貿易画面で設定される貿易に必要な日々...
tut_3b_17;教育－これは聖職者への給与です。聖職者は国民へ...
tut_3b_18;行政－これは官僚への給与です。官僚は社会改革を...
tut_3b_19;社会支出－失業手当や年金など社会改革へ配分され...
tut_3b_20;軍事支出－兵士や将校への給与です。;Military Spe...
tut_3b_21;こうした支出のすべては、職業ごとに直接行われま...
tut_3b_22;外交バランス;Diplomatic Balance;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_23;資金は国際関係を通じても政府予算に入り、また支...
#########################################################...
##### 技術中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_4b_1;技術中級;Technology - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_4b_2;ここではどのように研究を行い、そうした研究が国家...
tut_4b_3;研究ポイントの生産;Research Point Generation;;;;...
tut_4b_4;技術ごとに必要な研究ポイント数が決まっており、そ...
tut_4b_5;研究ポイントの生産;Research Point Generation;;;;...
tut_4b_6;研究ポイントは国民、特に聖職者や事務員によって作...
tut_4b_7;技術の効果と発明;Technology Effects and Inventio...
tut_4b_8;技術研究の効果には、2つの側面があります。直接的...
tut_4b_9;発明－技術名の横に電球があり、これが「発明」を表...
tut_4b_10;各種技術に付随する発明を確認してください。それ...
#########################################################...
##### 政治 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_5b_1;政治中級;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_2;この章では、Victoria 2の基本的な政治システムにつ...
tut_5b_3;政権与党;The Ruling Party;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_4;ここで、どの政党がベルギーを統治しているのかがわ...
tut_5b_5;政治体制;Government Form;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_6;現在の政権与党が気に入らないとして、プレイヤーが...
tut_5b_7;選挙;Elections;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_8;政治体制によっては、選挙によって政権与党が選ばれ...
tut_5b_9;政治改革;Political Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_10;政治改革は政治運営の方法や国民の政治行動に影響...
tut_5b_11;社会改革;Social Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_12;社会改革は国民の生活の豊かさに影響を与えます。...
tut_5b_13;決断;Decisions;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_14;政治画面の右下には、「決断」のリストがあります...
tut_5b_15;反乱勢力;Rebel Factions;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_16;国民の窮状を蔑ろにしていると最終的に現れるのが...
tut_5b_17;加盟員数－勢力を支持する国民の数;Membership cou...
tut_5b_18;指揮統制率－勢力内の戦力を表しています。不満を...
tut_5b_19;暴動－この勢力が武装蜂起する危険度です。;Revolt...
tut_5b_20;反乱勢力が暴動を起こすと、いくつかの軍勢が現れ...
#########################################################...
##### 国民 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_6b_1;国民中級;People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_2;このセクションでは、POPとは何であるのかと、POPが...
tut_6b_3;POP;The POP;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_4;Victoria 2における人口の基本ユニットをPOPといい...
tut_6b_5;POP;The POP;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_6;これを見れば、そのPOPがどういった人の集まりなの...
tut_6b_7;民族－言語や文化のことです。国によっては少数民族...
tut_6b_8;急進性－POPの怒りの度合いです。;Militancy - How ...
tut_6b_9;政治意識－もっとも重要と考えることや社会に対する...
tut_6b_10;識字率－読み書きができる割合です。これは特に研...
tut_6b_11;宗教－POPの信仰する宗教です。別の宗教を信仰する...
tut_6b_12;失業率－POPの中の失業している人の割合です。;Une...
tut_6b_13;需要充足率－POPの中で、必要とする物品を得られて...
REMOVE_tut_6b_14;このポップアップを閉じて次に進みます。;N...
tut_6b_15;急進性と政治意識;Militancy and Consciousness;;;...
tut_6b_16;POPのもっとも重要な属性である急進性と政治意識に...
tut_6b_17;政治意識－ゲームプレイにおける政治意識（CON）の...
tut_6b_18;急進性－POPの不満を高めることはいろいろとありま...
tut_6b_19;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_6b_20;現金;Cash;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_21;最後に、POPは現金を持っています。農場で働いたり...
#########################################################...
##### 貿易 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_7b_1;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_2;このセクションでは、Victoria 2における貿易の根本...
tut_7b_3;世界市場;The World Market;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_4;Victoria 2では生産されたものはすべて世界市場に上...
tut_7b_5;価格;Prices;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_7b_6;世界市場での物品価格は需要と供給によって...
tut_7b_7;政府による売買;Government buying and selling;;;;...
REMOVE_tut_7b_8;政府（プレイヤーかAI)が市場で売買する方法...
tut_7b_9;政府による購入－自動貿易;Government buying - Aut...
tut_7b_10;貿易によっては自動で行えるものもあります。海軍...
tut_7b_11;政府による購入－手動貿易;Government Buying and ...
tut_7b_12;手動による貿易は、備蓄を増やしたいとか、物品を...
tut_7b_13;輸入品と輸出品;Imports and Exports;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_14;市場は2つに分かれています。国内市場と世界市場で...
#########################################################...
##### 外交 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_8b_1;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_2;このセクションでは、国の順位や外交インターフェー...
tut_8b_3;順位;Ranking;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_4;Victoria 2では順位の概念は非常に重要です。順位が...
tut_8b_5;国威－戦争に勝利したり、植民地を建設したり、文化...
tut_8b_6;工業力－工場や鉄道を建設するなどして産業が発展す...
tut_8b_7;軍事力－軍隊の規模を基準としています。大型軍艦の...
tut_8b_8;この3つの値が合計されて世界での順位が決まります...
tut_8b_9;国リスト;The Country List;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_10;見てわかるとおり、この世界でもっとも重要な国は...
tut_8b_11;国名と国旗－国の名前と国の旗です。;Country Name...
tut_8b_12;優先度－影響下におく国の優先順位を設定します。...
tut_8b_13;列強による影響－ここでは八大国のそれぞれが他国...
tut_8b_14;勢力圏－大国の勢力圏に入っているかどうかがわか...
tut_8b_15;スコア－左から順番に国家の国威順位、工業力順位...
tut_8b_16;現在の大国の評価－すべての非列強は、列強に対す...
tut_8b_17;関係－この国との現在の関係です。この値が高けれ...
tut_8b_18;ルクセンブルクという国をクリックしてください。...
tut_8b_19;国情報－非列強;Country Information - Non Great ...
tut_8b_20;ここでルクセンブルクに関する情報が見られます。;...
tut_8b_21;一番上を見ると、ルクセンブルクは絶対王政の文明...
tut_8b_22;ここで順位とスコアがわかります。;Here you find ...
tut_8b_23;ルクセンブルクの国民とそこに住む人々の主流文化...
tut_8b_24;大国がどれほどの影響力をルクセンブルクに対して...
tut_8b_25;リストからイギリスを見つけてクリックしてくださ...
tut_8b_26;国情報－列強;Country Information - Great Power;...
tut_8b_27;見てわかるとおり、イギリスは列強（実際には列強...
#########################################################...
##### military - advanced;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1c_1;軍事 ? 上級;Military - Advanced;;;;;;;;;;;;x;
tut_1c_2;このセクションでは、Victoria 2におけるより高度な...
tut_1c_3;軍勢とPOPの関係;The Army to Population Link;;;;;...
tut_1c_4;Victoria 2でユニットを編成するときは、兵士となれ...
tut_1c_5;Victoria 2のPOPと旅団の関係は極めてリアルです。...
tut_1c_6;物資;Supplies;;;;;;;;;;;;x;
tut_1c_7;ユニットは戦うために、陸軍なら「小火器」や「缶詰...
tut_1c_8;反乱;Revolts;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_1c_9;前にも説明しましたが、ユニットの出身元のP...
#########################################################...
##### 生産 - 上級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2c_1;生産 ? 上級;Production - Advanced;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_2;では物品の生産や利益の配分方法に関する高度なシス...
tut_2c_3;職人;The Artisan;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_4;Victoria 2では、物品の生産を行うのは工場だけでは...
tut_2c_5;職人は、工場やRGO（資源確保）での仕事には従事し...
tut_2c_8;収入と利益分配;Income and Profit Sharing;;;;;;;;...
tut_2c_9;職人と同じく、工場とRGOも生産した物品を市場で売...
tut_2c_10;所有者－RGOは貴族が所有し、工場は資本家が所有し...
tut_2c_11;作業員－RGOの農民や労働者、工場の工員や事務員の...
tut_2c_12;時々、工場はプレイヤーの助けを必要とすることが...
tut_2c_13;工場への補助金;Factory Subsidies;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_14;赤字を出していても、操業を続けさせたい工場もあ...
#########################################################...
##### 予算上級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3c_1;予算 ? 上級レベル;Budget - Advanced Level;;;;;;;...
tut_3c_2;このセクションでは、黄金や公務員など予算の上級コ...
tut_3c_3;政府支出－官僚の生活;Government Expenses - livel...
tut_3c_4;支出スライダーの大半は国家の各種公務員の給与支払...
tut_3c_5;教育;Education;;;;;;;;;;;;x;
tut_3c_6;教育予算は教育活動を担う聖職者に払われます。彼ら...
tut_3c_7;政治意識の抑制－聖職者がプロヴィンスにいると地元...
tut_3c_8;[;識字率の上昇－聖職者がプロヴィンスにいると地元...
tut_3c_9;「次へ」をクリックして「行政」に進みましょう;Cli...
tut_3c_10;行政;Administration;;;;;;;;;;;;x;
tut_3c_11;近代国家の運営を担う官僚への給与は、行政予算か...
