Top/localize/text7
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
EVTDESC37705;国王陛下、キューバ植民地は、非常に改革の必要...
EVTOPTA37705;委員会の必要性はない;No commission is warran...
EVTOPTB37705;そうだな、改革が必要だ;Si, reforms are neede...
EVTNAME37706;『アヴィニョンの娘たち』;Les Demoiselles d'A...
EVTDESC37706;パブロ・ピカソは、絵画に関する従来の考えを捨...
EVTOPTA37706;フムン...これは興味深い。;Hmmm...interesting...
EVTNAME37707;マドスの永代所有財産解放令;Madoz's Desamorti...
EVTDESC37707;1855年、財務大臣パスクアル・メドスは、国家に...
EVTOPTA37707;資金が必要だ。没収を実行せよ。;Desamortise b...
EVTOPTB37707;国民には、それらの土地が必要だ！;The people ...
EVTOPTC37707;別の方法で、資金を調達できるだろう。;We shal...
EVTNAME37708;グアルディア・シビル（市民警備隊）;La Guardi...
EVTDESC37708;ナポレオンによって創設された防衛隊が解隊され...
EVTOPTA37708;市民警備隊を創設しよう;Create the Civil Guar...
EVTOPTB37708;国家民兵隊で充分だ;We are satisfied with the...
EVTNAME38500;サルタナ号の航海;Voyage of the Sultana;;;;;;...
EVTDESC38500;オマーン船で初めて新世界まで航海したサルタナ...
EVTOPTA38500;コンニチワ！;Greetings!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME38501;サイード大王の死;Death of Sultan Said;;;;;;;...
EVTDESC38501;サイード大王の下、ザンジバルはオマーン国内で...
EVTOPTA38501;分裂を受け入れよう;Accept the division;;;;;;...
EVTOPTB38502;力ずくでも、統一を維持する！;Resist it by fo...
EVTNAME38502;ザンジバルは自由になるべきか？;Shall Zanziba...
EVTDESC38502;4年の月日が経ち、ザンジバルに住む多くの人々...
EVTOPTA38502;我々は、もはやオマーンを宗主国だとは思わない...
EVTOPTB38502;外国軍の干渉を招きかねない危険は冒せない;We ...
EVTNAME38503;ザンジバル問題;The Zanzibar Question;;;;;;;;...
EVTDESC38503;サイード大王の死去から4年が過ぎたが、マジド...
EVTOPTA38503;独立を認めよう;Accept their independence;;;;...
EVTOPTB38503;ザンジバルは我が国の領土だ！;Zanzibar is OUR...
EVTNAME44100;『ハックルベリー・フィンの冒険』;The Adventu...
EVTDESC44100;1885年、マーク・トウェインは『ハックルベリー...
EVTOPTA44100;ハハッ、それなら私は地獄行きだな！;Well then...
EVTNAME44101;機関車999号が速度記録を更新;Number 999 Sets ...
EVTDESC44101;ニューヨーク・セントラル・アンド・ハドソンリ...
EVTOPTA44101;すごい！;Amazing!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME44102;『黄金の十字架』;Cross of Gold;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC44102;大統領候補ウィリアム・ジェニングス・ブライア...
EVTOPTA44102;人民を金の十字架にかけるべきではない;You sha...
EVTNAME44103;レゾリュート号の返還;The Resolute Returned;;...
EVTDESC44103;HMSレゾリュートが北大西洋を漂流しているのが...
EVTOPTA44103;艦を返還することは、正当かつ妥当な行為です。...
EVTNAME44104;ホーレス・マン;Horace Mann;;;;;;;;;X;;;x;;;;...
EVTDESC44104;政治家で法律家でもあったホーレス・マンは、マ...
EVTOPTA44104;教育に、「これで充分」ということはない;You c...
EVTNAME44105;スミソニアン学術協会;Smithsonian Institution...
EVTDESC44105;アメリカ議会は、大統領直属のスミソニアン学術...
EVTOPTA44105;天界にも地球にも、多くの事物があります...;Th...
EVTNAME44106;随筆集;The Essays;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTDESC44106;ラルフ・ワルド・エマーソンの最初の『随筆』集...
EVTOPTA44106;言葉も行動であり、行動も言葉の一種である。;S...
EVTNAME44107;『コモン・ロー』;The Common Law;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC44107;1861年、オリバー・ウェンデル・ホームズは、慣...
EVTOPTA44107;法律とは、保安官が従うべき者の意思です。;The...
EVTNAME44108;ユリシーズ・S・グラントの回想録;Ulysses S. G...
EVTDESC44108;1885年、ユリシーズ・S・グラントは、『回想録...
EVTOPTA44108;ぜひとも買いたい！;I must have them!;;;;;;;;...
EVTNAME44109;アルフレッド・セイヤー・マハン;Alfred Thayer...
EVTDESC44109;アルフレッド・セイヤー・マハンは、自身の著書...
EVTOPTA44109;シー・パワーこそが、勝利の鍵だ。;Sea power i...
EVTNAME44110;防諜及び反政府的煽動禁止諸法;Espionage and S...
EVTDESC44110;徴集兵や下層階級の間に広がる、反戦・労働運動...
EVTOPTA44110;戦時中に政府を攻撃することは、反逆罪にも等し...
EVTOPTB44110;異議は、自由人にとって必要な活力源だ;Dissent...
EVTNAME44111;ピンカートン探偵社;Pinkerton's Detective Age...
EVTDESC44111;列車強盗の解決や、贋金グループの摘発で、その...
EVTOPTA44111;われわれは眠らない;We never sleep;;;;;;;;;X;...
EVTNAME44112;ナショナル・リーグ;The National League;;;;;;...
EVTDESC44112;8つの球団が集まり、清廉で健全な野球リーグを...
EVTOPTA44112;プレイ・ボール！;Play ball!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME44113;シカゴ大火;The Great Chicago Fire;;;;;;;;;X;...
EVTDESC44113;デコーヴン通りのパトリック・オレアリー氏宅の...
EVTOPTA44113;オレアリー夫人、乳牛はどこですか？;Where is ...
EVTNAME44114;OK牧場の決闘;Gunfight at the OK Corral;;;;;;...
EVTDESC44114;アリゾナ州トゥームストーンでの、たった30秒の...
EVTOPTA44114;保安官！!;Peacemaker!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME44115;プレイ・ボールのとき！;Time to Play Ball!;;;...
EVTDESC44115;ニューヨーク近郊のクーパーズタウンにおいて、...
EVTOPTA44115;野球は、いずれ国中で大人気の娯楽になるだろう...
EVTNAME44800;マデーロの宣言;Madero's Manifesto;;;;;;;;;X;...
EVTDESC44800;フランシスコ・マデーロは、近年の選挙を不正な...
EVTOPTA44800;ディアスこそが大統領だ。;Diaz vows to remain...
EVTOPTB44800;ディアスは退陣しろ。;Diaz steps down.;;;;;;;...
EVTNAME44801;マデーロが支持者を得る;Madero Enlists Suppor...
EVTDESC44801;フランシスコ・マデーロパスクワル・オロスコと...
EVTOPTA44801;ヴィヴァ・ラ・レヴォリューション（革命万歳）...
EVTNAME44802;サパタ率いる農民軍が革命に加わる;Peasant Arm...
EVTDESC44802;エミリアーノ・サパタは、オアハカ州周辺の農民...
EVTOPTA44802;ヴィヴァ・サパタ（サパタ万歳）!;Viva Zapata!...
EVTNAME44803;ホセ・ポサダ;Jose Posada;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTDESC44803;ホセ・ポサダは、現体制を風刺する漫画を描き、...
EVTOPTA44803;危険思想が広がっている。;Dangerous ideas spr...
EVTNAME45100;ヴァチカンとの政教条約;Concordat with the Va...
EVTDESC45100;カトリック教会との関係は、1860年の政教条約に...
EVTOPTA45100;教会と協調できるようになった。;Harmony with ...
EVTNAME45101;スールークが自らを皇帝であると宣言;Soulique ...
EVTDESC45101;妥協により1847年の大統領選挙で候補者となった...
EVTOPTA45101;ヴィヴ・ラ・アンプルール・フォースタン（フォ...
EVTNAME46400;ホセ・バッジェ・イ・オルドーニェス;Jose Batl...
EVTDESC46400;著名なジャーナリストで、コロラド党の指導者で...
EVTOPTA46400;改革のときが来た。;A time for reform has com...
EVTNAME46800;マチュ・ピチュの発見;Macchu Picchu Is Discov...
EVTDESC46800;アメリカの探検家ハイラム・ビンガムは、1911年...
EVTOPTA46800;我々は、歴史の一部を取り戻した！;We have rec...
EVTNAME46801;グアノの産み出した富;Wealth From Guano;;;;;;...
EVTDESC46801;グアノから製造された農業肥料は、今やヨーロッ...
EVTOPTA46801;おお、成功の臭いがする。;Ah the fragrant sme...
EVTNAME31501;禁煙条例！;Smoking Ban!;;;;;;;;;x;;;x;;;;;;;...
EVTDESC31501;タバコの喫煙は、ますます社会に広がりつつあり...
EVTOPTA31501;とにかく、人前で吸ってはダメだ！;It doesn't ...
EVTNAME31502;フランツ1世の死;Franz I Dies.;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC31502;オーストリア・ハンガリー帝国皇帝フランツ1世...
EVTOPTA31502;皇帝陛下に栄光あれ！;Long live the Emperor! ...
EVTNAME31503;ハンガリー語で話そう！;Speak Hungarian!;;;;;...
EVTDESC31503;二重帝国におけるハンガリーの地位や独立性を強...
EVTOPTA31503;それで彼らの気分が以前よりも良くなるのなら、...
EVTNAME31504;ナチェルターニェ;Natshertanye;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC31504;セルビアの政治家であったイリア・ガラシャニン...
EVTOPTA31504;スラヴ人の自由だと？馬鹿馬鹿しい...;The Slav...
EVTNAME31505;シシィ皇后;Empress Sisi;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTDESC31505;バイエルン王家に連なる家の姫として産まれたエ...
EVTOPTA31505;ヴィヴァ（万歳）！;Vivat!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;...
EVTNAME31506;新しい演劇;Toward a New Theatre;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC31506;才能あるウィーン出身のデザイナーであるJoseph...
EVTOPTA31506;天才的芸術家だ;An artistic genius;;;;;;;;;X;...
EVTNAME33004;シュレースヴィヒのドイツ化;Germanization of ...
EVTDESC33004;シュレースヴィヒの知事が、ドイツ語教育の施行...
EVTOPTA33004;シュレースヴィヒをドイツ化すべきだ！;We must...
EVTOPTB33004;シュレースヴィヒのデンマーク系住民は、脅威で...
EVTNAME33300;火事だ！;Fire!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,...
EVTDESC33300;カールスルーエで、大公国劇場が焼け落ちました...
EVTOPTA33300;悲劇だ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;...
EVTNAME33400;ヴァルハラ神殿;The Walhalla;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTDESC33400;1842年、レーゲンスブルク近郊のドナウシュタウ...
EVTOPTA33400;見事だ！!;Marvellous!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME33401;ローラ・モンテス;Lola Montez;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTDESC33401;国王ルートヴィヒ1世が、伯爵夫人の称号を与え...
EVTOPTA33401;恥ずべき事実だ！;Scandalous!;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTNAME33402;ノイエ・ピナコテーク（新絵画館）;New Pinacot...
EVTDESC33402;1836年に創設されたノイエ・ピナコテークは、18...
EVTOPTA33402;大衆にも芸術を！;Art for everyone!;;;;;;;;;X...
EVTNAME33403;リヒャルト・ワーグナー;Richard Wagner;;;;;;;...
EVTDESC33403;作曲家のリヒャルト・ワーグナーが、バイロイト...
EVTOPTA33403;天才的芸術家だ;An artistic genius;;;;;;;;;X;...
EVTNAME35000;イギリス王室がザクセン＝コーブルク＝ゴータ家...
EVTDESC35000;今回の戦争では、大英帝国がドイツに挑戦してき...
EVTOPTA35000;血は、水よりも濃いという話だが...;Blood is n...
EVTNAME36200;憲法に署名;The Constitution Signed;;;;;;;;;X...
EVTDESC36200;Standerforsamlingerneの業績を踏まえ、シュレ...
EVTOPTA36200;国王陛下に栄光あれ！;Long live the King!;;;;...
EVTNAME36201;最初の社会主義運動;The First Socialist Movem...
EVTDESC36201;1871年、ルイス・ピオは社会主義インターナショ...
EVTOPTA36201;危険思想が、流布し始めている！;Dangerous Ide...
EVTNAME36202;コペンハーゲンの公園で衝突;The Battle on the...
EVTDESC36202;1872年、数ヶ月に及ぶストライキの後、ルイス・...
EVTOPTA36202;奴らを投獄せよ！;Lock them up!;;;;;;;;;X;;;x...
EVTOPTB36202;釈放してやれ;Let them be;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTNAME36203;ルイス・ピオが国外への移住を強いられる;The F...
EVTDESC36203;1875年、社会主義運動の指導者ルイス・ピオは、...
EVTOPTA36203;彼に金を渡し、この国から出て行ってもらおう;P...
EVTOPTB36203;放っておけ;Let him be;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME36204;デンマーク領西インド諸島における奴隷反乱;Sla...
EVTDESC36204;1848年、デンマーク領ヴァージン諸島において、...
EVTOPTA36204;奴隷を解放しよう;Free the slaves;;;;;;;;;X;;...
EVTOPTB36204;反乱を鎮圧せよ;Crush the rebellion;;;;;;;;;X...
EVTNAME36205;コペンハーゲンの防備強化;The Fortification o...
EVTDESC36205;1886年から1892年にかけて、25ヶ所以上の現代的...
EVTOPTA36205;コペンハーゲンの防備を強化する必要がある;Str...
EVTOPTB36205;これは不必要な出費だ;This is an unnecessary ...
EVTNAME36206;フォン・コラーが北シュレースヴィヒで『ドイツ...
EVTDESC36206;セナーユランの喪失後、エルンスト・マティアス...
EVTOPTA36206;困ったぞ！;That's not good!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36207;ゼネラル・ストライキ;General Strike;;;;;;;;;...
EVTDESC36207;1899年、複数の労働組合からなる同盟が集まり、...
EVTOPTA36207;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
EVTNAME36208;アルベルティが自首する;Alberti Turns Himself...
EVTDESC36208;P.A.アルベルティは、告訴されると、デンマーク...
EVTOPTA36208;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
EVTNAME36209;アメリカにデンマーク領ヴァージン諸島を売却;S...
EVTDESC36209;アメリカから、ヴァージン諸島を購入したいとい...
EVTOPTA36209;売ろう！;A Sell!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
EVTOPTA36209;領有し続けるべきだ;Keep them;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTNAME36210;Fyrretyve fortallinger af fadrelandets histo...
EVTDESC36210;J.D.ヨルゲンセンの作品である『Fyrretyve fort...
EVTOPTA36210;素晴らしい作品だ！;Great stories!;;;;;;;;;X;...
EVTNAME36211;Det danske Hedeselskab;Det danske Hedeselska...
EVTDESC36211;1864年の戦争の結果、デンマークは国土の1/3を...
EVTOPTA36211;この土地を開拓するのだ！; Let's develop this...
EVTNAME36212;1884年のクリスチャンスボー城の火災;The Chris...
EVTDESC36212;1794年の火災でほとんどが焼け落ち、その後再建...
EVTOPTA36212;なんてことだ、もう火事はこりごりだ！;Oh no, ...
EVTNAME36213;ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館;Ny ...
EVTDESC36213;ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館は、...
EVTOPTA36213;素晴らしい！大衆にも芸術を！;Splendid! Art f...
EVTNAME36214;エストロプ暗殺未遂事件;Assassination attempt...
EVTDESC36214;長年にわたってデンマークの首相を務めてきたヤ...
EVTOPTA36214;あなた、私を撃とうとしたね？;Are you trying ...
EVTNAME36215;ユナイテッド・ブリュワリーズ社;United Brewer...
EVTDESC36215;この会社は、1891年に、コペンハーゲンにある11...
EVTOPTA36215;これこそがビールだ！;Mmmm...beer!;;;;;;;;;X;...
EVTNAME36216;ヤコブ・クリスチャン・エレハマー;Jacob Chris...
EVTDESC36216;ヤコブ・クリスチャン・エレハマーは、デンマー...
EVTOPTA36216;見事だ！!;Marvelous!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTNAME36217;セーレン・キルケゴール;Soren Kierkegaard ;;;...
"EVTDESC36217;デンマークの作家で哲学者でもあったキルケゴ...
EVTOPTA36217;彼の思想は、まことに刺激的だ。;Thought provo...
EVTNAME36218;チボリ公園が開園;Tivoli opens;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC36218;コペンハーゲン市内の以前は要塞施設があった場...
EVTOPTA36218;誰であっても楽しめるな;Fun For Everyone;;;;;...
EVTNAME36219;ロディング・ホイスコーレ（国民高等学校）;Rod...
EVTDESC36219;特に農村部の下層階級を対象に設置されたいくつ...
EVTOPTA36219;申し分ない！;Splendid!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;...
EVTNAME36220;ゲーオア・ブランデスの最初の講義;George Bran...
EVTDESC36220;1871年、ゲーオア・ブランデスは、一連の文化に...
EVTOPTA36220;政治意識の高まりは、自由主義政党への後押しと...
EVTDESC36221;カリブ海に対するアメリカの関心が高まるにつれ...
EVTOPTA36221;購入を打診してみよう;Send an offer;;;;;;;;;X...
EVTOPTB36221;その話は忘れよう;Forget about it;;;;;;;;;X;;...
EVTNAME36222;デンマークが拒否！;Denmark Refuses!;;;;;;;;;...
EVTDESC36222;史実では、デンマークはアメリカの提案を受け入...
EVTOPTA36222;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
"EVTNAME36700;ヘンドリック・コンシャンスが、ロマン主義的...
EVTDESC36700;In 1838, Hendrik Conscience (1812-1883), the...
EVTOPTA36700;獅子旗万歳！;Hail the Lion!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36701;フラマン運動の形成;Formation of the Flemish ...
EVTDESC36701;1847年は、フラマン運動が生まれた年です。宣言...
EVTOPTA36701;新しい思想が生まれつつある！;New ideas are a...
EVTNAME36702;1845年のジャガイモ疫病;The Potato Plague of ...
EVTDESC36702;1845年から1850年の間の時期は、ベルギーにとっ...
EVTOPTA36702;我々は、この苦難に対して、手を差し伸べなけれ...
EVTNAME36703;自由貿易協会の発足;Formation of the Associat...
EVTDESC36703;自由貿易協会 (Association pour la Liberte Co...
EVTOPTA36703;協会を設立しよう;Form the Association;;;;;;;...
EVTNAME36704;アドルフ・サックスがサクソフォーンを考案;Ado...
EVTDESC36704;アドルフ・サックスは、ベルギー南部のナミュー...
EVTOPTA36704;なんて良い音色だ！;Feel the vibes!;;;;;;;;;X...
EVTNAME36705;ソルベーがアンモニアソーダ法を発明;Solvay In...
EVTDESC36705;エルネスト・ソルベー (1838-1922) は、当時、...
EVTOPTA36705;素晴らしい業績だ;Brilliant work;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36706;ダミアン神父がハワイに向け出発;Father Damiaa...
EVTDESC36706;1865年、ブラバント州ティーネン出身のダミアン...
EVTOPTA36706;彼こそ本当の人道主義者だ;A true humanitarian...
EVTNAME36900;リフォーム・クラブ;The Reform Club;;;;;;;;;X...
EVTDESC36900;1836年、トーリー党が1832年に設立したカールト...
EVTOPTA36900;改革だと？我々に、そんなものは必要ない！;Ref...
"EVTNAME36901;ディケンズが『オリバー・トゥイスト』を発表;...
EVTDESC36901;1836年、チャールズ・ディケンズが、ロンドンで...
EVTOPTA36901;感動的な物語だ;A touching story;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36902;パッケージ・ツアー;Package Tours;;;;;;;;;X;;...
EVTDESC36902;イギリスの印刷業者で素人伝道師でもあったトー...
EVTOPTA36902;私にも、休暇が満喫できる！;I could use a vac...
EVTNAME36903;ヴィクトリア女王のご成婚;Queen Victoria marr...
EVTDESC36903;1840年2月10日、女王ヴィクトリアは、従弟にあ...
EVTOPTA36903;素晴らしいカップルだ！;A glorious couple!;;;...
EVTNAME36904;パンチ！;Punch!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
EVTDESC36904;1841年6月、週刊風刺漫画雑誌『パンチ』の創刊...
EVTOPTA36904;We'll keep an eye on them!;We'll keep an eye...
EVTNAME36905;YMCA（キリスト教青年会）;The YMCA;;;;;;;;;X;...
EVTDESC36905;1844年、ジョージ・ウィリアムズは、ロンドンに...
EVTOPTA36905;楽しいな！;It's fun to be in it!;;;;;;;;;X;;...
EVTNAME36906;アイルランドで大凶作！;Ruinous Irish Harvest...
EVTDESC36906;1845年、アイルランドで、収穫前のジャガイモの...
EVTOPTA36906;我々には、彼らを救うことはできそうにない！;I...
EVTOPTB36906;できる限りの手立てを講じよう！;Let us see wh...
EVTNAME36907;虚栄の市;Vanity Fair;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTDESC36907;1847年、作家のウィリアム・メイクピース・サッ...
EVTOPTA36907;スキャンダルだ！;A scandal!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36908;大陸と電信線がつながる;Wiring the Continent;...
EVTDESC36908;1850年、グレートブリテン島とヨーロッパ大陸と...
EVTOPTA36908;これで、情報伝達速度はさらに向上するぞ！;Thi...
EVTNAME36909;万国博覧会;A World Fair;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTDESC36909;1851年、ロンドン万国博覧会が開催されました。...
EVTOPTA36909;誇らしい！;Glorious!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTNAME36910;リアリズムがイギリスでも広まる;Realism Comes...
EVTDESC36910;ジョージ・バーナード・ショーは、『リアリズム...
EVTOPTA36910;素晴らしい業績だ;Brilliant work;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36911;薔薇;The Rose;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,...
EVTDESC36911;1893年、ウィリアム・バトラー・イェイツは第2...
EVTOPTA36911;勇気とは、欲望と同じである;Courage equal to ...
EVTNAME36912;ジェラード・マンリ・ホプキンス;Gerard Manley...
EVTDESC36912;1918年、ジェラード・マンリ・ホプキンスの詩集...
EVTOPTA36912;Is the shipwrack then a harvest, does tempes...
EVTNAME36913;アメリカスカップ;America's Cup;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC36913;世界最高のヨットクラブの座をめぐって、沿海で...
EVTOPTA36913;これもまた、権威あるスポーツ大会だ。;Another...
EVTNAME36914;グレート・ブリテン号;The Great Britain;;;;;;...
EVTDESC36914;イザムバード・キングダム・ブルネルの設計した...
EVTOPTA36914;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTNAME36915;ヴィクトリア女王即位60年式典;Victoria's Diam...
EVTDESC36915;ヴィクトリア女王の即位60周年を祝う式典が、一...
EVTOPTA36915;女王陛下に万歳三唱！;Three cheers for the Qu...
EVTNAME36916;穀物法の撤廃;Repeal of the Corn Laws;;;;;;;;...
EVTDESC36916;穀物法は、当初、ナポレオン戦争後に、輸入穀物...
EVTOPTA36916;穀物法を廃止しよう;Repeal the Corn Laws;;;;;...
EVTOPTB36916;市場が安価な輸入穀物によって占拠されることを...
EVTNAME36917;登山家が団結！;Mountaineers unite!;;;;;;;;;X...
EVTDESC36917;ロンドンにおいて、世界最初の登山家クラブが、...
EVTOPTA36917;あの峯に！;To the peak!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME36918;真の漢のスポーツ！;A True Man's Sport!;;;;;;...
EVTDESC36918;世界で最初のサッカークラブが、シェフィールド...
EVTOPTA36918;ゴォォォォールゥ！！！！;GOOOOOOAL!!!!;;;;;;...
EVTNAME36919;フローレンス・ナイチンゲール;Florence Nighti...
EVTDESC36919;フローレンス・ナイチンゲールは、近代看護制度...
EVTOPTA36919;健康になろう！;Let's get healthy!;;;;;;;;;;X...
EVTNAME36920;チャーチスト運動;The Chartist Movement;;;;;;...
EVTDESC36920;議会が最初の選挙法改正を実施した後も、中産階...
EVTOPTA36920;チャーチストどもの嘆願など、無視しろ;Deny th...
EVTOPTB36920;彼らの要求のうち幾つかは、実現してやろう;Gra...
EVTNAME36921;タフ・ベール鉄道の決断;The Taff Vale Decisio...
EVTDESC36921;1901年、ウェールズにあるタフ・ヴェール鉄道会...
EVTOPTA36921;組合は、労働者に対して目を向けている;The uni...
EVTNAME36922;ジ・アッシズ（アッシュ杯）;The Ashes;;;;;;;;...
EVTDESC36922;1882年にロンドンのジ・オーヴァルで開催された...
EVTOPTA36922;何ということだ！;Horrible!;;;;;;;;;X;;;x;;;;...
EVTNAME36923;チャールズ・ダーウィン;Charles Darwin;;;;;;;...
EVTDESC36923;チャールズ・ダーウィンは、有名なビーグル号の...
EVTOPTA36923;人類が猿から進歩しただって？そんなのおかしい...
EVTNAME36924;ウィンブルドン選手権;The Wimbledon Champions...
EVTDESC36924;1877年、初の男子シングルス・ローンテニス選手...
EVTOPTA36924;誰か、僕とテニスしないかい？;I say, anyone f...
EVTNAME36925;切り裂きジャックとロンドンの貧困層の窮境;Jac...
EVTDESC36925;『切り裂きジャック（ジャック・ザ・リッパー）...
EVTOPTA36925;この邪悪な犯人を、必ずや逮捕しろ！;Repress t...
EVTOPTB36925;貧困問題にこそ、目を向けよう！;Let's concent...
EVTNAME36926;サドラーズ・ウェルズ劇場のシェークスピア劇;S...
EVTDESC36926;サミュエル・フェルプスの製作した『夏の夜の夢...
EVTOPTA36926;ブラボー！;Bravo!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME36927;不思議の国のアリス;Alice's Adventures in Won...
EVTDESC36927;『ルイス・キャロル』というペンネームで、チャ...
EVTOPTA36927;鏡を抜け、私たちは行く..;Through the looking...