終了行:
BASE_TARIFF_EFFICIENCY;基本効率: ｧY$PERC$%ｧW;Base efficie...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場開設ｧW;ｧYOpen facto...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場休止ｧW;ｧYShutdown ...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_TOOLTIP;ｧY工場拡張ｧW;ｧYExpand f...
PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_TOOLTIP;ｧY$TYPE$ｧW建設;Buildi...
PRODUCTION_EXPANDING_FACTORY_TOOLTIP;ｧY$TYPE$ｧW拡張;Expan...
PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_PROGRESS_TOOLTIP;ｧG$PERC$%ｧW ...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由により...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由により...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由によ...
PRODUCTION_NOT_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由に...
PRODUCTION_NOT_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由に...
PRODUCTION_NOT_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP;以下の理由...
PRODUCTION_CURRENT_PRIORITY_TOOLTIP;現在の優先度: ｧY$VALU...
PRODUCTION_CANCEL_SUBSIDIES;工業助成金の支給を中止;Cancel...
PRODUCTION_SUBSIDIES_DESC;工場に助成金を支給することで、...
PRODUCTION_MONEY_NEEDED;必要資金: $VALUE$;Money needed: $...
PRODUCTION_TAB_FACTORIES;我が国の全ての工場の概要を表示し...
PRODUCTION_TAB_PRODUCTION;我が国の生産の概要と、それぞれ...
PRODUCTION_TAB_PROJECTS;我が国のｧY$POPTYPE$ｧWが建設を予定...
PRODUCTION_NOTHING_PRODUCED;我が国では、国内でまったくｧY$...
PRODUCTION_OPEN_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々が工場を再開した...
PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々が工場を休止さ...
PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_DESC_TOOLTIP;我々がこの工場を拡...
PRODUCTION_PRIO_FACTORY_DESC_TOOLTIP;高い優先度が設定され...
PRODUCTION_INPUT_REQUIRED;我が国の職人や工場が生産を行う...
PRODUCTION_PRODUCING_EACH_DAY;我が国のｧY$TYPE$ｧWは、毎日ｧ...
PRODUCTION_WANTS_EACH_DAY;我が国のｧY$TYPE$ｧWには、毎日ｧY$...
WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国への戦費支援...
WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国への戦費支援を...
WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国への戦費支援...
CANCEL_WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国への...
CANCEL_WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国への戦...
CANCEL_WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国への戦...
ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行っ...
ASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った...
ASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った...
ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行っ...
ASKMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った...
ASKMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行っ...
CANCELASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国...
CANCELASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に...
CANCELASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に...
GIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に対し...
GIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に対して...
GIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に対し...
GIVEMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP;我が国の行った軍事...
GIVEMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行っ...
GIVEMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行っ...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国...
ALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行った同盟提案...
ALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った同盟提案を...
ALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った同盟提案...
ALLIANCE_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った同盟提...
ALLIANCE_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った同盟提案...
ALLIANCE_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の行った同盟提案...
CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国との同盟を...
CANCELALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国との同盟を破...
CANCELALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国との同盟を...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要請...
CALLALLY_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の行った参戦要請を...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の行った参戦要請...
CALLALLY_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要...
CALLALLY_WE_DECLINE_SETUP;我が国がある国の行った参戦要請...
CALLALLY_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の行った参戦要...
DISCREDIT_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の信用を失墜さ...
DISCREDIT_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の信用を失墜させ...
DISCREDIT_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の信用を失墜させ...
EXPELADVISORS_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の顧問を追...
EXPELADVISORS_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の顧問を追放...
EXPELADVISORS_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の顧問を追放...
BANEMBASSY_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の大使を追放し...
BANEMBASSY_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の大使を追放した...
BANEMBASSY_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の大使を追放し...
INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国の発言力が我が国で...
INCREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国の発言力が他国で...
DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国で...
DECREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP;我が国の発言力がある国...
ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国を勢力圏に編...
ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国を勢力圏に編入...
ADDTOSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国を勢力圏に編入...
REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、ある国を他国...
REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国がある国の勢力圏か...
REMOVEFROMSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の勢力圏...
INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とある...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と我が国...
INCREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と他...
DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とある...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が、ある国と我が国...
DECREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP;我が国が、我が国とあ...
WETARGET_DISCREDIT_SETUP;我が国の信用がある国によって失墜...
WETARGET_EXPELADVISORS_SETUP;我が国の顧問がある国によって...
WETARGET_BANEMBASSY_SETUP;我が国の大使がある国によって追...
WETARGET_DECREASEOPINION_SETUP;ある国における我が国の発言...
WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_SETUP;我が国の勢力圏から、ある...
WAR_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に宣戦を布告したとき;...
WAR_WE_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国に宣戦を布告したとき;Wh...
WAR_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に宣戦布告したとき;Whe...
PEACE_WE_ACCEPT_SETUP;我が国が和平提案を受諾したとき;When...
PEACE_THEY_ACCEPT_SETUP;ある国が我が国の和平提案を受諾し...
PEACE_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国の和平提案を受諾した...
PEACE_WE_DECLINE_SETUP;我が国が和平提案を拒否したとき;Whe...
PEACE_THEY_DECLINE_SETUP;ある国が我が国の和平提案を拒否し...
PEACE_OTHER_DECLINE_SETUP;ある国が他国の和平提案を拒否し...
INTERVENTION_OUR_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入し、我々の...
INTERVENTION_THEIR_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入し、敵側...
INTERVENTION_OTHER_SIDE_SETUP;ある国が戦争に介入したとき;...
WE_INTERVENED_SETUP;我が国が戦争に介入したとき;When we in...
GUNBOAT_WE_ACCEPT_SETUP;我が国が砲艦外交の標的にされたと...
GUNBOAT_THEY_ACCEPT_SETUP;我が国がある国に対して砲艦外交...
GUNBOAT_OTHER_ACCEPT_SETUP;ある国が他国に対して砲艦外交を...
EVTDESC16010;「ジョン・ブラウンの遺骸が墓の中で朽ちていこ...
USA_220;District of Columbia;District of Columbia;;;;;;;;...
USA_218;West Virginia;West Virginia;;;;;;;;;;;;x;
USA_219;Maryland;Maryland;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC16000;「『分かれたる家、立つこと能わず』という聖書...
emancipation_proclamation_title;奴隷解放宣言;Emancipation...
emancipation_proclamation_desc;奴隷解放宣言とは、南北戦争...
GC_DESC;フランス革命の理想は、ヨーロッパのアンシャン・レ...
HAVE_MORE_NATIONAL_PROVINCES_OCCUPIED_THAN;占領された固有...
BLOCKADE_PENALTY_MORE_THAN;海上封鎖されている港のパーセン...
PEACE_WHITEPEACE;白紙和平;White peace;;;;;;;;;;;;x;
PEACE_WE_DECLINE_6;$TERMS$;$TERMS$;;;;;;;;;;;;x;
PEACE_THEY_DECLINE_5;期間: $TERMS$;Terms: $TERMS$;;;;;;;;...
PEACE_OTHER_DECLINE_6;期間: $TERMS$;Terms: $TERMS$;;;;;;;...
INCREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG;$ACTOR$が、我が国とかの国...
DECREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG;$ACTOR$が、我が国とかの国...
EVTNAME13015;許しがたい侮辱！;Grievous Insults!;;;;;;;;;;...
EVTDESC13015;先日、$FROMCOUNTRY$への派遣団として$COUNTRY$...
EVTOPTA13015;我々の選択肢は限られています。武力の行使を考...
EVTOPTB13015;我々は文化の違いを尊重し、彼らの行為を大目に...
EVTDESC13100;外国人はやりすぎています！彼らの宣教師は間違...
EVTNAME13350;アメリカのために象？;An Elephant for America...
EVTDESC13350;「以上の理由から、我々はアメリカ大陸で象の放...
EVTOPTA13350;しかし、この様な提案をしてくれるとは、非常に...
an_elephant_for_america_title;アメリカのために象？;An Ele...
an_elephant_for_america_desc;1861年、モンクット王としても...
torching_of_the_summer_palace_title;円明園炎上！;Burn The...
torching_of_the_summer_palace_desc;欧米では『Old Summer P...
EVTNAME13355;円明園焼討ち;Torching of The Summer Palace;;...
EVTDESC13355;欧米では『Old Summer Palace』の名で知られる...
EVTOPTA13355;悲しさのあまり、涙が止まらない;We weep for o...
clear_out_the_manchu_elite_title;満州族による支配の終わり...
clear_out_the_manchu_elite_desc;清朝の建国以来、中華帝国...
enact_muhammad_alis_reforms_title;ムハンマド・アリーの改...
enact_muhammad_alis_reforms_desc;オスマン帝国統治下のマケ...
muhammad_alis_reforms;ムハンマド・アリーの改革;Muhammad A...
desc_muhammad_alis_reforms;我々はムハンマド・アリーの改革...
WAR_DESC;宣戦を布告することで、我が軍が彼らを攻撃したり、...
POLITICS_SHOW_VASSALS;Show Release Nations;Show Release N...
POLITICS_SHOW_REFORMS;改革を表示します;Show Reforms;;;;;;...
POLITICS_RELEASE_VASSAL;Release Nation;Release Nation;;;;...
POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC;ｧY$TAG$ｧbは以下のｧY$NUM$ｧbの...
POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC_LIMIT;ｧb and others.;$b and ...