EVTNAME36928;サーモピレー号;The Thermopylae;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC36928;帆船サーモピレー号が、処女航海で、テムズ川河...
EVTOPTA36928;それはすごい！;Amazing!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME36929;テイ橋の崩壊;Collapse of the Tay Bridge;;;;;...
EVTDESC36929;完成から19ヵ月後、ダンディー近郊に建設された...
EVTOPTA36929;悲劇だ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;...
EVTNAME36930;大ティー・レース;The Great Tea Race;;;;;;;X;...
EVTDESC36930;4隻の『ティークリッパー』 -- ファイアリー・...
EVTOPTA36930;タイピン号万歳;Hurrah for the Taiping;;;;;;;...
EVTNAME36931;ウィリアム・モリス;William Morris;;;;;;;;;X;...
EVTDESC36931;ウィリアム・モリスは、芸術・起業・デザイン・...
EVTOPTA36931;おお、なんて快適なんだ！;Ahh, how comfortabl...
EVTNAME36932;『謎の変奏曲』;The Enigma Variations;;;;;;;;...
EVTDESC36932;この作品により、作曲したエドワード・エルガー...
EVTOPTA36932;素晴らしい作曲家だ;An incredible composer;;;...
EVTNAME36933;初の陸上競技選手権大会;First Athletics Champ...
EVTDESC36933;陸上競技の人気の高まりを考えれば、初のイング...
EVTOPTA36933;そんなにスポーツとは健全なものなのですか？;I...
EVTNAME36934;軍の階級売買を禁止;Purchase of Army Commissi...
EVTDESC36934;クリミア戦争において、イギリス軍では将校、特...
EVTOPTA36934;このような慣習、早期に廃止していればよかった...
EVTOPTB36934;現在の制度が1番だ;The current system is fine...
EVTNAME36937;王室の家名;The Name of the Royal House;;;;;;...
EVTDESC36937;我が国の王室は、ドイツに起源があり、家名もド...
EVTOPTA36937;ウィンザー家の治世よ、永遠なれ！;The House o...
EVTNAME43800;チャールズ・スタートの4度目の探検;Charles St...
EVTDESC43800;チャールズ・スタートが、オーストラリア中央部...
EVTOPTA43800;スタートに対し、万歳しよう！;Hooray for Stur...
EVTNAME43801;バーク・ウィルズ探検隊;Burke and Wills;;;;;;...
EVTDESC43801;当時、オーストラリア大陸南北縦断の成功者には...
EVTOPTA43801;何という悲劇！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;...
EVTNAME43802;連邦旗;A Federal Flag;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTDESC43802;連邦政府は、国旗図案コンテストの報奨金200ポ...
EVTOPTA43802;優れた図案だ！;And isn't it a beaut!;;;;;;;;...
"EVTNAME43803;A・B・“バンジョー”・パターソン;A. B. 'Banjo...
EVTDESC43803;『スノーウィー川から来た男』をはじめ、パター...
EVTOPTA43803;パターソンは、素晴らしい詩人だ！;Good onya, ...
EVTNAME44000;ダミアン神父とモロカイ島のハンセン病患者;Fat...
EVTDESC44000;ハワイでは、開国後、外国から持ち込まれた新し...
EVTOPTA44000;彼を、モロカイ島の施設の責任者に任命しよう;A...
EVTNAME44116;第二次大覚醒;The Second Great Awakening;;;;;...
EVTDESC44116;1830年代中頃まで、宗教的熱意の波が、アメリカ...
EVTOPTA44116;The spirit seizes the imagination.;The spiri...
EVTNAME44117;アメリカのユニテリアン主義;Unitarianism in A...
EVTDESC44117;19世紀前半に起きた、アメリカでの多数のプロテ...
EVTOPTA44117;信仰と理性は、人類社会を改善する上で、調和で...
EVTNAME44118;『善意の帝国』;The Benevolent Empire;;;;;;;;...
EVTDESC44118;19世紀前半にアメリカで起きた宗教的“大覚醒”の...
EVTOPTA44118;全ては社会改善のために！;For the betterment ...
EVTNAME44119;ジョン・ジョセフ・ヒューズ;John Joseph Hughe...
EVTDESC44119;1842年から1864年まで、ニューヨークの司教（後...
EVTOPTA44119;非凡な人物だ;An extraordinary man.;;;;;;;;;X...
EVTNAME44120;倫理十字軍（道徳活動家）;Moral Crusaders;;;;...
EVTDESC44120;19世紀前半にアメリカで起きた宗教的“大覚醒”の...
EVTOPTA44120;あらゆる不道徳は、根絶されなければなりません...
EVTNAME44121;アメリカ・メソジスト監督教会;The American Me...
EVTDESC44121;この教団は、1816年に、フィラデルフィアのメソ...
EVTOPTA44121;神は我らの父、キリストは我らの救世主、人は我...
EVTNAME44300;パシフィック・スキャンダル;The Pacific Scand...
EVTDESC44300;1872年当時、選挙で議席の過半数を獲得したジョ...
EVTOPTA44300;マクドナルドは辞任すべきだ！;Macdonald must ...
EVTOPTB44300;いいや、マクドナルドは続投すべきだ！;No, Mac...
EVTNAME44301;ルイ・リエルとメティの最初の反乱;Louis Riel ...
EVTDESC44301;フランス人とインディアンの混血であるメティの...
EVTOPTA44301;メティの要求を聞こう;Listen to the Metis dem...
EVTOPTB44301;メティどもの要求など無視せよ;Ignore the Meti...
EVTNAME44302;ノースウェストの反乱;The Northwest Rebellion...
EVTDESC44302;カナダ政府はメティの権利を尊重すると約束した...
EVTOPTA44302;メティが蜂起しました;The Metis are up in arm...
EVTNAME45000;ドミニカ共和国が合衆国に加わる？;Dominican R...
EVTDESC45000;バエズ大統領は、合衆国によるドミニカ共和国の...
EVTOPTA45000;併合を願い出よう;Seek Annexation;;;;;;;;;X;;...
EVTOPTB45000;我が国は、独立を保つぞ！;We shall stay indep...
EVTNAME45001;イギリスの仲裁;Britain Intercedes;;;;;;;;;X;...
EVTDESC45001;ドミニカ共和国が、アメリカに対して、併合を願...
EVTOPTA45001;我が国には、保護すべき商業的利益が存在する。...
EVTOPTB45001;彼らの好きにさせよう。;Let them have it.;;;;...
EVTNAME45002;我が国はドミニカ共和国を併合するべきか？;Do ...
EVTDESC45002;ドミニカ共和国の代表団が、我が国への併合を提...
EVTOPTA45002;カリブ海への進出は、我が国に課せられた運命だ...
EVTOPTB45002;我々は、カリブに何の興味もない;We have no in...
EVTNAME45003;ドミニカ共和国がフランスに加わる？;Dominican...
EVTDESC45003;バエズ大統領は、フランスによるドミニカ共和国...
EVTNAME45004;イギリスの介入;Britain Steps In;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC45004;ドミニカ共和国が、フランスに対して、併合を願...
EVTNAME45005;ドミニカ共和国をフランスは併合するべきか？;D...
EVTDESC45005;ドミニカ共和国の代表団が、我が国に対して、自...
EVTOPTA45005;この地はフランスの一部である！;It's a natura...
EVTOPTB45005;あの島を手に入れる必要が、どこにある...;Why ...
EVTNAME45006;ウーロー大統領が暗殺される;President Heureau...
EVTDESC45006;10年にわたって、ドミニカ共和国では、おおむね...
EVTOPTA45006;何ということだ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME46300;オ・ナヴィオ・ネグレイロ（奴隷輸送船）;O Nav...
EVTDESC46300;アントニオ・デ・カストロ・アルヴェスは、『O ...
EVTOPTA46300;危険思想が広まりつつある！;Dangerous Ideas A...
EVTNAME46301;オ・ジョゴ・ボニート（美しい競技）;O Jogo bo...
EVTDESC46301;ポルトガル語で『美しい競技』を意味する『オ・...
EVTOPTA46301;スポーツの力だ;The power of sport;;;;;;;;;X;...
EVTNAME46302;サビナーダの反乱;The Sabinada;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC46302;将校のフランシスコ・サビーノが、奴隷制の廃止...
EVTOPTA46302;射撃訓練だ！;Target practice! ;;;;;;;;;X;;;x...
EVTNAME46600;フアン・バウティスタ・アルベルディ;Juan Baut...
EVTDESC46600;フアン・マヌエル・デ・ロサスが失脚した1852年...
EVTOPTA46600;彼の理想は素晴らしい;His Ideas Have Merit;;;...
EVTOPTB46600;アルベルディの支持者を弾圧せよ！;Suppress Al...
EVTNAME46601;『ファクンド、文明と野蛮』;Facundo: or, Civi...
EVTDESC46601;1845年に初版が出版されたこの本は、独裁者フア...
EVTOPTA46601;危険思想が広まりつつある！;Dangerous Ideas A...
EVTNAME48300;アンハルト＝デッサウ公レオポルト4世が統一ア...
EVTDESC48300;1847年、我が公国は、公爵が最も近親者であった...
EVTOPTA48300;公爵に栄光あれ！;Long Live The Duke!;;;;;;;;...
EVTNAME60000;万国の労働者よ、団結せよ！;Workers of The Wo...
EVTDESC60000;議会での階級闘争や、資本家階級による労働者階...
EVTOPTA60000;素晴らしいぞ、同志！;Excellent, comrade!;;;;...
EVTNAME60010;ヴィヴァ・エル・プレジデンテ（大統領万歳）！...
EVTDESC60010;大統領府の権限は、もはや民主主義という幻想を...
EVTOPTA60010;ヴィヴァ！;Viva!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
EVTNAME60020;自由を！さもなくば...;Liberty... or else;;;;...
EVTDESC60020;民主主義、大衆、貴族、そして暴民支配といった...
EVTOPTA60020;私は民主主義を愛している;I love democracy;;;...
EVTNAME60030;途方もない権力;Extraordinary Powers;;;;;;;;;...
EVTDESC60030;投票権は縮小され、政党も徐々に政府の管理下に...
EVTOPTA60030;民主主義よ、さらば！;Ave!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
EVTNAME60040;王政復古;Restoration of The Monarchy;;;;;;;;...
EVTDESC60040;陛下、議会では不安定な状況が続いており、この...
EVTOPTA60040;国王陛下に栄光あれ！;Long live the King!;;;;...
EVTNAME60050;$COUNTRY_ADJ$の雪解け;$COUNTRY_ADJ$ Thaw;;;;...
EVTDESC60050;The dictatorship is not what it used to be. ...
EVTOPTA60050;自由を！;Liberty!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME60060;限定的な立憲主義;Limited Constitutionalism;;...
EVTDESC60060;過去数年の政治改革により、絶対君主制が続いて...
EVTOPTA60060;正しい方向へと、変化しているだけです;It is o...
EVTNAME60070;広範な立憲主義;Extended Constitutionalism;;;...
EVTDESC60070;過去数年の間に行われた、我が国の政党制度に関...
EVTOPTA60070;国王陛下に栄光あれ！;Long Live The King!;;;;...
REMOVE_EVTNAME70000;$STATE$が$COUNTRY$に加わる;$STATE$ Jo...
EVTDESC70000;今日は、$COUNTRY$にとって、またしても大勝利...
EVTOPTA70000;Extend Slavery;Extend Slavery;;;;;;;;;;;;x;;...
EVTOPTB70000;Do not extend slavery;Do not extend slavery;...
REMOVE_EVTNAME70001;$STATE$が$COUNTRY$に加わる！;$STATE$ ...
EVTDESC70001;今日は、$COUNTRY$にとって、またしても大勝利...
EVTOPTA70001;素晴らしい！;Excellent!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
FOCUS_ALLREADY_SELECTED;現在選択中の国力傾注です。;Curren...
FOCUS_OWNED_COLONY;領有国の存在しない州でなければ、植民地...
FOCUS_NOT_YOUR_PROVINCE;この行動は、領有していない州では...
FOCUS_GP_ONLY;列強国のみが行えます。;Only Great Powers ma...
FOCUS_MAX;この地に同時に国力傾注を設定できるのは、3カ国ま...
FOCUS_PROMOTE_VAL;国力傾注: ｧG$VAL$ｧW%;National focus: ｧG...