POLITICS_SATELLITE;衛星国;Satellite;;;;;;;;;;;;x;
POLITICS_DOMINION;自治領;Dominion;;;;;;;;;;;;x;
POLITICS_RELEASE_VASSAL_TOOLTIP;ｧY$TAG$ｧWをｧY$TYPE$ｧWとし...
HOLD_ELECTION;Hold Election;Hold Election;;;;;;;;;;;;x;
civil_war;内戦;Civil War;;;;;;;;;;;;x;
civil_war_desc;あなたの国は内戦状態にあります;Your nation...
civil_war_short;国を統一しましょう;Unite the nation;;;;;;...
enact_radical_reconstruction_title;急進的なレコンストラク...
enact_radical_reconstruction_desc;『レコンストラクション...
EVTNAME16415;KKKの台頭;Rise of The KKK;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC16415;クー・クラックス・クラン（略称『KKK』）は、1...
EVTOPTA16415;奴らが私の赤ん坊を連れ去りました！;They took...
abolish_serfdom_title;The Peasant Reform;The Peasant Refo...
abolish_serfdom_desc;農奴制（農民の自由を奪い、地元貴族の...
tanzimat_reforms_title;タンジマート（恩恵改革）;The 'Tanz...
tanzimat_reforms_desc;『タンジマート』（トルコ語で『再編...
establish_la_guardia_civil_title;ラ・グアルディア・シヴィ...
establish_la_guardia_civil_desc;市民警備隊（スペイン語で...
la_guardia_civil;グアルディア・シヴィル（市民警備隊）;La ...
la_guardia_civil_desc;市民警備隊は我が国の誇りです。;The ...
support_french_foreign_legion_title;ラ・レージョン・エト...
support_french_foreign_legion_desc;外人部隊（フランス語で...
the_french_foreign_legion;ラ・レージョン・エトランジェー...
the_french_foreign_legion_desc;我が軍は世界中でその名を知...
establish_the_dar_al_funun_title;ダーロル・フォヌーンの創...
establish_the_dar_al_funun_desc;ダーロル・フォヌーン（日...
fatherland_volunteers_title;祖国の志願兵;Fatherland Volun...
fatherland_volunteers_desc;三国同盟戦争のさなか、パラグア...
ATWAR;この国は交戦中です。;The country is at war;;;;;;;;;...
law_1420_of_general_common_education_title;Law 1420;Law 1...
law_1420_of_general_common_education_desc;一般共通教育に...
danmarks_riges_grundlov_title;デンマーク王国憲法;Danmarks...
danmarks_riges_grundlov_desc;デンマークは、1660年以降、絶...
ADD_WARGOAL_DESC;この要求を行うには$COST$の戦勝点が必要で...
ADD_WARGOAL_PEACE_COST;和平交渉でこの要求を行うには$COST$...
ADD_WARGOAL_INFAMY;この戦争目的を追加すると、我が国のｧY悪...
ADD_WARGOAL_PRESTIGE;この戦争目的を達成すると、我が国のｧY...
ADD_WARGOAL_MILITANCY;この戦争目的の達成に失敗すると、我...
ADD_WARGOAL_WARGOAL;戦争目的: ｧY$GOAL$ｧW;War goal: ｧY$GOA...
adopt_die_stem_title;『南アフリカの呼び声』を国歌に制定;A...
adopt_die_stem_desc;「Ons sal lewe, ons sal sterwe,\nOns ...
found_the_bbc_title;BBC創設;Found The BBC;;;;;;;;;;;;x;
found_the_bbc_desc;イギリスの公共放送局であるイギリス放送...
establish_the_sovnarkom_title;SOVNARKOM設立;Establish The...
establish_the_sovnarkom_desc;日本語では『人民委員会議』と...
EVTNAME2000;異国の香り;Ethnic Flavor;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2000;新たな祖国に到着した外国からの移民は、しばし...
EVTOPTA2000;これは我々の寛容な社会の勝利だ！;A victory fo...
EVTOPTB2000;これは地元との調和を進めるまたとない機会だ！;...
EVTNAME2020;異民族間の結婚;Intermarriage;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2020;$PROVINCENAME$にロマンティックな雰囲気が広が...
EVTOPTA2020;我々は彼らの幸せを望みます;We wish them all t...
EVTOPTB2020;移民の流入を食い止めなければならないという、...
EVTNAME2050;市民権を求めるデモ;Citizenship Demonstration;...
EVTDESC2050;$PROVINCENAME$の移民が、自分たちに不完全な市...
EVTOPTA2050;興味深いな、我々は彼らの声にも耳を傾けるべき...
EVTOPTB2050;非常に馬鹿らしい要求だな！;Bloody nonsense th...
EVTNAME2060;移民による暴動;Immigrant Riots;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2060;$PROVINCENAME$の移民コミュニティで暴動が発生...
EVTOPTA2060;最悪の場合は、警察に鎮圧させなければ;A police...
EVTOPTB2060;彼らの不平に耳を傾けるべきだ;Let us listen to...
EVTNAME2070;私は忠誠を誓います;I Pledge Allegiance;;;;;;;...
EVTDESC2070;「$COUNTRY$の国旗に対して、そして国旗に象徴さ...
EVTOPTA2070;おめでとう、同胞。;Welcome home, countrymen.;...
EVTNAME2080;ゲットー;Ghetto;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2080;$COUNTRY$にやってくる移民の中には、資力につい...
EVTOPTA2080;これは我々が気を病む問題じゃないよ;I'm not su...
EVTOPTB2080;我々は現状をしっかり調査すべきでしょう;We sha...
sign_treaty_of_london_title;ロンドン条約;The Treaty of Lo...
sign_treaty_of_london_desc;1831年のベルギー革命によって、...
EVTNAME2090;孤立;Segregation;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2090;$PROVINCENAME$に新たに移住してきた移民たちは...
EVTOPTA2090;必要とあらば、強制的にでも彼らを同化しなけれ...
EVTOPTB2090;地元住民は正しい考えを持っているようだ！;Seem...
EVTNAME2100;反移民の暴動;Anti-Immigrant Riots;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2100;$PROVINCENAME$では長期にわたって移民との摩擦...
EVTOPTA2100;酷い話だ！;Dire news!;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME2110;肥沃化する文化;Cultural Enrichment;;;;;;;;;;;...
EVTDESC2110;$PROVINCENAME$に新たに移住してきた移民は、そ...
EVTOPTA2110;誇らしいですね！;Bragging rights +1!;;;;;;;;;...
EVTOPTB2110;・・・なぜ私にそんな話を？;... why do people ...
EVTNAME2120;Immigrant Deported;Immigrant Deported;;;;;;;;...
EVTDESC2120;最近、$PROVINCENAME$に移住してきた移民が、地...
EVTOPTA2120;Try to assure them that all is well;Try to as...
EVTOPTB2120;Which is precisely what will happen!;Which is...
EVTNAME2130;外国料理;Foreign Cuisine;;;;;;;;;;;;x;
EVTDESC2130;$PROVINCENAME$に移住してきた移民が、彼らの母...
EVTOPTA2130;パスタを！;Pasta!;;;;;;;;;;;;x;
EVTOPTB2130;ピッツァを！;Pizza!;;;;;;;;;;;;x;
form_north_german_confederation_title;北ドイツ連邦;The No...
form_north_german_confederation_desc;普仏戦争の後に、ドイ...
form_south_german_confederation_title;南ドイツ連邦;The So...
form_south_german_confederation_desc;普仏戦争の後に、ドイ...
REMOVE_NO_DEMOTION;No Pops will be demoted today.;No Pops...
PROVINCEVIEW_FROM_LOCAL_TAX;地域の行政効率から: ｧY+;From ...
INCREASERELATIONTITLE;関係改善;Increase Relations;;;;;;;;...
POLITICS_PEOPLE_IDEOLOGIES;国民のイデオロギー;Peoples' Id...
POLITICS_VOTERS_IDEOLOGIES;有権者のイデオロギー;Voters' I...
COLONIZE_NOT_GP_OR_SECONDARY;ｧY列強国ｧWとｧY準列強国ｧWだけ...
THIS_IS_SPARTA;この州は栄光ある我が国の一部です;This prov...
DIPLO_WE_DOMINION;我が国はこの国の自治領です;We are a dom...
DIPLO_WE_SATELLITE;我が国はこの国の衛星国です;We are a sa...
DIPLO_THEY_DOMINION;この国は我が国の自治領です;They are a...
DIPLO_THEY_SATELLITE;この国は我が国の衛星国です;They are ...
BUY_FROM_STOCKPILE_DESC;POP/工場が、国家備蓄から産品を購...
EVTNAME16250;連邦離脱論者の声！;Secessionist Sentiments!;...
EVTDESC16250;連邦からの離脱を求める声が、$PROVINCENAME$～...
EVTOPTA16250;叛徒どもめ！;Rebel scum!;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME16001;奴隷制に関する議論;The Slavery Debate;;;;;;;...
EVTDESC16001;我々の偉大なる国家を建国した父祖たちでさえ最...
EVTOPTA16001;この問題は長引くでしょう;We can expect this ...
the_slavery_debate;奴隷制に関する議論;The Slavery Debate;...
desc_the_slavery_debate;アメリカで奴隷制に関する議論が盛...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$ACT...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、我...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_3;ｧY$RECIPIENT$ｧW軍...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_4;それゆえ、我々は連...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6;このニュースに、ｧY...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;Th...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$ACTOR...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、これ...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWが、我々...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_4;返還してきました。;h...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_6;Although we should r...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_1;ｧY$ACTOR$ｧW;ｧY$AC...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWは;ｧY$...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_4;ｧY$RECIPIENT$ｧWか...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_5;返還しました。;ｧY...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_6;両国の間に問題が...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;...
CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;...
DECREASERELATIONTITLE;関係悪化;Decrease Relations;;;;;;;;...
WARGOALTITLE;戦争目的を追加;Add War Goal;;;;;;;;;;;;x;
WARSUBSIDIESTITLE;戦費支援を提案;Offer War Subsidies;;;;;...
CANCEL_WARSUBSIDIESTITLE;戦費支援を中止;Cancel War Subsid...
ASKMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を要請;Request Military ...
CANCELASKMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を返還;Cancel Mili...
GIVEMILITARYACCESSTITLE;軍事通行許可を提案;Offer Military...
CANCELGIVEMILITARYACCESSTITLE;軍事通行権を取消し;Cancel g...
CANCELALLIANCETITLE;同盟を破棄;Cancel Alliance;;;;;;;;;;;...
CALLALLYTITLE;参戦を要請;Call ally to War;;;;;;;;;;;;x;
DISCREDITTITLE;列強の信用を失墜;Discredit Great Power;;;;...
EXPELADVISORSTITLE;列強の顧問を追放;Expel Great Power's a...
BANEMBASSYTITLE;列強の大使を追放;Ban Great Power's embass...
INCREASEOPINIONTITLE;発言力が増大;Increase Opinion;;;;;;;...
DECREASEOPINIONTITLE;列強の発言力が低下;Decrease Opinion ...
ADDTOSPHERETITLE;影響圏に編入;Add to Sphere of Influence;...
REMOVEFROMSPHERETITLE;影響県を離脱;Remove from Sphere of ...
GUNBOATTITLE;砲艦外交;Gunboat diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
INCREASERELATION_BUTTON;関係改善;Increase Relations;;;;;;...
DECREASERELATION_BUTTON;関係悪化;Decrease Relations;;;;;;...
CALLALLY_OFFER;忠実な同盟国である$ACTOR$が、対$LIST$戦争...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Mini...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_1;ｧY$RECIPIENT$ｧW;ｧY$RECIPIENT$ｧW;;;...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、驚くような話ではあ...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_3;ｧY$RECIPIENT$ｧWが軍事同盟を忠実に...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_4;$VERSUS$と戦うため、;has honored o...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_5;我が軍の戦列に加わってくれました。...
CALLALLY_THEY_ACCEPT_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN1;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN2;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Minist...
CALLALLY_WE_ACCEPT_1;軍事同盟を履行;Military Alliance Hon...
CALLALLY_WE_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、我々は、;$MONARCHTIT...
CALLALLY_WE_ACCEPT_3;対$VERSUS$戦争に参戦し、;ｧY$ACTOR$ｧW...
CALLALLY_WE_ACCEPT_4;ｧY$ACTOR$ｧWを支援するべきであると;is...
CALLALLY_WE_ACCEPT_5;決定しました。;$VERSUS$;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_HEADER;外務大臣報告;The Foreign Min...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_1;ｧY$RECIPIENT$ｧW;ｧY$RECIPIENT$ｧW;;...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_2;$MONARCHTITLE$、ｧY$RECIPIENT$ｧWは...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_3;ｧY$ACTOR$ｧWとの;Military Alliance...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_4;同盟を履行することを決定しました...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_5;今や、かの国は、;They are now par...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_6;$VERSUS$と交戦状態にあります。;$V...
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;
CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;;;x;
BUILD_CIVILIZED;文明国;Civilized;;;;;;;;;;;;x;
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ALLY;すでにｧY$COUNTRY$ｧ...
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ENEMY;すでにｧY$COUNTRY$...
DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_ALLIED_ENEMY;他の戦争でｧY$COUNT...
DIPLOMACY_JOIN_WAR;参戦を認めます。;Allowed to join war.;...
DIPLOMACY_ALREADY_IN_WAR;すでに参戦しています。;Already i...
CALLALLY_DESC;同盟国に対して参戦を要請します。\n$VERSUS$;...
DECISIONOTHER_1;$ACTOR$;$ACTOR$;;;;;;;;;;;;x;
EVTNAME11101;$FROMCOUNTRY_ADJ$の風;$FROMCOUNTRY_ADJ$ Wind...
EVTDESC11101;$MONARCHTITLE$、$FROMCOUNTRY_ADJ$の大使が、$...
EVTOPTA11101;$UNION_ADJ$の人々に、栄光あれ！;Long live th...
EVTOPTB11101;我々の先祖伝来の権利が侵害されることを、黙っ...
die_wacht_am_rhein_title;ディ・ヴァハト・アム・ライン（ラ...
die_wacht_am_rhein_desc;1840年、フランスの当時の首相であ...
french_military_mission_to_japan_title;シャノワーヌ率いる...
french_military_mission_to_japan_desc;1867年、日本の江戸...
schwabing_circles_title;シュヴァービンク・サークル;The Sc...
schwabing_circles_desc;摂政王子ルイトポルトの治世において...
the_grunderzeit_title;グリュンダーツァイト期の建築;Grunde...
the_grunderzeit_desc;『グリュンダーツァイト（泡沫会社乱立...
die_wacht_am_rhein_desc;1840年、フランスの当時の首相であ...
DIPLOMACY_AGAINST;against;against;;;;;;;;;;;;x;
FOCUS_OWNED_BY;他国の州に対して、国力傾注を設定することは...
NO_CB_EFFECT;$R我が国には、宣戦布告を正当化するために適当...
M_GOTO_BUTTON;国や州の検索;Find Country or Province;;;;;;...
INFLUENCE_CHANGE;ｧY$ACTIVE$ｧW influence with ｧY$PASSIVE$ｧ...
INFLUENCE_CHANGE_SHORT;Influence with ｧY$PASSIVE$ｧW chang...
HAVE_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が右より高い;has ...
HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が右より低い...
EVTNAME13356;義和団の残虐行為！;Boxer Atrocities!;;;;;;;;...
EVTDESC13356;義和団とは、アジアにおけるヨーロッパ勢力の伸...
EVTOPTA13356;これは許せない行為だ！;This is an outrage!;;...
boxer_rebels_title;義和団;Boxers;;;;;;;;;;;;x;
boxer_rebels_name;義和団の乱;Boxer Rebels;;;;;;;;;;;;x;
boxer_rebels_desc;義和団は、帝国主義勢力の侵略から中国の...
boxer_rebels_army;義和団;Boxer Rebels;;;;;;;;;;;;x;
support_boxers_title;義和団を支援せよ！;Support Boxers!;;...
support_boxers_desc;我が偉大なる祖国の中で、外国勢力の進...
support_schaumburgs_title;シャウムブルク＝リッペ侯を支援...
support_schaumburgs_desc;1895年、リッペ侯ヴォルデマールが...
support_biesterfelds_title;リッペ＝ビースターフェルト伯を...
support_biesterfelds_desc;1895年、リッペ侯ヴォルデマール...
award_order_of_st_francis_title;フランチェスコ1世勲章;The...
award_order_of_st_francis_desc;フランチェスコ1世勲章は、1...
statuto_albertino_title;アルベルト憲章;The Statuto Albert...
statuto_albertino_desc;アルベルト憲章とは、1848年3月4日に...
HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE;の外交的影響力が以下よりも...
RECENT_IMIGRATION_DAYS_LATER_THAN;No immigration for ｧY$D...
RECENT_IMIGRATION_DAYS;Immigration in the last ｧY$DAYS$ｧW...
HAS_COLONIES;は植民国家です。\n;is a colonial nation.\n;;...
HAS_NO_COLONIES;は植民国家ではありません。\n;is not a col...
IS_NOT_GREAT_NATION;は列強国ではありません。\n;is not a G...
das_zivilgesetzbuch_title;民法典;The 'Zivilgesetzbuch';;;...
das_zivilgesetzbuch_desc;1844年から1847年にかけて開会され...
PROD_NO_CURRENT_PROJECTS;現在、我が国のｧY$POPTYPE$ｧWでは...
niederwald_denkmal_title;ニーダーヴァルト記念碑;The Niede...
niederwald_denkmal_desc;ニーダーヴァルト記念碑は、ドイツ...
build_vittoriano_title;ヴィットリオ・エマヌエーレ2世記念...
build_vittoriano_desc;『ヴィットリアーノ』の俗称でも知ら...
BUDGET_BANK_BIGGEST_INVESTORS;最大の投資家:\n;Biggest inv...
POLITICS_ALREADY_RULING_PARTY;$PARTY$はすでに与党です。;$...
POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_RULE;我が国の統治体制で...
BANK_OF;$COUNTRY$銀行;Bank of $COUNTRY$;;;;;;;;;;;;x;
TRADE_STOCKPILE_BUY;We spent ｧY$MONEY$ｧW$ yesterday to bu...
TRADE_STOCKPILE_SOLD;We gained ｧY$MONEY$ｧW$ yesterday by ...
annals_of_the_fulani_jihad_title;『フラニの聖戦』年代記;A...
annals_of_the_fulani_jihad_desc;グワンドゥの首長であった...
become_negusa_nagast_title;ネグサ・ネガスト（王の中の王）...
become_negusa_nagast_desc;『ゼメネ・メサフィント（ラス達...
hellenic_parliament_title;ギリシャ議会;Voule ton Ellinon;...
hellenic_parliament_desc;近代ギリシャ国家にとって初の国民...
palais_garnier_title;ガルニエ宮の建設;Build the Palais Ga...
palais_garnier_desc;パレ・ガルニエ（ガルニエ宮）は、1875...