FOCUS_NO_POINTS;国力傾注点が充分ではありません。;Not enou...
rail_focus;鉄道;Railroads;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,...
encourage_rail;鉄道敷設;Build Railroads ;;;;;;;;;;;;x;;;;...
immigration_focus;移民;Immigration;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
immigration;移民誘致;Attract Immigrants ;;;;;;;;;;;;x;;;;...
colonial_focus;植民地化;Colonisation;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
colonize;植民地化;Colonize ;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
promotion_focus;助成;Promotion;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
promote_aristocrats;貴族育成;Encourage Aristocrats ;;;;;;...
promote_artisans;職人育成;Encourage Artisans ;;;;;;;;;;;;...
promote_bureaucrats;官僚育成;Encourage Bureaucrats ;;;;;;...
promote_capitalists;資本家育成;Encourage Capitalists ;;;;...
promote_clergymen;聖職者育成;Encourage Clergymen ;;;;;;;;...
promote_clerks;事務員育成;Encourage Clerks ;;;;;;;;;;;;x;...
promote_craftsmen;工員育成;Encourage Craftsmen ;;;;;;;;;;...
promote_farmers;農民育成;Encourage Farmers ;;;;;;;;;;;;x;...
promote_labourers;労働者育成;Encourage Labourers ;;;;;;;;...
promote_officers;将校育成;Encourage Officers ;;;;;;;;;;;;...
promote_soldiers;兵士育成;Encourage Soldiers ;;;;;;;;;;;;...
production_focus;生産;Production ;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
automation_focus;自動車産業育成;Encourage Automotive Indu...
electrical_focus;電気産業育成;Encourage Electrical Indust...
chemical_focus;化学産業育成;Encourage Chemical Industry ;...
shipping_focus;造船業育成;Encourage Shipping Industry ;;;...
textile_focus;紡績産業育成;Encourage Textile Industry ;;;...
wood_focus;木工産業育成;Encourage Wood Industry ;;;;;;;;;...
basic_industry_focus;基本産業育成;Encourage Basic Industr...
armaments_focus;兵器産業育成;Encourage Armaments Industry...
consumer_focus;消費財産業育成;Encourage Consumer Goods In...
railroad_build_desc;従来に比べ、資本家が鉄道を敷設する可...
immigration_focus_desc;従来に比べ、移民がこの州を選ぶ可能...
colony_focus_desc;毎月、植民地レベルをｧY$VAL$ｧW%上昇させ...
REMOVE_FOCUS;国力傾注を解除;Remove Focus;;;;;;;;;;;;x;;;;...
military_goods;軍需物資;Military Goods;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
ammunition;弾薬;Ammunition;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
small_arms;小火器;Small Arms;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
artillery;重火器;Artillery;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
canned_food;缶詰;Canned Food;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
barrels;戦車;Barrels;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
raw_material_goods;原材料;Raw Material Goods;;;;;;;;;;;;x...
cotton;木綿;Cotton;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
dye;染料;Dye;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
wool;羊毛;Wool;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
silk;絹;Silk;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
coal;石炭;Coal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
sulphur;硫黄;Sulphur;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
iron;鉄;Iron;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
timber;材木;Timber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tropical_wood;南洋材;Tropical Wood;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
rubber;ゴム;Rubber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
oil;石油;Oil;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
precious_metal;貴金属;Precious Metal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
industrial_goods;工業製品;Industrial Goods;;;;;;;;;;;;x;;...
steel;鋼鉄;Steel;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
cement;セメント;Cement;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
machine_parts;機械部品;Machine Parts;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
glass;ガラス;Glass;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fuel;燃料;Fuel;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fertilizer;肥料;Fertilizer;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
explosives;火薬;Explosives;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
clipper_convoy;帆船;Clipper Convoy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
steamer_convoy;汽船;Steamer Convoy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
electric_gear;電気部品;Electric Gear;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
fabric;織物;Fabric;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
lumber;製材;Lumber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
consumer_goods;消費財;Consumer Goods;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
paper;紙;Paper;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
cattle;牛肉;Cattle;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fish;魚介;Fish;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fruit;果物;Fruit;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
grain;穀物;Grain;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tobacco;タバコ;Tobacco;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tea;茶;Tea;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
coffee;コーヒー;Coffee;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
opium;アヘン;Opium;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
automobiles;自動車;Automobiles;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
aeroplanes;航空機;Aeroplanes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
telephones;電話;Telephones;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
wine;ワイン;Wine;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
liquor;蒸留酒;Liquor;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
regular_clothes;衣類;Regular Clothes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
luxury_clothes;高級衣類;Luxury Clothes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
furniture;家具;Furniture;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
luxury_furniture;高級家具;Luxury Furniture;;;;;;;;;;;;x;;...
radio;ラジオ;Radio;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fascist;ファシズム;Fascist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
reactionary;反動主義;Reactionary;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
conservative;保守主義;Conservative;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
socialist;社会主義;Socialist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
communist;共産主義;Communist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
liberal;自由主義;Liberal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
anarcho_liberal;無政府主義;Anarcho Liberal;;;;;;;;;;;;x;;...
RULE_BUILD_FACTORY;工場建設;Build Factories;;;;;;;;;;;;x;...
RULE_EXPAND_FACTORY;工場拡大;Expand Factories;;;;;;;;;;;;...
RULE_BUILD_RAILWAY;鉄道敷設;Build Railway;;;;;;;;;;;;x;;;...
RULE_FACTORY_PRIORITY;工場優先度;Prioritise Factories;;;;...
RULE_PRIMARY_CULTURE_VOTING;中核文化に属する人々は投票可;...
RULE_CULTURE_VOTING;主要文化に属する人々は投票可;Accepted...
RULE_ALL_VOTING;いかなる文化に属する人々も投票可;All cult...
RULE_LARGEST_SHARE;得票数が最大の勢力が勝利;Largest Share...
RULE_DHONT;ドント方式;Jefferson Method;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
RULE_SAINTE_LAQUE;議席の比例選択;Proportional Selection o...
MINIMUM_STOCKPILE_TARGET;最小備蓄量:;Minimum stockpile:;;...
MAXIMUM_STOCKPILE_TARGET;最大備蓄量:;Maximum stockpile:;;...
GOV_NEED_DETAIL;政府必要量$VAL$;Need $VAL$ for government...
FACTORY_NEED_DETAIL;生産者必要量$VAL$;Need $VAL$ for prod...
POP_NEED_DETAIL;POP必要量$VAL$;Need $VAL$ for pops;;;;;;;...
PRODUCED_DETAIL_REMOVE;自国生産量$VAL$;$VAL$ produced in ...
REMOVE_RULE_OPEN_FACTORY;工場開設;Open Factories;;;;;;;;;...
REMOVE_RULE_CLOSE_FACTORY;工場休止;Close Factories;;;;;;;...
RULE_CAN_SUBSIDISE;工場の助成可能;Can Subsidise Factories...
RULE_POP_BUILD_FACTORY;資本家が工場建設;Capitalists Build...
RULE_POP_EXPAND_FACTORY;資本家が工場拡張;Capitalists Expa...
RULE_POP_OPEN_FACTORY;資本家が工場開設;Capitalists Open F...
RULE_DELETE_FACTORY_IF_NO_INPUT;破綻工場の除去;Bankrupt F...
REMOVE_LIT_CHANGE;日毎の変化;Daily Change;;;;;;;;;;;;x;;;...
PLURALITY_CHANGE;月毎の変化;Monthly Change;;;;;;;;;;;;x;;...
TOO_SOON_FOR_REFORM;上院が新しい改革案を可決できるのは、...
IS_NEXT_STEP_ONLY;この種の改革は、段階的な変化しか生じま...
PERC_OF_PARLAMENT;議会の$PERC$%;$PERC$% of Parlament.;;;;...
IDEOLOGY_LABEL;イデオロギー;Ideology;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
VOTERS_LABEL;有権者;Voters;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
#########################################################...
# Mapmode Buttons;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
#########################################################...
MAPMODE_1;地形マップモード;Terrain Mapmode;;;;;;;;;;;;x;;...
MAPMODE_2;政治マップモード;Political Mapmode;;;;;;;;;;;;x...
MAPMODE_3;反乱発生率マップモード;Revoltrisk Mapmode;;;;;;...
MAPMODE_4;外交マップモード;Diplomatic Mapmode;;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_5;地方マップモード;Region Mapmode;;;;;;;;;;;;x;;;...
MAPMODE_6;交通網整備率マップモード;Infrastructure Mapmode...
MAPMODE_7;植民地マップモード;Colonial Mapmode;;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_8;行政効率マップモード;Administrative Mapmode;;;;...
MAPMODE_9;徴兵マップモード;Recruitment Mapmode;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_10;国力傾注マップモード;National Focus Mapmode;;;...
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,
SOLMP_NO_SOLDIER_POPS;この州には、徴兵可能な兵士POPが存在...
SOLMP_OVER_RECRUITED;この州では、これ以上、連隊を編制する...
SOLMP_DETAILS;現在、この州の兵士によって編制された連隊は...
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,
PROVTIP_NAVAL_BASE;最も近い海軍基地: ;Closest Naval Base:...
COLONIZE_LIFE_RATING;生活水準: ｧR$RATE$ｧW. Current tech a...
COLONIZE_CLOSEST_BASE_TO_FAR;近くに海軍基地が存在しません...
CONFIRM_CREATE_STATE_TITLE;地域を創設;Create State;;;;;;;...
CONFIRM_CREATE_STATE_DESC;この植民地を、地域に昇格させま...
BUILDTYPE_FACTORY;工場;Factory;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
BUILDTYPE_RGO;Rgo;Rgo;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDTYPE_INFRASTRUCTURE;交通網;Infrastructure;;;;;;;;;;;...
BUILDTYPE_NAVALBASE;海軍基地;Naval Base;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
BUILDTYPE_FORT;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
UV_PERSONALITY;個性: $VAL$;Personality: $VAL$;;;;;;;;;;;;...
UV_BACKGROUND;背景: $VAL$;Background: $VAL$;;;;;;;;;;;;x;...
UV_PERSONALITY_LABEL;個性;Personality;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
UV_BACKGROUND_LABEL;背景;Background;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;...
MOB_SIZE_IRO;我が国は、下層階級に属する国民のうち、ｧY$VAL...
MOB_FROM_TECH;技術から: ｧG+$VALUE$ｧW;From technology: ｧG+...
MOB_ECO_IMPACT;我が国の発展により、ｧG-$VALUE$ｧWの効果があ...
MOB_ECO_PENALTY;現在の我が国の発展により、ｧR$VALUE$ｧWの効...
MOB_SIZE_LABEL;Brigades to Mobilize.;Brigades to Mobilize...
MOB_IMPACT_LABEL;生産への影響;Production Impact.;;;;;;;;;...
COLONIZE_SETTLED;すでに入植者が存在する州;Province alread...
AT_WAR_WITH;交戦国:;At war with:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ALLIED_WITH;同盟国:;Allied with:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
SEND_DIPLOMAT;外交官を派遣;Send Diplomat;;;;;;;;;;;;x;;;;...
PV_CONTROLLER;統治国:;Controller:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
PV_SIEGE_PROGRESS;占領進捗度:;Occupation progress:;;;;;;;...
PV_FORT;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
PV_NAVALBASE;海軍基地;Naval base;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
PV_RAILROAD;鉄道;Railroad;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
AVG_STATE_BONUS;地域平均:;Avarage in state:;;;;;;;;;;;;x;...
PW_SUPPLY_LIMIT;補給限度;Supply Limit;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
LEVEL_WITH;with;with;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ATTRITION_WEIGHT;この部隊は、ｧY$VALUE$ｧWポイントの補給点...
ATTRITION_MAX;この地の最大はｧY$VALUE$ｧW%です。;Maximum of...
ATTR_SHIP_AT_PORT;0% - 港;0% - At Port;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
ATTR_HOME_WATERS;0% - 領土周辺海域;0% - Home Waters;;;;;;...
ATTR_BASE;基本値;Base Value;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ATTR_TIME_AT_SEA;航海期間;Time at Sea;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
ATTR_OPEN_SEA;航海;Open Sea;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,
ATTR_LEADER;指揮官の機動;Leader Maneuever;;;;;;;;;;;;x;;;...
SHIP_SUPPLY_RANGE;補給距離;Supply Range;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
LOG_SETTING_PAUSE;ポップアップ表示と一時停止;Popup and Pa...
LOG_SETTING_POPUP;ポップアップ表示;Popup;;;;;;;;;;;;x;;;;...
MESSAGE_IS_POPUP;このタイプのメッセージは、現在、ポップア...
MESSAGE_IS_LOG;このタイプのメッセージは、現在、ログ表示さ...
MESSAGE_IS_ONMAP;このタイプのメッセージは、現在、可能な場...
MESSAGE_SETTING_TRUE;います;is;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,
MESSAGE_SETTING_FALSE;いません;is not;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
MESSAGE_IS_ICON;このタイプのメッセージは、現在、メッセー...
UW_ATEMPT_GUNBOAT;ｧY$OTHER$ｧWに対して、砲艦外交を試みます...
UW_NO_GUNBOAT_POSSIBLE;砲艦外交を実施できる対象国が存在し...
UW_GUNBOAT_DESC;砲艦外交を実施するためには、あなたの国に...
LOG_SETTING_ICON;アイコン表示;Icon;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
GOTO_SEARCH_COUNTRIES_AND_PROVINCES;国と州を検索;Search C...
REGION_NAME;$NAME$;$NAME$ Region;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
POP_SIZE_INFO_ON_SEL;$WHERE$には、$VAL$人の$WHO$が居住し...
POPV_SORT_BY_MIL;闘争性;Militancy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
POPV_SORT_BY_CON;政治意識;Consciousness;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
POPV_SORT_BY_IDE;イデオロギー;Ideologies;;;;;;;;;;;;x;;;;...
POPV_SORT_BY_ISS;関心事;Issues;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
POPV_SORT_BY_UNEMPLOYMENT;失業;Unemployment;;;;;;;;;;;;x;...
POPV_SORT_BY_CASH;預金額;Cash Reserves;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
POPV_SORT_BY_LIFE;生活必需品充足率;Fullfillment of Life N...
POPV_SORT_BY_EVERY;日用品需要充足率;Fullfillment of Every...
POPV_SORT_BY_LUXURY;嗜好品需要充足率;Fullfillment of Luxu...