COUNTRYALERT_IsBuildingFactories;以下の地域に、建設中/拡...
REMOVE_COUNTRYALERT_HasClosedFactories;以下の地域に、休止...
REMOVE_COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers;以下の地域に、失...
COUNTRYALERT_CanDoReforms;以下の改革を、我が国は実施可能...
COUNTRYALERT_CanDoDecisions;以下の施政方針を、我が国は実...
COUNTRYALERT_IsInElection;我が国の領内で、現在、選挙が行...
COUNTRYALERT_HaveRebels;我が国の領内に反乱勢力が存在しま...
REMOVE_COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion;以下の国で、我が国...
COUNTRYALERT_LoosingGPStatus;我が国はｧY列強国ｧWの地位を失...
COUNTRYALERT_NO_IsBuildingFactories;我が国の領内に、現在...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories;我が国の領内に...
COUNTRYALERT_NO_HasUnemployedWorkers;我が国の領内に失業者...
COUNTRYALERT_NO_CanDoReforms;我が国に実施可能な改革はあり...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions;我が国に実施可能な...
COUNTRYALERT_NO_IsInElection;我が国の領内では、現在、選挙...
COUNTRYALERT_NO_HaveRebels;我が国の領内に反乱勢力は存在し...
REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion;我が国の発言力...
COUNTRYALERT_NO_LoosingGPStatus;We are not losing ｧYGreat...
COUNTRYALERT_NO_GPStatus;我が国はｧY列強国ｧWではありません...
PEACE_DESC;和平交渉をしましょう;Negotiate for peace;;;;;;...
TOPBAR_TOP5_GOODS;Our top 5 domestic produced goods are:;...
TOPBAR_HISTORICAL_INCOME;The last ｧY$DAYS$ｧW days, our hi...
TOPBAR_FUNDS;昨日、我が国は$YESTERDAY$､を得ました。現在、...
TOPBAR_AVG_LITERACY;我が国の国民の平均ｧY識字率ｧWはｧY$AVG$...
TOPBAR_AVG_MIL;我が国の国民の平均ｧY闘争性ｧWはｧY$AVG$ｧWで...
TOPBAR_AVG_CON;我が国の国民の平均ｧY政治意識ｧWはｧY$AVG$ｧW...
REMOVE_TOPBAR_POPULATION;我が国の現在の人口は$CURR$人です...
TOPBAR_TOP_IMPORTS;Our top ｧY$N$ｧW imported good(s) are:;...
TOPBAR_TOP_EXPORTS;Our top ｧY$N$ｧW exported good(s) are:;...
TOPBAR_ARMY_TOOLTIP;我が国の現在の保有連隊数は、ｧY$CURR$ｧ...
TOPBAR_SHIP_TOOLTIP;我が国の海軍は、合計ｧY$CURR$ｧW隻の艦...
TOPBAR_MOBILIZE_TOOLTIP;ｧY低所得層ｧWの市民を動員すれば、...
TOPBAR_LEADERSHIP_TOOLTIP;我が国のリーダーシップ値は合計ｧ...
TOPBAR_MOBILIZED;我が国は、動員可能な兵力を全て動員してい...
TOPBAR_DIPLOPOINTS;我が国の外交点は合計ｧY$CURR$ｧWポイント...
TOPBAR_GOVERNMENT;我が国の現在の統治体制はｧY$CURR$ｧWです;...
TOPBAR_RULING_PARTY;我が国の現在の与党はｧY$CURR$ｧWです;Ou...
TOPBAR_UNEMPLOYED;ｧY$NUM$ｧW unemployed ｧY$TYPE$ｧW in $STA...
TOPBAR_XINY;ｧY$X$ｧW in $Y$;$Y$X$ｧW in $Y$;;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_AT_PEACE;平時;At peace;;;;;;;;;;;;x;
TOPBAR_FACTION;ｧY$NAME$ｧW, total ｧY$STRENGTH$ｧW rebels, a...
TOPBAR_PROJECTED_INCOME;Projected daily income: $VAL$$;Pr...
SIDEMENU_menubar_msg_combat;左クリックで、全てのｧY戦闘関...
SIDEMENU_menubar_msg_diplo;左クリックで、全てのｧY外交関連...
SIDEMENU_menubar_msg_unit;左クリックで、全てのｧY部隊関連ｧ...
SIDEMENU_menubar_msg_province;左クリックで、全てのｧY州関...
SIDEMENU_menubar_msg_other;左クリックで、全てのｧYその他ｧW...
SIDEMENU_menubar_msg_event;左クリックで、全てのｧYイベント...
the_scotland_yard_title;スコットランドヤード;Scotland Yar...
the_scotland_yard_desc;1829年の首都警察法によって創設され...
the_yard;スコットランドヤード;The Scotland Yard;;;;;;;;;;...
the_yard_desc;首都警察、通称スコットランドヤードは、『シ...
call_geneva_convention_title;ジュネーヴ条約;The Geneva Co...
call_geneva_convention_desc;ソルフェリーノの戦いを観戦し...
EVTNAME31311;ジュネーヴ条約;The Geneva Convention;;;;;;;;...
EVTDESC31311;「第1条 野戦救護施設および陸軍病院は、中立...
EVTOPTA31311;当然、我が国はこの進歩的な人道条約を批准すべ...
EVTOPTB31311;今のところ、我が国はこの条約を批准しようとは...
signed_the_geneva_convention;ジュネーヴ条約;The Geneva Co...
signed_the_geneva_convention_desc;我が国はジュネーヴ条約...
sign_the_geneva_convention_title;ジュネーヴ条約を批准;Sig...
sign_the_geneva_convention_desc;我が国は、いまだに交戦法...
PRODUCTION_SORT_BY_INFRA;Infrastructure;Infrastructure;;;...
BUILD_ESTIMATED_COST;Estimated cost of goods not in stock...
PRODUCTION_NEED_TECH;我が国がｧY$GOOD$ｧWを生産するためには...
PRODUCTION_NEED_FACTORY;我が国がｧY$GOOD$ｧWを生産すれば、ｧ...
PRODUCTION_NEED_RGO;To produce ｧY$GOOD$ｧW, we need to own...
pass_folkskolereformen_title;Folkskolereformen;Folkskoler...
pass_folkskolereformen_desc;『Folkskolereformen（民衆学校...
folkis_educates;フォルケスコーレ;Folkskolan;;;;;;;;;;;;x;
folkis_educates_desc;優秀で近代的な義務教育機関が、いくつ...
the_case_of_edgardo_mortara_title;エドガルド・モルターラ;...
the_case_of_edgardo_mortara_desc;エドガルド・モルターラは...
the_first_vatican_council_title;ヴァチカン公会議;The Vati...
the_first_vatican_council_desc;1868年、教皇ピウス9世は、...
manifesto_on_unshakable_autocracy_title;Manifesto on Unsh...
manifesto_on_unshakable_autocracy_desc;『Manifesto on Uns...
promulgate_the_ems_ukaz_title;エムス指令;The Ems Ukaz;;;;...
promulgate_the_ems_ukaz_desc;エムス指令は、1876年にロシア...
DOMINION_OF;ｧYDominionｧW of;ｧYDominionｧW of;;;;;;;;;;;;x;
SATELLITE_OF;ｧYSatelliteｧW of;ｧYSatelliteｧW of;;;;;;;;;;;...
SORT_BY_INFRA;平均国家基盤でソート;Sort by average state ...
tut_menu_0;導入部;Introduction;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_0_description;このチュートリアルでは、Victoria2...
tut_menu_1;陸軍と海軍;Armies and Navies;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_1_description;陸軍と海軍の運用について学びましょ...
tut_menu_2;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_2_description;産品の生産について学びましょう。;L...
tut_menu_3;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_3_description;予算の運用について学びましょう。こ...
tut_menu_4;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_4_description;技術と研究について学びましょう;Lea...
tut_menu_5;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_5_description;政治術、政党や改革について学びまし...
tut_menu_6;人口;Population;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_6_description;国民について学びましょう。彼らは何...
tut_menu_7;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_7_description;貿易について学びましょう。政府はど...
tut_menu_8;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_menu_8_description;外交術について学びましょう。開戦や...
#########################################################...