POPV_SORT_BY_RR;反乱勢力;Rebel faction;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
POPV_SORT_BY_CHANGE;人口変動;Population Change;;;;;;;;;;;...
POPV_SORT_BY_LIT;識字率;Literacy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_SETUP;施設が完成したとき;When a building is...
BUILDING_DONE_HEADER;施設が完成;Building is complete.;;;;...
BUILDING_DONE_1;$NAME$;$NAME$;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_2;が;in the province;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
BUILDING_DONE_3;$PROV$に;$PROV$;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_4;完成しました。;is completed.;;;;;;;;;;;;x...
BUILDING_DONE_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_LOG;$NAME$が$PROV$に建設されました。;$NAME$...
BUILDING_DONE_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_BTN3;確認;GOTO;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_MAP;$NAME$が$PROV$に建設されました。;$NAME$...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_SETUP;我が国が列強の座から転落し...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_1;我が国は列強国としての地位を失...
REMOVE_WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;代わって;and lost its p...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;$NEWCOUNTRY$が列強国となりまし...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_4;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_LOG;我が国はもはや列強国ではあり...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_BTN1;必ずや、列強国の地位を取り...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_MAP;もはや列強国ではない;No long...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_SETUP;他国が列強国の地位を失っ...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_1;$OLDCOUNTRY$は、;$OLDCOUNTRY...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;列強国としての地位を失い、;h...
REMOVE_THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;代わって;and lost its...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_4;$NEWCOUNTRY$が列強国となりま...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_LOG;$OLDCOUNTRY$はもはや列強国...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_BTN1;Ok;Ok;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_MAP;もはや列強国ではない;No lo...
COLONY_SUCCESS_HEADER;我が国の植民活動が成功したとき;When...
COLONY_SUCCESS_1;植民地誕生！;Colony Created!;;;;;;;;;;;;...
COLONY_SUCCESS_2;$MONARCHTITLE$、我が国は;$MONARCHTITLE$,...
COLONY_SUCCESS_3;ｧY$TARGET$ｧbの植民地化に成功しました。;ｧ...
COLONY_SUCCESS_4;この地は、今や我が国の新しい地域となって...
COLONY_SUCCESS_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
COLONY_SUCCESS_MAP;植民地誕生！;Colony Created!;;;;;;;;;;...
COLONY_FAIL_HEADER;我が国の植民活動が失敗したとき;When ou...
COLONY_FAIL_1;植民地化失敗！;Colonization Failed!;;;;;;;;...
COLONY_FAIL_2;$MONARCHTITLE$、我が国は;$MONARCHTITLE$, ou...
COLONY_FAIL_3;ｧY$TARGET$ｧbの植民地化に;ｧY$TARGET$ｧb.;;;;;...
COLONY_FAIL_4;失敗しました！;has Failed!.;;;;;;;;;;;;x;;;...
COLONY_FAIL_5;貪欲な$OTHER$が、この地域に対する領有権を獲...
COLONY_FAIL_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_MAP;植民地化失敗！;Colony Failed!;;;;;;;;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_SETUP;我が国が列強国になったとき;Wh...
WE_BECAME_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_1;我が国は国際社会における地位を高...
REMOVE_WE_BECAME_GREAT_POWER_2;いまや列強国のひとつとして...
WE_BECAME_GREAT_POWER_3;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_4;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_LOG;我が国は、いまや列強国です！;We...
WE_BECAME_GREAT_POWER_BTN1;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_MAP;我が国は、いまや列強国です！;We...
BATTLE_OF;戦闘: ;Battle of;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MODIFIER_NONE;なし;None;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MINIMUM_REVOLT_RISK;最小反乱発生確率;Minimum Revolt Risk;...
LOCAL_REVOLT_RISK;局地的反乱発生確率;Local Revolt Risk;;;...
GLOBAL_REVOLT_RISK;全国的反乱発生確率;National Revolt Ris...
MANPOWER;人的資源増加;Manpower Increase;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
LOCAL_MANPOWER;局地的人的資源修正;Local Manpower Modifier...
GLOBAL_MANPOWER;全国的人的資源修正;National Manpower Modi...
ATTRITION;損耗;Attrition;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,;;
manpower;人的資源;Manpower;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,;
war_exhaustion;厭戦感情;War Exhaustion;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MAX_WAR_EXHAUSTION;最大厭戦感情;Maximum War Exhaustion;;;...
FORT_LEVEL;要塞規模;Fort Level;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MODIFIER_LOCAL_LEADERSHIP_MODIFIER;統率値修正;Leadership ...
MODIFIER_GLOBAL_LEADERSHIP_MODIFIER;統率値修正;Leadership...
MODIFIER_SUPPLY_CONSUMPTION;補給物資消費量;Supply Consump...
MODIFIER_PEACETIME_MANPOWER_ROTATION;平時の人的資源ローテ...
MODIFIER_UNIT_RECRUITMENT_TIME;部隊編制時間;Unit Recruit ...
MODIFIER_UNIT_START_EXPERIENCE;初期経験値;Starting Experi...
MODIFIER_UNIT_REPAIR;補充時間;Repair Time;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_COMBAT_MOVEMENT_SPEED;戦闘移動速度;Combat Moveme...
MODIFIER_ATTACK_REINFORCE_CHANCE;攻撃増強確率;Attack Rein...
MODIFIER_DEFEND_REINFORCE_CHANCE;防御増強確率;Defend Rein...
MODIFIER_COMBAT_WIDTH;戦闘幅;Combat Width;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_ORG_REGAIN;組織回復率;Organisation Regain Rate;;...
MODIFIER_LAND_ORGANISATION;陸軍組織率;Land Organisation;;...
MODIFIER_AIR_ORGANISATION;空軍組織率;Air Organisation;;;;...
MODIFIER_NAVAL_ORGANISATION;海軍組織率;Naval Organisation...
MODIFIER_RESERVES_PENALTY_SIZE;予備役ペナルティ;Reserves ...
MODIFIER_GLOBAL_RESOURCES;資源s;Resources;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_RESEARCH_POINTS_MODIFIER;研究点修正;Research Poi...
MODIFIER_RESEARCH_POINTS_MODIFIER;研究点修正;Research Poi...
MODIFIER_DEBT_DEFAULT_TO;以下に対する債務不履行: ;Debt De...
MODIFIER_IMPORT_COST;輸入コスト;Import Cost;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_LOAN_INTEREST;利子;Loan Interest;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_TAX_EFFICIENCY;徴税効率;Tax Efficiency;;;;;;;;;;...
MODIFIER_MIN_TAX;最小税率;Minimum Tax;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MAX_TAX;最大税率;Maximum Tax;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MIN_MILITARY_SPENDING;最小軍事費;Minimum Militar...
MODIFIER_MAX_MILITARY_SPENDING;最大軍事費;Maximum Militar...
MODIFIER_MIN_SOCIAL_SPENDING;最小社会保障費;Minimum Socia...
MODIFIER_MAX_SOCIAL_SPENDING;最大社会保障費;Maximum Socia...
MODIFIER_MILITARY_MAINTENANCE;軍事維持費;Military Mainten...
MODIFIER_FACTORY_OWNER_COST;工場所有コスト;Factory Owner ...
MODIFIER_MIN_TARIFF;最小関税;Minimum Tariff;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MAX_TARIFF;最大関税;Maximum Tariff;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_RULING_PARTY_SUPPORT;与党支持;Ruling Party Suppo...
MODIFIER_RICH_VOTE;富裕層投票権;Rich Vote;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_MIDDLE_VOTE;中間層投票権;Middle Vote;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_POOR_VOTE;低所得層投票権;Poor Vote;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MINIMUN_WAGE;最低賃金;Minimum Wage;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_POOR_LUXURY_NEEDS;低所得層の嗜好品需要;Luxury Ne...
MODIFIER_FACTORY_EFFICIENCY;工場効率;Factory Efficiency;;...
MODIFIER_FACTORY_MAINTENANCE;工場維持費;Factory Maintenan...
MODIFIER_RICH_EVERYDAY_NEEDS;富裕層の日用品需要;Everyday ...
MODIFIER_MIDDLE_EVERYDAY_NEEDS;中間層の日用品需要;Everyda...
MODIFIER_POOR_EVERYDAY_NEEDS;低所得層の日用品需要;Everyda...
MODIFIER_UNEMPLOYMENT_BENEFIT;失業手当;Unemployment Benef...
MODIFIER_PENSION_LEVEL;年金水準;Pension Level;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_POPULATION_GROWTH;人口増加;Population Growth;;;;...
MODIFIER_FACTORY_INPUT;工場仕入量;Factory Input;;;;;;;;;;...
MODIFIER_FACTORY_OUTPUT;工場生産量;Factory Output;;;;;;;;...
MODIFIER_FACTORY_THROUGHPUT;工場処理能力;Factory Throughp...
MODIFIER_RGO_INPUT;RGO仕入量;RGO Input;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
MODIFIER_RGO_OUTPUT;RGO生産量;RGO Output;;;;;;;;;;;;x;;;;...
MODIFIER_RGO_THROUGHPUT;RGO処理能力;RGO Throughput;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_INPUT;職人仕入量;Artisan Input;;;;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_OUTPUT;職人生産量;Artisan Output;;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_THROUGHPUT;職人処理能力;Artisan Throughp...
MODIFIER_NUMBER_OF_VOTERS;有権者数;Number of Voters;;;;;;...
MODIFIER_GOODS_DEMAND;産品需要;Goods Demand;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_ASSIMILATION_RATE;同化率;Assimilation Rate;;;;;;...
MODIFIER_PRESTIGE;威信;Prestige;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
MODIFIER_FACTORY_COST;工場コスト;Factory Cost;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_LIFE_RATING;生活水準;Life Rating;;;;;;;;;;;x;;;;...
MODIFIER_FARM_EFFICIENCY;農水業効率;Farming Efficiency;;;...
MODIFIER_MINE_EFFICIENCY;採鉱効率;Mining Efficiency;;;;;;...
MODIFIER_FARM_SIZE;農場規模;Farm Size;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MINE_SIZE;鉱山規模;Mine Size;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_ISSUE_CHANGE_SPEED;政治的自覚;Political Awarenes...
MODIFIER_SOCIAL_REFORM_DESIRE;社会改革欲求;Social Reform ...
MODIFIER_POLITICAL_REFORM_DESIRE;政治改革欲求;Political R...
MODIFIER_LITERACY_CON_IMPACT;反対意見に対する識字率影響;L...
MODIFIER_MIDDLE_LUXURY_NEEDS;中間層の嗜好品需要;Luxury Ne...
MODIFIER_RICH_LUXURY_NEEDS;富裕層の嗜好品需要;Luxury Need...
MODIFIER_POOR_LIFE_NEEDS;低所得層の生活必需品需要;Life Ne...
MODIFIER_RICH_LIFE_NEEDS;富裕層の生活必需品需要;Life Need...
MODIFIER_MIDDLE_LIFE_NEEDS;中間層の生活必需品需要;Life Ne...
MODIFIER_POP_MILITANCY_MODIFIER;局地的闘争性;Local Milita...
MODIFIER_POP_CONSCIOUSNESS_MODIFIER;局地的政治意識;Local ...
MODIFIER_RICH_INCOME_MODIFIER;中間層収入;Rich Strata Inco...
MODIFIER_MIDDLE_INCOME_MODIFIER;富裕層収入;Middle Strata ...
MODIFIER_POOR_INCOME_MODIFIER;低所得層収入;Poor Strata In...
MODIFIER_RANDOM_PARTY_VOTES;無作為投票;Random Voting;;;;;...
MODIFIER_IMMIGANT_ATTRACT;移民誘致;Immigrant Attraction;;...
MODIFIER_POOR_SAVINGS_MODIFIER;貧救;Poor Savings;;;;;;;;;...
MODIFIER_POP_MILITANCY_MODIFIER;POP闘争性;Pop militancy;;...
MODIFIER_MOBILISATION_SIZE;動員規模;Mobilisation Size;;;;...
MODIFIER_MOBILISATION_ECONOMY_IMPACT;動員の影響;Mobilisat...
MODIFIER_GREATPOWER_INFLUENCE_GAIN;影響;Influence;;;;;;;;...
MODIFIER_DIPLOPOINTS_GAIN;外交点;Diplomatic points;;;;;;;...
MODIFIER_SUPPLY_LIMIT;補給限度;Supply Limit;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MAX_ATTRITION;最大損耗率;Max. Attrition;;;;;;;;;...
MODIFIER_IMMIGANT_PUSH;移民促進;Immigration push;;;;;;;;;...
NO_WAR_NAP;我が国は不可侵条約を結んでいます。;We have a n...
DIPRELCH_DIP_SKILL;外交能力;Diplomatic Skill;;;;;;;;;;;;x...
DIPRELCH_INFLUENCE;外交影響力;Diplomatic Influence;;;;;;;...
TRUCEWITH;$LIST$と休戦期間中。;Truce with $LIST$.;;;;;;;;...
ATWARWITH;$LIST$と交戦中。;At war with $LIST$.;;;;;;;;;;;...
ALLIEDWITH;$LIST$と同盟中。;Allied with $LIST$.;;;;;;;;;;...
LEADUNIONS;$LIST$との人的同君連合を主導しています。;Lead ...
INUNION;$LIST$と人的同君連合を形成しています。;In Persona...
ROYALMARRIAGE;$LIST$と王室間婚姻関係にあります。;Royal Ma...
LEADVASSAL;以下の傀儡国家を支配中: $LIST$。;Has the follo...