##### 軍事;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1a_1;軍事;The Military;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_2; Victoria 2の軍事についてのチュートリアルへよう...
tut_1a_3;ユニットを選ぶこと;Selecting a Unit;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_1a_4;オランダ軍は我らの国境に集結しており、我...
tut_1a_5;ユニットビュー;The Unit View;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_6;陸軍がちょうど選択されました。1e Infanterie Divi...
tut_1a_7;兵員数と旅団数\n戦闘状態になると兵員数は減少して...
tut_1a_8;指揮官\n指揮官の個性は軍隊の能力に影響を与えます...
tut_1a_9;耐久力と組織率\nグリーンバー(左)は組織率です。こ...
tut_1a_10;供給ステータス\nそれぞれの陸軍は適切に機能する...
tut_1a_11;ユニットビューのアイコン上にマウスカーソルを当...
tut_1a_12;分割;Splitting;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_15;新しい陸軍の軍隊が作成されました。再編成インタ...
tut_1a_15a;陸軍分離アイコンをクリックしてください。;Pleas...
tut_1a_16;結合;Merging;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_17;うまくやりましたね、ブリュッセルには現在２つの...
tut_1a_17a;しかしながら、オランダ人はおそらくこの陸軍を上...
tut_1a_18;ユニットを選択したあと結合ボタンを押してくださ...
tut_1a_20;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_21;現在我々は下劣なオランダ人に対し進撃する必要が...
tut_1a_22;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_23;自ユニットから出ている矢印とマーストリヒトの点...
tut_1a_22b;ユニットの移動;Moving a unit;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_22c;自ユニットは現在移動中です。矢印が満たされてい...
tut_1a_24;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_25;自ユニットは現在オランダと交戦中です。ユニット...
tut_1a_26;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_27;戦闘画面が今見えているはずです。ここで戦いで何...
tut_1a_28;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_29;戦いが終了しました。陸軍は勝利するべきでした。...
tut_1a_30;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_25;自ユニットは現在オランダと交戦中です。ユニット...
tut_1a_26;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_27;戦闘画面が今見えているはずです。ここで戦いで何...
tut_1a_28;戦い;The battle;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_29;戦いが終了しました。陸軍は勝利するべきでした。...
tut_1a_30;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_31;マップをクリックすることはユニットを選択するた...
tut_1a_32;アウトライナー;The Outliner;;;;;;;;;;;;x;
tut_1a_33;アウトライナーは陸軍や戦い、進行中の建設などあ...
tut_1a_33a;今すぐ我々は3eme Divisionを欲しています。アウ...
tut_1a_34;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_35;オランダ人を驚愕させるために我々は戦線の背後に...
tut_1a_35a;インターフェースの乗船ボタンをクリックし、船に...
tut_1a_36;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_37;現在我々は海のプロヴィンス「ドッガーバンク」に...
tut_1a_38;海路でユニットを輸送;Transporting units by sea;...
tut_1a_39;現在我々は揚陸しなければなりません。自海軍がま...
#########################################################...
##### 産業;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2a_1;産業;Industry;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_2;Victoria 2の産業関連のチュートリアルにようこそ。...
tut_2a_2a;経済活動は通貨と製品で成り立っています。いろい...
tut_2a_2b;自国で生産された物品の概要を見たいときは、トッ...
tut_2a_2c;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_2d;Victoria 2において世界を動かす原動力の1つが物品...
tut_2a_2e;こうした物品の取引の大半はプレイヤーを介さずに...
tut_2a_2f;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_2a_3;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_4;製品は3つの方法で生産されます。;Goods are produc...
tut_2a_4b;RGO（資源確保活動）－農場や鉱山で農夫や労働者が...
tut_2a_4c;職人－鍛冶工や織工です。市場で物品を買って製品...
tut_2a_4d;工場－製品は工場でも作られますが、これは未来の...
tut_2a_5;生産画面;Production Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_2a_6;この画面では自国で生産される物品のすべてがカテゴ...
tut_2a_6a;農夫/労働者ならRGO;Farmers/Labourers for RGOs.;...
tut_2a_6b;工員なら工場;Craftsmen for factories.;;;;;;;;;;...
tut_2a_6c;職人なら本人の手作り;Artisans for their part of...
tut_2a_6d;この画面のアイコンにマウスを重ねると、自国で現...
#########################################################...
##### 予算;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3a_1;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_2;あなたの国、この場合はベルギーですが、世界に冠た...
tut_3a_3;予算画面;Budget screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_4;これが予算画面です。ここで政府の支出と収入を管理...
tut_3a_5;税金;Taxes;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6;政府のもっとも重要な収入源は税収です。税率は社会...
tut_3a_6a;社会階層は3つ：;There are 3 different strata:;;...
tut_3a_6b;貧民層;Poor.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6c;中流層;Middle.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6d;富裕層;Rich.;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_6e;階層ごとに職業も違います。各階層の税率スライダ...
tut_3a_6f;税率は、各階層を対象とする税率スライダーを動か...
tut_3a_7;支出;Expenses;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_8;税金で何をするのでしょうか？ まず税は政府の運営...
tut_3a_9;支出には2種類あります。1つ目は軍事維持費など購入...
tut_3a_10;2つ目はスライダーによって金額が変化する支出です...
tut_3a_11;このゲームでは大抵のことに優先順位をつけなけれ...
tut_3a_18;予算の均衡;Balance your budget;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_19;ベルギーでは財政の均衡を図る必要があります。そ...
tut_3a_19a;予算が赤字で、やがて資金が尽きると、自動的に借...
tut_3a_20;資金の借り入れ;Loans;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_21;経済が一時的な刺激を必要としているなら、資金を...
tut_3a_21a;資金はまず自国民から借り入れられ、その次には他...
REMOVE_tut_3a_21b;実際に借り入れを行ってみましょう。「借...
tut_3a_22;資金の借り入れ;Loans;;;;;;;;;;;;x;
tut_3a_23;資金を受け取りました。借り入れをしたことで負債...
#########################################################...
##### 技術;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_4a_1;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_2;国際社会で優位に立つには優れた技術が必要です。技...
tut_4a_3;技術画面;The Technology Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_4;この技術画面から技術の研究を始めます。技術は陸軍...
tut_4a_7;研究を選択;Selecting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_8;すべての産業技術がここに表示されます。緑色のはす...
tut_4a_8a;工業大国を目指して、インフラを整備しましょう。...
tut_4a_9;研究を始める;Starting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_10;右下の四角いパネルには、選択した技術を研究する...
tut_4a_11;研究を始める;Starting Research;;;;;;;;;;;;x;
tut_4a_12;選択した技術の研究が青くなりました。これは目下...
#########################################################...
##### 政治;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_5a_1;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_2;このチュートリアルでは、Victoria 2の政治面につい...
tut_5a_2a;政権政党や改革によって、国家運営方法は大きく変...
tut_5a_3;政治画面;The Political Screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_4;この画面では、自国の現在の政権与党だけでなく、国...
tut_5a_5;政府;The Government;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_6;ここで自国の政権与党を見られます。政権与党は1つ...
tut_5a_6a;ベルギーの現在の政権与党は会議党です。それぞれ...
tut_5a_7;改革;Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_8;国家の構造や機能を変える、数多くの政治改革や社会...
tut_5a_9;政治改革は国内の政治体制に影響を与え、社会改革は...
tut_5a_10;国民が求める改革は行うべきですが、それを財政的...
tut_5a_11;選挙制度－ベルギーは「有産階級限定選挙」を採用...
tut_5a_11a;医療制度－ベルギーは「最低限の医療制度」を採用...
tut_5a_12;問題と有権者;Issues and Voters;;;;;;;;;;;;x;
tut_5a_13;ここで国民が国内のいろいろな「問題」をどう考え...
tut_5a_13a;このグラフの違いが示すのは、ある政党が選挙で勝...
tut_5a_13b;以下は国民と有権者がもっとも重要だと考える「問...
#########################################################...
##### 国民;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_6a_1;国民;People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_2;国民は国のもっとも重要な資源で、Victoria 2におい...
tut_6a_2a;国民に関する情報は主に人口画面から得られます。...
tut_6a_2b;マップ中央にあるブリュッセルというプロヴィンス...
tut_6a_3;プロヴィンスとステート;The Province and the Stat...
tut_6a_4;マップは無数のプロヴィンスに分かれています。プロ...
tut_6a_4a;同じステートに属するプロヴィンスは、いろいろな...
tut_6a_4b;プロヴィンスを選択するとプロヴィンス画面が開き...
tut_6a_5;国力の集中にアクセスするには、プロヴィンス画面の...
tut_6a_6;国力の集中;National Focus;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_7;国力の集中は1つのステート規模で、間接的ながらい...
tut_6a_8;鉄道－資本家に鉄道建設を促します;Rail roads - En...
tut_6a_9;移住－このプロヴィンスへ国民を移動させるようにし...
tut_6a_10;植民地化－このステートに植民地を建設します。ど...
tut_6a_11;昇格－国民に特定の職業への昇格を促します。;Prom...
tut_6a_12;生産－資本家や職人に特定の物品の生産を奨励しま...
REMOVE_tut_6a_13;ベルギーの工場生産を向上させるためには、...
tut_6a_14;国民;The People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_15;プロヴィンス画面には人口の統計データも表示され...
tut_6a_15a;人口に関する情報はこれだけではありません。円グ...
tut_6a_16;人口画面;The Pop View;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_17;これは人口画面です。ベルギーの国民に関するすべ...
tut_6a_18;画面の一番上に、特定の職業だけを抜くことができ...
tut_6a_19;職業や文化、宗教など、現在選択しているものに関...
tut_6a_20;プロヴィンスの住民についてかなり長いリストがあ...
tut_6a_21;POP;The Pop;;;;;;;;;;;;x;
tut_6a_22;国民の基本ユニットは、POPと呼ばれる同じ文化や宗...
#########################################################...
##### 貿易;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_7a_1;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_2;Victoria2において物品は、RGOや工場、職人といった...
tut_7a_3;貿易画面;The Trade screen;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_4;これは貿易画面です。市場における物品の流れに関す...
tut_7a_5;貿易品;The Trade goods;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_6;画面右上側にある四角いパネルに物品の詳細が表示さ...
tut_7a_6a;一番上の価格曲線は、これまでの価格の推移を示し...
REMOVE_tut_7a_6b;その下には2つのチェックボックスがありま...
tut_7a_6c;ここを見れば、その物品が自国でどれだけ生産され...
tut_7a_7;貿易を設定する;Setting up Trades;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_8;オランダは脅威です。将来のために武器を蓄えておく...