AMVASSAL;$LIST$の傀儡国家です。;Is a puppet of $LIST$.;;;...
HASCBON;$LIST$の領有権を主張しています。;Has claims on $L...
GUARANTEED;$LIST$から独立保障を受けています。;Independenc...
GUARANTING;$LIST$の独立を保障しています。;Guaranteeing th...
WARNED;$LIST$から警告を受けています。;Warned by $LIST$.;;...
WARNING;$LIST$に警告しています。;Warning $LIST$.;;;;;;;;;...
PAYSUB;$LIST$を援助しています。;Is subsidising $LIST$.;;;...
GETSUB;$LIST$から援助を受けています。;Gets subsidies from...
NAPWITH;$LIST$と不可侵条約を結んでいます。;Non-Aggression...
#########################################################...
# Actions;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
#########################################################...
ENROUTE;移動中の外交官がいます。到着は、$DATE$の予定です...
ACT_NO_SELF;自国に対して外交交渉を試みることはできません...
NO_WAR_ALLIED;自国と同盟を結んでいる国に対して、宣戦を布...
ACT_WARDESC;宣戦を布告することで、我が国の部隊は、かの国...
DECWARREQDESC2;$COUNTRY$に対して宣戦を布告します。;Declar...
DIP_INFLUENCECOST;この行動には、ｧY$COST$ｧW外交影響ポイン...
DIP_THREAT;これにより、ｧY$PROV$ｧWに対して、脅威度ｧY$AMOUN...
DIP_NO_INFL;あなたの国には、必要な外交影響度ｧY$INF$ｧWがあ...
DIP_WAR_NEUTR;現在の脅威度よりも我が国の中立度のほうが高...
DIP_TO_NEUTR;我が国の中立度は高すぎます。現在の中立度はｧY...
DIP_THEY_TO_NEUTR;かの国の中立度は高すぎます。現在の中立...
OFFERALLIANCEDESC;かの国が同盟提案を受諾した場合、戦時中...
CANCELALLIANCEDESC;現在の同盟を解消した場合、もちろん、我...
ALLIANCETITLE;同盟提案;Offer Alliance;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
CANCELALIANCETITLE;同盟解消;Dissolve this Alliance;;;;;;;...
ALLIANCENEWDESC;$COUNTRY$に対して、同盟提案を行いますか？...
BREAKALLIANCENEWDESC;$COUNTRY$との同盟を解消しますか？そ...
ALLIANCEREQDESC;$ACTOR$が我が国に対して、同盟を提案してき...
GUARANTTITLE;保障宣言;Proclaim Guarantee;;;;;;;;;;;;x;;;;...
GUARANTNEWDESC;$COUNTRY$に対して、保障宣言を行いますか？...
GUARANTDESC;保障を宣言することは、かの国が宣戦布告を受け...
HASGUARANT;我が国は、すでにかの国に対する保障を宣言してい...
CALLTITLE;参戦要請！;A Call to Arms!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
CALLREQDESC;忠実な同盟国である$COUNTRY$が、対$LIST$戦争に...
CALLDESC;同盟国に対して、参戦を要請します。.;Call on your...
CALLNEWDESC;今回の戦争において、同盟国に対して参戦を要請...
WARTITLE;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
WARREQDESC;$COUNTRY$に対して、宣戦を布告しますか？;Do you...
LIMWARTITLE;限定戦争を宣言;Declare Limited War;;;;;;;;;;;...
LIMWARREQDESC;$COUNTRY$に対する限定戦争を宣言しますか？;D...
NAPEDESC;かの国に対して、宣戦布告を行わないことを約束しま...
CANCELNAPDESC;不可侵条約を破棄します。;Revoke our promise...
NAPTITLE;不可侵条約;Non-Aggression Pact;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
CANCELNAPTITLE;不可侵条約破棄;Revoke Non-Aggression Pact;...
NAPNEWDESC;$COUNTRY$と、不可侵条約を締結しますか？;Do you...
BREAKNAPNEWDESC;$COUNTRY$との不可侵条約を破棄しますか？;D...
NAPREQDESC;$ACTOR$が我が国に対して、不可侵条約を提案して...
MILACCTITLE;軍事通行権要請;Ask for Military Access;;;;;;;...
MILACCNEWDESC;我が国の艦船や陸軍部隊が領内を通行できるよ...
MILACCDESC;彼らの領土を通行できるよう、要請します。;Reque...
MILACCREQDESC;$COUNTRY$が我が国に対して、軍事通行権を要請...
CANCELMILACCDESC;かの国から認められていた軍事通行権を返還...
CANCELMILACCTITLE;軍事通行権返還;Cancel Military Access;;...
OFFERMILACCTITLE;軍事通行権提案;Give Military Access;;;;;...
OFFERMILACCNEWDESC;$COUNTRY$に対して、軍事通行権を提案し...
OFFERMILACCDESC;我が国の領内や港に、かの国の部隊が駐留で...
REVOKEMILACCTITLE;軍事通行権取消し;Revoke Military Access...
REVOKEMILACCNEWDESC;$COUNTRY$に認めていた軍事通行権を取り...
REVOKEMILACCDESC;かの国は、我が国に部隊や艦船を駐留できな...
CANCELMILACCNEWDESC;$COUNTRY$から認められていた軍事通行権...
CANCELMILACCDESC_NOPES_TROOPS;我が国の部隊がかの国の領内...
TRADETITLE;貿易協定提案;Offer Trade Agreement;;;;;;;;;;;;...
CANCELTRADETITLE;貿易協定破棄;Cancel Trade Agreement;;;;;...
TRADENEWDESC;ｧY$COUNTRY$ｧWに対して、一日あたり$SELL$を$BU...
CANCELTRADENEWDESC;$COUNTRY$との貿易協定を破棄しますか。\...
TRADEDESC;資源の売買について交渉を行います。;This will al...
CANCELTRADEDESC;貿易協定を破棄します。;Cancel our Trade A...
TRADEREQDESC;$COUNTRY$が我が国に対して、貿易協定を提案し...
TRADE_DAY;$VAL$/日;$VAL$/Day;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,
TRADE_NOTHING;なし;Nothing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,
NO_TRADE_RULE;取引の両当事国が、ともに$RULE$政権の場合の...
SENDEXPEDTITLE;派遣軍;Expeditionary Force;;;;;;;;;;;;x;;;...
SENDEXPEDNEWDESC;$RECIPIENT$に対して、派遣軍を派遣します...
SENDEXPEDDESC;派遣軍を編制し、かの国へ派遣します。;Send a...
RETRIEVEEXPEDTITLE;派遣軍撤収;Retrieve Expeditionary Forc...
RESENDEXPEDTITLE;派遣軍返還;Return Expeditionary Force;;;...
RETRIEVEEXPEDNEWDESC;ｧY$RECIPIENT$ｧWから借り受けた派遣軍...
RETRIEVEEXPEDDESC;派遣軍の返還を要求します。;Demand that ...
RESENDEXPEDDESC;派遣軍を所属国へと帰還させます。;Send an ...
EXPEDNEWDESC_ARMY;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。こ...
EXPEDNEWDESC_NAVY;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。こ...
EXPEDNEWDESC_AIR;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。この...
ASKEXPEDITIONREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、ｧG$UNIT...
EXP_DIVISION;師団;Division;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
EXP_SQUADRON;航空団;Air wing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
EXP_SHIP;艦船;Ships;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
BUYLICENCETITLE;ライセンス生産権購入;Buy Production Licen...
BUYLICENCENEWDESC;ｧY$NUM$ｧW個のｧY$TYPE$ｧWをｧY$RUNS$ｧW列で...
BUYLICENCEDESC;他国で開発された装備の生産許可を申請します...
SELLLICENCETITLE;ライセンス生産権売却;Sell Production Lic...
SELLLICENCENEWDESC;ｧY$NUM$ｧW個のｧY$TYPE$ｧWをｧY$RUNS$ｧW列...
SELLLICENCEDESC;我が国で開発された装備の生産許可を供与し...
BUYLICENCENONE;ライセンス生産する装備を選びます。;Select ...
ASKBUYLICENCEREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、ｧY$NUM$...
BUYLICENCE_MPCOST;我が国には、$COST$の人的資源が必要です...
ALLOWDEBTTITLE;借款許可;Allow Debt;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
REVOKEDEBTTITLE;借款拒否;Revoke Debt;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
ALLOWDEBTDESC_BAD;我が国との戦時中の取引の支払いを、借款...
REVOKEDEBTDESC;これ以上、我が国との戦時中の取引の支払いを...
ALLOWDEBTNEWDESC;ｧY$NAME$ｧWに対して、取引の支払いを借款に...
REVOKEDEBTNEWDESC;ｧY$NAME$ｧWに認めていた、取引の支払いの...
ASKDEBTREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、取引の支払い...
REMOVE_PEACEDESC;最小限の国境線変更を条件に、和平を提案し...
PEACETITLE;和平交渉;Peace;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
PEACENEWDESC;$COUNTRY$に対して、和平を提案しますか、$SELF...
PEACENEWALLY;かの国は、同盟国と交渉しています。;They are ...
PEACESELF;かの国は、国内で交渉しています。;They are negot...
PEACENEWWITHE;全ての領土が、開戦前の所有国に返還されます...
PEACENEWPROVUS;ｧY$NATION$ｧWは、以下の領土を割譲します:ｧR;...
PEACENEWPROVTHEM;ｧY$NATION$ｧWは、以下の領土を割譲します:ｧ...
PEACETO;ｧY$REC$ｧWに;to ｧY$REC$ｧW;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;...
PEACENONE;分割無し;no provinces;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;...
PEACEREQDESC;$COUNTRY$が敵対関係の終了を提案してきていま...
TRADENO_PORTS;双方の国が輸出入港を有していない場合、海を...
PEACE_NOT_LEADER;敵陣営の主導国とのみ、交渉が行えます。;Y...
STOPNFLDESC;関係改善の実施を中止します。;Stop Improving r...
UNLIMITED;無制限;Unlimited;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,;
STOPINFLTITLE;政治的干渉中止;Stop influencing nation;;;;;...
STOPINFLNEWDESC;$RECIPIENT$に対する政治的干渉を中止します...
STOPINFLDESC;政治的干渉を中止します。;Stop improving rela...
INFLUENCING_WITH;干渉中;Influencing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;...
ICON_LICENCE;ライセンス生産を打診;Production Licence Inqu...
ICON_ALLIANCE;ｧY同盟ｧW提案;An ｧYallianceｧW offer;;;;;;;;;...
ICON_ASKMIL;ｧY軍事通行権ｧW要請;A request for ｧYMilitary A...
ICON_OFFACC;ｧY軍事通行権ｧW提案;An offer of ｧYMilitary Acc...
ICON_CALLALLY;ｧY同盟国からの参戦要請ｧW;A ｧYCall to arms f...
ICON_TRADE;A ｧY貿易協定提案ｧW;A ｧYTrade OfferｧW;;;;;;;;;;...
MESSAGE_HEAD_GOV;国防大臣報告;The Minister of Security re...
MESSAGE_HEAD_MARS;参謀本部報告;The General Staff reports;...
終了行:
EVTDESC37705;国王陛下、キューバ植民地は、非常に改革の必要...
EVTOPTA37705;委員会の必要性はない;No commission is warran...
EVTOPTB37705;そうだな、改革が必要だ;Si, reforms are neede...
EVTNAME37706;『アヴィニョンの娘たち』;Les Demoiselles d'A...
EVTDESC37706;パブロ・ピカソは、絵画に関する従来の考えを捨...
EVTOPTA37706;フムン...これは興味深い。;Hmmm...interesting...
EVTNAME37707;マドスの永代所有財産解放令;Madoz's Desamorti...
EVTDESC37707;1855年、財務大臣パスクアル・メドスは、国家に...
EVTOPTA37707;資金が必要だ。没収を実行せよ。;Desamortise b...
EVTOPTB37707;国民には、それらの土地が必要だ！;The people ...
EVTOPTC37707;別の方法で、資金を調達できるだろう。;We shal...
EVTNAME37708;グアルディア・シビル（市民警備隊）;La Guardi...
EVTDESC37708;ナポレオンによって創設された防衛隊が解隊され...
EVTOPTA37708;市民警備隊を創設しよう;Create the Civil Guar...
EVTOPTB37708;国家民兵隊で充分だ;We are satisfied with the...
EVTNAME38500;サルタナ号の航海;Voyage of the Sultana;;;;;;...
EVTDESC38500;オマーン船で初めて新世界まで航海したサルタナ...
EVTOPTA38500;コンニチワ！;Greetings!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME38501;サイード大王の死;Death of Sultan Said;;;;;;;...
EVTDESC38501;サイード大王の下、ザンジバルはオマーン国内で...
EVTOPTA38501;分裂を受け入れよう;Accept the division;;;;;;...
EVTOPTB38502;力ずくでも、統一を維持する！;Resist it by fo...
EVTNAME38502;ザンジバルは自由になるべきか？;Shall Zanziba...
EVTDESC38502;4年の月日が経ち、ザンジバルに住む多くの人々...
EVTOPTA38502;我々は、もはやオマーンを宗主国だとは思わない...
EVTOPTB38502;外国軍の干渉を招きかねない危険は冒せない;We ...
EVTNAME38503;ザンジバル問題;The Zanzibar Question;;;;;;;;...
EVTDESC38503;サイード大王の死去から4年が過ぎたが、マジド...
EVTOPTA38503;独立を認めよう;Accept their independence;;;;...
EVTOPTB38503;ザンジバルは我が国の領土だ！;Zanzibar is OUR...
EVTNAME44100;『ハックルベリー・フィンの冒険』;The Adventu...
EVTDESC44100;1885年、マーク・トウェインは『ハックルベリー...
EVTOPTA44100;ハハッ、それなら私は地獄行きだな！;Well then...
EVTNAME44101;機関車999号が速度記録を更新;Number 999 Sets ...
EVTDESC44101;ニューヨーク・セントラル・アンド・ハドソンリ...
EVTOPTA44101;すごい！;Amazing!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME44102;『黄金の十字架』;Cross of Gold;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC44102;大統領候補ウィリアム・ジェニングス・ブライア...
EVTOPTA44102;人民を金の十字架にかけるべきではない;You sha...
EVTNAME44103;レゾリュート号の返還;The Resolute Returned;;...
EVTDESC44103;HMSレゾリュートが北大西洋を漂流しているのが...
EVTOPTA44103;艦を返還することは、正当かつ妥当な行為です。...
EVTNAME44104;ホーレス・マン;Horace Mann;;;;;;;;;X;;;x;;;;...
EVTDESC44104;政治家で法律家でもあったホーレス・マンは、マ...
EVTOPTA44104;教育に、「これで充分」ということはない;You c...
EVTNAME44105;スミソニアン学術協会;Smithsonian Institution...
EVTDESC44105;アメリカ議会は、大統領直属のスミソニアン学術...
EVTOPTA44105;天界にも地球にも、多くの事物があります...;Th...
EVTNAME44106;随筆集;The Essays;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTDESC44106;ラルフ・ワルド・エマーソンの最初の『随筆』集...
EVTOPTA44106;言葉も行動であり、行動も言葉の一種である。;S...
EVTNAME44107;『コモン・ロー』;The Common Law;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC44107;1861年、オリバー・ウェンデル・ホームズは、慣...
EVTOPTA44107;法律とは、保安官が従うべき者の意思です。;The...
EVTNAME44108;ユリシーズ・S・グラントの回想録;Ulysses S. G...
EVTDESC44108;1885年、ユリシーズ・S・グラントは、『回想録...
EVTOPTA44108;ぜひとも買いたい！;I must have them!;;;;;;;;...
EVTNAME44109;アルフレッド・セイヤー・マハン;Alfred Thayer...
EVTDESC44109;アルフレッド・セイヤー・マハンは、自身の著書...
EVTOPTA44109;シー・パワーこそが、勝利の鍵だ。;Sea power i...
EVTNAME44110;防諜及び反政府的煽動禁止諸法;Espionage and S...
EVTDESC44110;徴集兵や下層階級の間に広がる、反戦・労働運動...
EVTOPTA44110;戦時中に政府を攻撃することは、反逆罪にも等し...
EVTOPTB44110;異議は、自由人にとって必要な活力源だ;Dissent...
EVTNAME44111;ピンカートン探偵社;Pinkerton's Detective Age...
EVTDESC44111;列車強盗の解決や、贋金グループの摘発で、その...
EVTOPTA44111;われわれは眠らない;We never sleep;;;;;;;;;X;...
EVTNAME44112;ナショナル・リーグ;The National League;;;;;;...
EVTDESC44112;8つの球団が集まり、清廉で健全な野球リーグを...
EVTOPTA44112;プレイ・ボール！;Play ball!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME44113;シカゴ大火;The Great Chicago Fire;;;;;;;;;X;...
EVTDESC44113;デコーヴン通りのパトリック・オレアリー氏宅の...
EVTOPTA44113;オレアリー夫人、乳牛はどこですか？;Where is ...
EVTNAME44114;OK牧場の決闘;Gunfight at the OK Corral;;;;;;...
EVTDESC44114;アリゾナ州トゥームストーンでの、たった30秒の...
EVTOPTA44114;保安官！!;Peacemaker!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME44115;プレイ・ボールのとき！;Time to Play Ball!;;;...
EVTDESC44115;ニューヨーク近郊のクーパーズタウンにおいて、...
EVTOPTA44115;野球は、いずれ国中で大人気の娯楽になるだろう...
EVTNAME44800;マデーロの宣言;Madero's Manifesto;;;;;;;;;X;...
EVTDESC44800;フランシスコ・マデーロは、近年の選挙を不正な...
EVTOPTA44800;ディアスこそが大統領だ。;Diaz vows to remain...
EVTOPTB44800;ディアスは退陣しろ。;Diaz steps down.;;;;;;;...
EVTNAME44801;マデーロが支持者を得る;Madero Enlists Suppor...
EVTDESC44801;フランシスコ・マデーロパスクワル・オロスコと...
EVTOPTA44801;ヴィヴァ・ラ・レヴォリューション（革命万歳）...
EVTNAME44802;サパタ率いる農民軍が革命に加わる;Peasant Arm...
EVTDESC44802;エミリアーノ・サパタは、オアハカ州周辺の農民...
EVTOPTA44802;ヴィヴァ・サパタ（サパタ万歳）!;Viva Zapata!...
EVTNAME44803;ホセ・ポサダ;Jose Posada;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTDESC44803;ホセ・ポサダは、現体制を風刺する漫画を描き、...
EVTOPTA44803;危険思想が広がっている。;Dangerous ideas spr...
EVTNAME45100;ヴァチカンとの政教条約;Concordat with the Va...
EVTDESC45100;カトリック教会との関係は、1860年の政教条約に...
EVTOPTA45100;教会と協調できるようになった。;Harmony with ...
EVTNAME45101;スールークが自らを皇帝であると宣言;Soulique ...
EVTDESC45101;妥協により1847年の大統領選挙で候補者となった...
EVTOPTA45101;ヴィヴ・ラ・アンプルール・フォースタン（フォ...
EVTNAME46400;ホセ・バッジェ・イ・オルドーニェス;Jose Batl...
EVTDESC46400;著名なジャーナリストで、コロラド党の指導者で...
EVTOPTA46400;改革のときが来た。;A time for reform has com...
EVTNAME46800;マチュ・ピチュの発見;Macchu Picchu Is Discov...
EVTDESC46800;アメリカの探検家ハイラム・ビンガムは、1911年...
EVTOPTA46800;我々は、歴史の一部を取り戻した！;We have rec...
EVTNAME46801;グアノの産み出した富;Wealth From Guano;;;;;;...
EVTDESC46801;グアノから製造された農業肥料は、今やヨーロッ...
EVTOPTA46801;おお、成功の臭いがする。;Ah the fragrant sme...
EVTNAME31501;禁煙条例！;Smoking Ban!;;;;;;;;;x;;;x;;;;;;;...
EVTDESC31501;タバコの喫煙は、ますます社会に広がりつつあり...
EVTOPTA31501;とにかく、人前で吸ってはダメだ！;It doesn't ...
EVTNAME31502;フランツ1世の死;Franz I Dies.;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC31502;オーストリア・ハンガリー帝国皇帝フランツ1世...
EVTOPTA31502;皇帝陛下に栄光あれ！;Long live the Emperor! ...
EVTNAME31503;ハンガリー語で話そう！;Speak Hungarian!;;;;;...
EVTDESC31503;二重帝国におけるハンガリーの地位や独立性を強...
EVTOPTA31503;それで彼らの気分が以前よりも良くなるのなら、...
EVTNAME31504;ナチェルターニェ;Natshertanye;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC31504;セルビアの政治家であったイリア・ガラシャニン...
EVTOPTA31504;スラヴ人の自由だと？馬鹿馬鹿しい...;The Slav...
EVTNAME31505;シシィ皇后;Empress Sisi;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTDESC31505;バイエルン王家に連なる家の姫として産まれたエ...
EVTOPTA31505;ヴィヴァ（万歳）！;Vivat!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;...
EVTNAME31506;新しい演劇;Toward a New Theatre;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC31506;才能あるウィーン出身のデザイナーであるJoseph...
EVTOPTA31506;天才的芸術家だ;An artistic genius;;;;;;;;;X;...
EVTNAME33004;シュレースヴィヒのドイツ化;Germanization of ...
EVTDESC33004;シュレースヴィヒの知事が、ドイツ語教育の施行...
EVTOPTA33004;シュレースヴィヒをドイツ化すべきだ！;We must...
EVTOPTB33004;シュレースヴィヒのデンマーク系住民は、脅威で...
EVTNAME33300;火事だ！;Fire!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,...
EVTDESC33300;カールスルーエで、大公国劇場が焼け落ちました...
EVTOPTA33300;悲劇だ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;...
EVTNAME33400;ヴァルハラ神殿;The Walhalla;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTDESC33400;1842年、レーゲンスブルク近郊のドナウシュタウ...
EVTOPTA33400;見事だ！!;Marvellous!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME33401;ローラ・モンテス;Lola Montez;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTDESC33401;国王ルートヴィヒ1世が、伯爵夫人の称号を与え...
EVTOPTA33401;恥ずべき事実だ！;Scandalous!;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTNAME33402;ノイエ・ピナコテーク（新絵画館）;New Pinacot...
EVTDESC33402;1836年に創設されたノイエ・ピナコテークは、18...
EVTOPTA33402;大衆にも芸術を！;Art for everyone!;;;;;;;;;X...
EVTNAME33403;リヒャルト・ワーグナー;Richard Wagner;;;;;;;...
EVTDESC33403;作曲家のリヒャルト・ワーグナーが、バイロイト...
EVTOPTA33403;天才的芸術家だ;An artistic genius;;;;;;;;;X;...
EVTNAME35000;イギリス王室がザクセン＝コーブルク＝ゴータ家...
EVTDESC35000;今回の戦争では、大英帝国がドイツに挑戦してき...
EVTOPTA35000;血は、水よりも濃いという話だが...;Blood is n...
EVTNAME36200;憲法に署名;The Constitution Signed;;;;;;;;;X...
EVTDESC36200;Standerforsamlingerneの業績を踏まえ、シュレ...
EVTOPTA36200;国王陛下に栄光あれ！;Long live the King!;;;;...
EVTNAME36201;最初の社会主義運動;The First Socialist Movem...
EVTDESC36201;1871年、ルイス・ピオは社会主義インターナショ...
EVTOPTA36201;危険思想が、流布し始めている！;Dangerous Ide...
EVTNAME36202;コペンハーゲンの公園で衝突;The Battle on the...
EVTDESC36202;1872年、数ヶ月に及ぶストライキの後、ルイス・...
EVTOPTA36202;奴らを投獄せよ！;Lock them up!;;;;;;;;;X;;;x...
EVTOPTB36202;釈放してやれ;Let them be;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTNAME36203;ルイス・ピオが国外への移住を強いられる;The F...
EVTDESC36203;1875年、社会主義運動の指導者ルイス・ピオは、...
EVTOPTA36203;彼に金を渡し、この国から出て行ってもらおう;P...
EVTOPTB36203;放っておけ;Let him be;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTNAME36204;デンマーク領西インド諸島における奴隷反乱;Sla...
EVTDESC36204;1848年、デンマーク領ヴァージン諸島において、...
EVTOPTA36204;奴隷を解放しよう;Free the slaves;;;;;;;;;X;;...
EVTOPTB36204;反乱を鎮圧せよ;Crush the rebellion;;;;;;;;;X...
EVTNAME36205;コペンハーゲンの防備強化;The Fortification o...
EVTDESC36205;1886年から1892年にかけて、25ヶ所以上の現代的...
EVTOPTA36205;コペンハーゲンの防備を強化する必要がある;Str...
EVTOPTB36205;これは不必要な出費だ;This is an unnecessary ...
EVTNAME36206;フォン・コラーが北シュレースヴィヒで『ドイツ...
EVTDESC36206;セナーユランの喪失後、エルンスト・マティアス...
EVTOPTA36206;困ったぞ！;That's not good!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36207;ゼネラル・ストライキ;General Strike;;;;;;;;;...
EVTDESC36207;1899年、複数の労働組合からなる同盟が集まり、...
EVTOPTA36207;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
EVTNAME36208;アルベルティが自首する;Alberti Turns Himself...
EVTDESC36208;P.A.アルベルティは、告訴されると、デンマーク...
EVTOPTA36208;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
EVTNAME36209;アメリカにデンマーク領ヴァージン諸島を売却;S...
EVTDESC36209;アメリカから、ヴァージン諸島を購入したいとい...
EVTOPTA36209;売ろう！;A Sell!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
EVTOPTA36209;領有し続けるべきだ;Keep them;;;;;;;;;X;;;x;;...
EVTNAME36210;Fyrretyve fortallinger af fadrelandets histo...
EVTDESC36210;J.D.ヨルゲンセンの作品である『Fyrretyve fort...
EVTOPTA36210;素晴らしい作品だ！;Great stories!;;;;;;;;;X;...
EVTNAME36211;Det danske Hedeselskab;Det danske Hedeselska...
EVTDESC36211;1864年の戦争の結果、デンマークは国土の1/3を...
EVTOPTA36211;この土地を開拓するのだ！; Let's develop this...
EVTNAME36212;1884年のクリスチャンスボー城の火災;The Chris...
EVTDESC36212;1794年の火災でほとんどが焼け落ち、その後再建...
EVTOPTA36212;なんてことだ、もう火事はこりごりだ！;Oh no, ...
EVTNAME36213;ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館;Ny ...