REMOVE_tut_7a_8a;「購入」と下に書かれたアイコンがあり、そ...
tut_7a_8b;「購入」と下に書かれたアイコンをクリックすると...
#tut_7a_10;国内市場;The Common Market;;;;;;;;;;;;x;
#tut_7a_11;先に進む前に市場について少し解説しておきます。...
tut_7a_12;国家備蓄;Your Stockpile;;;;;;;;;;;;x;
tut_7a_13;では国家備蓄に目を転じてみましょう。ここでは政...
tut_7a_15;ゲームの一時停止を解除して数日待つと、「小火器...
#########################################################...
##### 外交;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_8a_1;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_2;外交はVictoria 2の世界を制覇する上で重要なツール...
tut_8a_3;外交画面;The Diplomacy View;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_3a;これが外交画面です。この画面を通じて、外交活動...
tut_8a_3b;まず北に隣接する敵国に対して行動を起こす必要が...
tut_8a_4a;国家情報;Country Information;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_4b;イギリス（連合王国）が選択されました。同盟する...
tut_8a_5;国家情報;Country Information;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_6;画面左上に現在進行中の戦争が表示されているはずで...
REMOVE_tut_8a_7;イギリスと同盟を結ぶには、外交活動を行う...
tut_8a_8;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_9;これでイギリスは我々の同盟国になりました。通常だ...
tut_8a_10;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_11;宣戦布告するときは、戦争の目標を設定しなければ...
tut_8a_12;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;
tut_8a_13;宣戦布告には代償が伴います。国際世論があなたの...
tut_8a_14;しかし戦争で得られる利益もあります。戦争に勝て...
tut_8a_15;それぞれの戦争目標には和平コストもあります。和...
tut_8a_16;これで宣戦布告の準備は整いました。「進める」を...
#########################################################...
##### 一般;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tutorial_chapter_military_basic;基礎軍事チュートリアルを...
tutorial_chapter_military_victoria;中級軍事チュートリアル...
tutorial_chapter_industry_basic;基礎生産チュートリアルを...
tutorial_chapter_industry_victoria;中級生産チュートリアル...
tutorial_chapter_budget_basic;基礎予算チュートリアルを終...
REMOVE_tutorial_chapter_budget_victoria;中級予算チュート...
tutorial_chapter_technology_basic;基礎技術チュートリアル...
tutorial_chapter_technology_victoria;中級技術チュートリア...
tutorial_chapter_politics_basic;基礎政治チュートリアルを...
tutorial_chapter_politics_victoria;中級政治チュートリアル...
tutorial_chapter_population_basic;基礎人口チュートリアル...
tutorial_chapter_population_victoria;中級人口チュートリア...
tutorial_chapter_trade_basic;基礎貿易チュートリアルを終了...
tutorial_chapter_trade_victoria;中級貿易チュートリアルを...
tutorial_chapter_diplomacy_basic;基礎外交チュートリアルを...
tutorial_chapter_diplomacy_victoria;中級外交チュートリア...
tutorial_chapter_end;どのように続行したいか選択してくださ...
tutorial_continue_basic;基礎レベル $TYPE$;Basic $TYPE$;;;...
tutorial_continue_intermediary;中級レベル $TYPE$;Intermed...
tutorial_continue_advanced;上級レベル $TYPE$;Advanced $TY...
tutorial_continue_end;メニューに戻る;Return to Menu;;;;;;...
LEDGER_HEADER_RANK;国家ランキング;Nation Ranking;;;;;;;;;...
chapter_name_0;始めに;Introduction;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_1;陸軍と海軍;Armies and Navies;;;;;;;;;;;;;
chapter_name_2;生産;Production;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_3;予算;Budget;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_4;技術;Technology;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_5;政治;Politics;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_6;人口;Population;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_7;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
chapter_name_8;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
##### チュートリアル;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
FE_BASIC;基礎;Basic;;;;;;;;;;;;x;
FE_MEDIUM;中級;Medium;;;;;;;;;;;;x;
FE_ADVANCED;上級;Advanced;;;;;;;;;;;;x;
FE_START_ALL_CHAPTERS;最初からはじめる…;Start from the be...
TUT_NEXT;次へ;Next;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
##### 軍事中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1b_1;軍事中級;The Military - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_2;ここではVictoria 2の軍事システムのコンセプトにつ...
tut_1b_3;軍事画面;The Military View;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_4;これが軍事画面です。ここでは、陸海軍部隊や指揮官...
tut_1b_5;動員可能人数と人口;Manpower and Population;;;;;;...
tut_1b_6;Victoriaシリーズにおける動員可能人数は他のParado...
tut_1b_7;ユニット編成に必要な物品;Goods Cost of Troops;;;...
tut_1b_8;今クリックしたのは「Wallonian Infantry」と呼ばれ...
tut_1b_9;ユニット名の横に物品のアイコンと数字が並んでいま...
tut_1b_10;編成したいユニットが右側の生産待ち列に入りまし...
tut_1b_11;将軍と提督;Generals and Admirals;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_12;戦いに勝つ上で、ユニットへの適切な戦闘指揮が不...
tut_1b_13;指導力ポイントは国民の中の将校階層である将校POP...
tut_1b_14;「将軍を登用」ボタンに数字が書かれています。こ...
tut_1b_15;将軍;The General;;;;;;;;;;;;x;
tut_1b_16;我が国で最初の将軍が登用されました。この将軍は2...
tut_1b_17;指揮官がどの部隊を率いているのかもわかります。...
tut_1b_18;「指揮官の自動任命」と「指揮官の自動登用」のチ...
REMOVE_tut_1b_19;今は手動で将軍を任命します。画面の部隊の...
tut_1b_20;指揮官を任命する;Assigning your leader;;;;;;;;;...
tut_1b_21;指揮官を任命するときは、ユニット画面の「指揮官...
#########################################################...
##### 生産中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2b_1;生産中級;Production - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_2;ここではVictoria 2における生産の基本的なコンセプ...
tut_2b_3;RGO;The RGO;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_4;物品の中にはRGO（資源確保）によって生産されるも...
tut_2b_5;生産量－アイコンはRGOによって硫黄が生産されてい...
tut_2b_6;収入－RGOによって生産されたものはすべて市場に送...
tut_2b_7;従業員－RGOは作業員を雇って生産を行います。農民...
tut_2b_8;RGOの生産量に直接影響を与えることはできません。...
tut_2b_9;工場;Factories;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_10;工場はステート単位で建設されます。この画面には...
tut_2b_11;仕入品－工場が生産を行うには物品を「仕入れる」...
tut_2b_12;維持－通常の仕入品の他に工場を維持するためには...
tut_2b_13;工場同士で同じ資源を奪い合う状況になったら、1つ...
tut_2b_14;工場建設;Factory Construction;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_2b_15;政治制度によって工場の建設方法が変わりま...
tut_2b_16;工場建設;Factory Construction;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_17;この画面で、建設可能な工場を確認できます。;In t...
tut_2b_18;メニューで「一般向け衣料品工場」をクリックする...
tut_2b_19;下には工場の建設に必要なものが表示されます。そ...
tut_2b_20;この画面では、失業中の作業員がどれくらいいるか...
tut_2b_21;どの工場を建設するかを決める良い指標は、物品の...
tut_2b_22;工場のアップグレード;Factory Upgrading;;;;;;;;;...
tut_2b_23;生産を高めるのに新しい工場を建設する必要はあり...
tut_2b_24;製鉄所を拡張しましょう。製鉄所の拡張ボタンを押...
tut_2b_25;工場の利益;Factory Profit;;;;;;;;;;;;x;
tut_2b_26;工場で生産されたものはすべて世界市場に送られま...
#########################################################...
##### 予算中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3b_1;予算中級;Budget - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_2;ここでは、Victoria 2の予算のコンセプトについて説...
tut_3b_3;国民への課税;Population Taxes;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_4;Victoria 2では国民の収入に課税することができます...
tut_3b_5;貧民層：作業員や農民です。;Poor Strata - The wor...
tut_3b_6;中流層：職人や聖職者など教養の高い人たちです。;M...
tut_3b_7;富裕層：貴族や資本家などの上流階級です。;Rich St...
tut_3b_8;各階層の横にある円グラフは、その階層の生活状況、...
tut_3b_9;関税;Tariffs;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_10;関税とは国際貿易に対する特別な税金や補助金のこ...
tut_3b_11;関税は収入をもたらすだけでなく、国内生産者を外...
tut_3b_12;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_3b_13;基本的な支出の種類;Basic Expense types;;;;;;;;;...
tut_3b_14;では基本的な各種支出とその効果を見ていきます。;...
tut_3b_15;産業補助金－利益が出ていない工場に資金を提供し...
tut_3b_16;国家備蓄－貿易画面で設定される貿易に必要な日々...
tut_3b_17;教育－これは聖職者への給与です。聖職者は国民へ...
tut_3b_18;行政－これは官僚への給与です。官僚は社会改革を...
tut_3b_19;社会支出－失業手当や年金など社会改革へ配分され...
tut_3b_20;軍事支出－兵士や将校への給与です。;Military Spe...
tut_3b_21;こうした支出のすべては、職業ごとに直接行われま...
tut_3b_22;外交バランス;Diplomatic Balance;;;;;;;;;;;;x;
tut_3b_23;資金は国際関係を通じても政府予算に入り、また支...
#########################################################...
##### 技術中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_4b_1;技術中級;Technology - Medium Level;;;;;;;;;;;;x;
tut_4b_2;ここではどのように研究を行い、そうした研究が国家...
tut_4b_3;研究ポイントの生産;Research Point Generation;;;;...
tut_4b_4;技術ごとに必要な研究ポイント数が決まっており、そ...
tut_4b_5;研究ポイントの生産;Research Point Generation;;;;...
tut_4b_6;研究ポイントは国民、特に聖職者や事務員によって作...
tut_4b_7;技術の効果と発明;Technology Effects and Inventio...
tut_4b_8;技術研究の効果には、2つの側面があります。直接的...
tut_4b_9;発明－技術名の横に電球があり、これが「発明」を表...
tut_4b_10;各種技術に付随する発明を確認してください。それ...
#########################################################...
##### 政治 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_5b_1;政治中級;Politics;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_2;この章では、Victoria 2の基本的な政治システムにつ...
tut_5b_3;政権与党;The Ruling Party;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_4;ここで、どの政党がベルギーを統治しているのかがわ...
tut_5b_5;政治体制;Government Form;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_6;現在の政権与党が気に入らないとして、プレイヤーが...
tut_5b_7;選挙;Elections;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_8;政治体制によっては、選挙によって政権与党が選ばれ...
tut_5b_9;政治改革;Political Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_10;政治改革は政治運営の方法や国民の政治行動に影響...
tut_5b_11;社会改革;Social Reforms;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_12;社会改革は国民の生活の豊かさに影響を与えます。...
tut_5b_13;決断;Decisions;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_14;政治画面の右下には、「決断」のリストがあります...
tut_5b_15;反乱勢力;Rebel Factions;;;;;;;;;;;;x;
tut_5b_16;国民の窮状を蔑ろにしていると最終的に現れるのが...
tut_5b_17;加盟員数－勢力を支持する国民の数;Membership cou...
tut_5b_18;指揮統制率－勢力内の戦力を表しています。不満を...
tut_5b_19;暴動－この勢力が武装蜂起する危険度です。;Revolt...
tut_5b_20;反乱勢力が暴動を起こすと、いくつかの軍勢が現れ...
#########################################################...
##### 国民 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_6b_1;国民中級;People;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_2;このセクションでは、POPとは何であるのかと、POPが...
tut_6b_3;POP;The POP;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_4;Victoria 2における人口の基本ユニットをPOPといい...
tut_6b_5;POP;The POP;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_6;これを見れば、そのPOPがどういった人の集まりなの...
tut_6b_7;民族－言語や文化のことです。国によっては少数民族...
tut_6b_8;急進性－POPの怒りの度合いです。;Militancy - How ...
tut_6b_9;政治意識－もっとも重要と考えることや社会に対する...
tut_6b_10;識字率－読み書きができる割合です。これは特に研...
tut_6b_11;宗教－POPの信仰する宗教です。別の宗教を信仰する...
tut_6b_12;失業率－POPの中の失業している人の割合です。;Une...
tut_6b_13;需要充足率－POPの中で、必要とする物品を得られて...
REMOVE_tut_6b_14;このポップアップを閉じて次に進みます。;N...
tut_6b_15;急進性と政治意識;Militancy and Consciousness;;;...
tut_6b_16;POPのもっとも重要な属性である急進性と政治意識に...
tut_6b_17;政治意識－ゲームプレイにおける政治意識（CON）の...
tut_6b_18;急進性－POPの不満を高めることはいろいろとありま...
tut_6b_19;「次へ」をクリックして先に進みましょう。;Click ...
tut_6b_20;現金;Cash;;;;;;;;;;;;x;
tut_6b_21;最後に、POPは現金を持っています。農場で働いたり...
#########################################################...
##### 貿易 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_7b_1;貿易;Trade;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_2;このセクションでは、Victoria 2における貿易の根本...
tut_7b_3;世界市場;The World Market;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_4;Victoria 2では生産されたものはすべて世界市場に上...
tut_7b_5;価格;Prices;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_7b_6;世界市場での物品価格は需要と供給によって...
tut_7b_7;政府による売買;Government buying and selling;;;;...
REMOVE_tut_7b_8;政府（プレイヤーかAI)が市場で売買する方法...
tut_7b_9;政府による購入－自動貿易;Government buying - Aut...
tut_7b_10;貿易によっては自動で行えるものもあります。海軍...
tut_7b_11;政府による購入－手動貿易;Government Buying and ...
tut_7b_12;手動による貿易は、備蓄を増やしたいとか、物品を...
tut_7b_13;輸入品と輸出品;Imports and Exports;;;;;;;;;;;;x;
tut_7b_14;市場は2つに分かれています。国内市場と世界市場で...
#########################################################...
##### 外交 - 中級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_8b_1;外交;Diplomacy;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_2;このセクションでは、国の順位や外交インターフェー...
tut_8b_3;順位;Ranking;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_4;Victoria 2では順位の概念は非常に重要です。順位が...
tut_8b_5;国威－戦争に勝利したり、植民地を建設したり、文化...
tut_8b_6;工業力－工場や鉄道を建設するなどして産業が発展す...
tut_8b_7;軍事力－軍隊の規模を基準としています。大型軍艦の...
tut_8b_8;この3つの値が合計されて世界での順位が決まります...
tut_8b_9;国リスト;The Country List;;;;;;;;;;;;x;
tut_8b_10;見てわかるとおり、この世界でもっとも重要な国は...
tut_8b_11;国名と国旗－国の名前と国の旗です。;Country Name...
tut_8b_12;優先度－影響下におく国の優先順位を設定します。...
tut_8b_13;列強による影響－ここでは八大国のそれぞれが他国...
tut_8b_14;勢力圏－大国の勢力圏に入っているかどうかがわか...
tut_8b_15;スコア－左から順番に国家の国威順位、工業力順位...
tut_8b_16;現在の大国の評価－すべての非列強は、列強に対す...
tut_8b_17;関係－この国との現在の関係です。この値が高けれ...
tut_8b_18;ルクセンブルクという国をクリックしてください。...
tut_8b_19;国情報－非列強;Country Information - Non Great ...
tut_8b_20;ここでルクセンブルクに関する情報が見られます。;...
tut_8b_21;一番上を見ると、ルクセンブルクは絶対王政の文明...
tut_8b_22;ここで順位とスコアがわかります。;Here you find ...
tut_8b_23;ルクセンブルクの国民とそこに住む人々の主流文化...
tut_8b_24;大国がどれほどの影響力をルクセンブルクに対して...
tut_8b_25;リストからイギリスを見つけてクリックしてくださ...
tut_8b_26;国情報－列強;Country Information - Great Power;...
tut_8b_27;見てわかるとおり、イギリスは列強（実際には列強...
#########################################################...
##### military - advanced;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_1c_1;軍事 ? 上級;Military - Advanced;;;;;;;;;;;;x;
tut_1c_2;このセクションでは、Victoria 2におけるより高度な...
tut_1c_3;軍勢とPOPの関係;The Army to Population Link;;;;;...
tut_1c_4;Victoria 2でユニットを編成するときは、兵士となれ...
tut_1c_5;Victoria 2のPOPと旅団の関係は極めてリアルです。...
tut_1c_6;物資;Supplies;;;;;;;;;;;;x;
tut_1c_7;ユニットは戦うために、陸軍なら「小火器」や「缶詰...
tut_1c_8;反乱;Revolts;;;;;;;;;;;;x;
REMOVE_tut_1c_9;前にも説明しましたが、ユニットの出身元のP...
#########################################################...
##### 生産 - 上級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_2c_1;生産 ? 上級;Production - Advanced;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_2;では物品の生産や利益の配分方法に関する高度なシス...
tut_2c_3;職人;The Artisan;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_4;Victoria 2では、物品の生産を行うのは工場だけでは...
tut_2c_5;職人は、工場やRGO（資源確保）での仕事には従事し...
tut_2c_8;収入と利益分配;Income and Profit Sharing;;;;;;;;...
tut_2c_9;職人と同じく、工場とRGOも生産した物品を市場で売...
tut_2c_10;所有者－RGOは貴族が所有し、工場は資本家が所有し...
tut_2c_11;作業員－RGOの農民や労働者、工場の工員や事務員の...
tut_2c_12;時々、工場はプレイヤーの助けを必要とすることが...
tut_2c_13;工場への補助金;Factory Subsidies;;;;;;;;;;;;x;
tut_2c_14;赤字を出していても、操業を続けさせたい工場もあ...
#########################################################...
##### 予算上級;;;;;;;;;;;;;;x;
#########################################################...
tut_3c_1;予算 ? 上級レベル;Budget - Advanced Level;;;;;;;...
tut_3c_2;このセクションでは、黄金や公務員など予算の上級コ...
tut_3c_3;政府支出－官僚の生活;Government Expenses - livel...
tut_3c_4;支出スライダーの大半は国家の各種公務員の給与支払...
tut_3c_5;教育;Education;;;;;;;;;;;;x;
tut_3c_6;教育予算は教育活動を担う聖職者に払われます。彼ら...
tut_3c_7;政治意識の抑制－聖職者がプロヴィンスにいると地元...
tut_3c_8;[;識字率の上昇－聖職者がプロヴィンスにいると地元...
tut_3c_9;「次へ」をクリックして「行政」に進みましょう;Cli...
tut_3c_10;行政;Administration;;;;;;;;;;;;x;
tut_3c_11;近代国家の運営を担う官僚への給与は、行政予算か...
ページ名:
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