EVTDESC36213;ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館は、...
EVTOPTA36213;素晴らしい！大衆にも芸術を！;Splendid! Art f...
EVTNAME36214;エストロプ暗殺未遂事件;Assassination attempt...
EVTDESC36214;長年にわたってデンマークの首相を務めてきたヤ...
EVTOPTA36214;あなた、私を撃とうとしたね？;Are you trying ...
EVTNAME36215;ユナイテッド・ブリュワリーズ社;United Brewer...
EVTDESC36215;この会社は、1891年に、コペンハーゲンにある11...
EVTOPTA36215;これこそがビールだ！;Mmmm...beer!;;;;;;;;;X;...
EVTNAME36216;ヤコブ・クリスチャン・エレハマー;Jacob Chris...
EVTDESC36216;ヤコブ・クリスチャン・エレハマーは、デンマー...
EVTOPTA36216;見事だ！!;Marvelous!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTNAME36217;セーレン・キルケゴール;Soren Kierkegaard ;;;...
"EVTDESC36217;デンマークの作家で哲学者でもあったキルケゴ...
EVTOPTA36217;彼の思想は、まことに刺激的だ。;Thought provo...
EVTNAME36218;チボリ公園が開園;Tivoli opens;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC36218;コペンハーゲン市内の以前は要塞施設があった場...
EVTOPTA36218;誰であっても楽しめるな;Fun For Everyone;;;;;...
EVTNAME36219;ロディング・ホイスコーレ（国民高等学校）;Rod...
EVTDESC36219;特に農村部の下層階級を対象に設置されたいくつ...
EVTOPTA36219;申し分ない！;Splendid!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;...
EVTNAME36220;ゲーオア・ブランデスの最初の講義;George Bran...
EVTDESC36220;1871年、ゲーオア・ブランデスは、一連の文化に...
EVTOPTA36220;政治意識の高まりは、自由主義政党への後押しと...
EVTDESC36221;カリブ海に対するアメリカの関心が高まるにつれ...
EVTOPTA36221;購入を打診してみよう;Send an offer;;;;;;;;;X...
EVTOPTB36221;その話は忘れよう;Forget about it;;;;;;;;;X;;...
EVTNAME36222;デンマークが拒否！;Denmark Refuses!;;;;;;;;;...
EVTDESC36222;史実では、デンマークはアメリカの提案を受け入...
EVTOPTA36222;畜生め！;Damn!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
"EVTNAME36700;ヘンドリック・コンシャンスが、ロマン主義的...
EVTDESC36700;In 1838, Hendrik Conscience (1812-1883), the...
EVTOPTA36700;獅子旗万歳！;Hail the Lion!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36701;フラマン運動の形成;Formation of the Flemish ...
EVTDESC36701;1847年は、フラマン運動が生まれた年です。宣言...
EVTOPTA36701;新しい思想が生まれつつある！;New ideas are a...
EVTNAME36702;1845年のジャガイモ疫病;The Potato Plague of ...
EVTDESC36702;1845年から1850年の間の時期は、ベルギーにとっ...
EVTOPTA36702;我々は、この苦難に対して、手を差し伸べなけれ...
EVTNAME36703;自由貿易協会の発足;Formation of the Associat...
EVTDESC36703;自由貿易協会 (Association pour la Liberte Co...
EVTOPTA36703;協会を設立しよう;Form the Association;;;;;;;...
EVTNAME36704;アドルフ・サックスがサクソフォーンを考案;Ado...
EVTDESC36704;アドルフ・サックスは、ベルギー南部のナミュー...
EVTOPTA36704;なんて良い音色だ！;Feel the vibes!;;;;;;;;;X...
EVTNAME36705;ソルベーがアンモニアソーダ法を発明;Solvay In...
EVTDESC36705;エルネスト・ソルベー (1838-1922) は、当時、...
EVTOPTA36705;素晴らしい業績だ;Brilliant work;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36706;ダミアン神父がハワイに向け出発;Father Damiaa...
EVTDESC36706;1865年、ブラバント州ティーネン出身のダミアン...
EVTOPTA36706;彼こそ本当の人道主義者だ;A true humanitarian...
EVTNAME36900;リフォーム・クラブ;The Reform Club;;;;;;;;;X...
EVTDESC36900;1836年、トーリー党が1832年に設立したカールト...
EVTOPTA36900;改革だと？我々に、そんなものは必要ない！;Ref...
"EVTNAME36901;ディケンズが『オリバー・トゥイスト』を発表;...
EVTDESC36901;1836年、チャールズ・ディケンズが、ロンドンで...
EVTOPTA36901;感動的な物語だ;A touching story;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36902;パッケージ・ツアー;Package Tours;;;;;;;;;X;;...
EVTDESC36902;イギリスの印刷業者で素人伝道師でもあったトー...
EVTOPTA36902;私にも、休暇が満喫できる！;I could use a vac...
EVTNAME36903;ヴィクトリア女王のご成婚;Queen Victoria marr...
EVTDESC36903;1840年2月10日、女王ヴィクトリアは、従弟にあ...
EVTOPTA36903;素晴らしいカップルだ！;A glorious couple!;;;...
EVTNAME36904;パンチ！;Punch!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
EVTDESC36904;1841年6月、週刊風刺漫画雑誌『パンチ』の創刊...
EVTOPTA36904;We'll keep an eye on them!;We'll keep an eye...
EVTNAME36905;YMCA（キリスト教青年会）;The YMCA;;;;;;;;;X;...
EVTDESC36905;1844年、ジョージ・ウィリアムズは、ロンドンに...
EVTOPTA36905;楽しいな！;It's fun to be in it!;;;;;;;;;X;;...
EVTNAME36906;アイルランドで大凶作！;Ruinous Irish Harvest...
EVTDESC36906;1845年、アイルランドで、収穫前のジャガイモの...
EVTOPTA36906;我々には、彼らを救うことはできそうにない！;I...
EVTOPTB36906;できる限りの手立てを講じよう！;Let us see wh...
EVTNAME36907;虚栄の市;Vanity Fair;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTDESC36907;1847年、作家のウィリアム・メイクピース・サッ...
EVTOPTA36907;スキャンダルだ！;A scandal!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME36908;大陸と電信線がつながる;Wiring the Continent;...
EVTDESC36908;1850年、グレートブリテン島とヨーロッパ大陸と...
EVTOPTA36908;これで、情報伝達速度はさらに向上するぞ！;Thi...
EVTNAME36909;万国博覧会;A World Fair;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTDESC36909;1851年、ロンドン万国博覧会が開催されました。...
EVTOPTA36909;誇らしい！;Glorious!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;...
EVTNAME36910;リアリズムがイギリスでも広まる;Realism Comes...
EVTDESC36910;ジョージ・バーナード・ショーは、『リアリズム...
EVTOPTA36910;素晴らしい業績だ;Brilliant work;;;;;;;;;X;;;...
EVTNAME36911;薔薇;The Rose;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,...
EVTDESC36911;1893年、ウィリアム・バトラー・イェイツは第2...
EVTOPTA36911;勇気とは、欲望と同じである;Courage equal to ...
EVTNAME36912;ジェラード・マンリ・ホプキンス;Gerard Manley...
EVTDESC36912;1918年、ジェラード・マンリ・ホプキンスの詩集...
EVTOPTA36912;Is the shipwrack then a harvest, does tempes...
EVTNAME36913;アメリカスカップ;America's Cup;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC36913;世界最高のヨットクラブの座をめぐって、沿海で...
EVTOPTA36913;これもまた、権威あるスポーツ大会だ。;Another...
EVTNAME36914;グレート・ブリテン号;The Great Britain;;;;;;...
EVTDESC36914;イザムバード・キングダム・ブルネルの設計した...
EVTOPTA36914;フラー（万歳）！;Hurrah!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;...
EVTNAME36915;ヴィクトリア女王即位60年式典;Victoria's Diam...
EVTDESC36915;ヴィクトリア女王の即位60周年を祝う式典が、一...
EVTOPTA36915;女王陛下に万歳三唱！;Three cheers for the Qu...
EVTNAME36916;穀物法の撤廃;Repeal of the Corn Laws;;;;;;;;...
EVTDESC36916;穀物法は、当初、ナポレオン戦争後に、輸入穀物...
EVTOPTA36916;穀物法を廃止しよう;Repeal the Corn Laws;;;;;...
EVTOPTB36916;市場が安価な輸入穀物によって占拠されることを...
EVTNAME36917;登山家が団結！;Mountaineers unite!;;;;;;;;;X...
EVTDESC36917;ロンドンにおいて、世界最初の登山家クラブが、...
EVTOPTA36917;あの峯に！;To the peak!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME36918;真の漢のスポーツ！;A True Man's Sport!;;;;;;...
EVTDESC36918;世界で最初のサッカークラブが、シェフィールド...
EVTOPTA36918;ゴォォォォールゥ！！！！;GOOOOOOAL!!!!;;;;;;...
EVTNAME36919;フローレンス・ナイチンゲール;Florence Nighti...
EVTDESC36919;フローレンス・ナイチンゲールは、近代看護制度...
EVTOPTA36919;健康になろう！;Let's get healthy!;;;;;;;;;;X...
EVTNAME36920;チャーチスト運動;The Chartist Movement;;;;;;...
EVTDESC36920;議会が最初の選挙法改正を実施した後も、中産階...
EVTOPTA36920;チャーチストどもの嘆願など、無視しろ;Deny th...
EVTOPTB36920;彼らの要求のうち幾つかは、実現してやろう;Gra...
EVTNAME36921;タフ・ベール鉄道の決断;The Taff Vale Decisio...
EVTDESC36921;1901年、ウェールズにあるタフ・ヴェール鉄道会...
EVTOPTA36921;組合は、労働者に対して目を向けている;The uni...
EVTNAME36922;ジ・アッシズ（アッシュ杯）;The Ashes;;;;;;;;...
EVTDESC36922;1882年にロンドンのジ・オーヴァルで開催された...
EVTOPTA36922;何ということだ！;Horrible!;;;;;;;;;X;;;x;;;;...
EVTNAME36923;チャールズ・ダーウィン;Charles Darwin;;;;;;;...
EVTDESC36923;チャールズ・ダーウィンは、有名なビーグル号の...
EVTOPTA36923;人類が猿から進歩しただって？そんなのおかしい...
EVTNAME36924;ウィンブルドン選手権;The Wimbledon Champions...
EVTDESC36924;1877年、初の男子シングルス・ローンテニス選手...
EVTOPTA36924;誰か、僕とテニスしないかい？;I say, anyone f...
EVTNAME36925;切り裂きジャックとロンドンの貧困層の窮境;Jac...
EVTDESC36925;『切り裂きジャック（ジャック・ザ・リッパー）...
EVTOPTA36925;この邪悪な犯人を、必ずや逮捕しろ！;Repress t...
EVTOPTB36925;貧困問題にこそ、目を向けよう！;Let's concent...
EVTNAME36926;サドラーズ・ウェルズ劇場のシェークスピア劇;S...
EVTDESC36926;サミュエル・フェルプスの製作した『夏の夜の夢...
EVTOPTA36926;ブラボー！;Bravo!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME36927;不思議の国のアリス;Alice's Adventures in Won...
EVTDESC36927;『ルイス・キャロル』というペンネームで、チャ...
EVTOPTA36927;鏡を抜け、私たちは行く..;Through the looking...
EVTNAME36928;サーモピレー号;The Thermopylae;;;;;;;;;X;;;x...
EVTDESC36928;帆船サーモピレー号が、処女航海で、テムズ川河...
EVTOPTA36928;それはすごい！;Amazing!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;...
EVTNAME36929;テイ橋の崩壊;Collapse of the Tay Bridge;;;;;...
EVTDESC36929;完成から19ヵ月後、ダンディー近郊に建設された...
EVTOPTA36929;悲劇だ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;;;...
EVTNAME36930;大ティー・レース;The Great Tea Race;;;;;;;X;...
EVTDESC36930;4隻の『ティークリッパー』 -- ファイアリー・...
EVTOPTA36930;タイピン号万歳;Hurrah for the Taiping;;;;;;;...
EVTNAME36931;ウィリアム・モリス;William Morris;;;;;;;;;X;...
EVTDESC36931;ウィリアム・モリスは、芸術・起業・デザイン・...
EVTOPTA36931;おお、なんて快適なんだ！;Ahh, how comfortabl...
EVTNAME36932;『謎の変奏曲』;The Enigma Variations;;;;;;;;...
EVTDESC36932;この作品により、作曲したエドワード・エルガー...
EVTOPTA36932;素晴らしい作曲家だ;An incredible composer;;;...
EVTNAME36933;初の陸上競技選手権大会;First Athletics Champ...
EVTDESC36933;陸上競技の人気の高まりを考えれば、初のイング...
EVTOPTA36933;そんなにスポーツとは健全なものなのですか？;I...
EVTNAME36934;軍の階級売買を禁止;Purchase of Army Commissi...
EVTDESC36934;クリミア戦争において、イギリス軍では将校、特...
EVTOPTA36934;このような慣習、早期に廃止していればよかった...
EVTOPTB36934;現在の制度が1番だ;The current system is fine...
EVTNAME36937;王室の家名;The Name of the Royal House;;;;;;...
EVTDESC36937;我が国の王室は、ドイツに起源があり、家名もド...
EVTOPTA36937;ウィンザー家の治世よ、永遠なれ！;The House o...
EVTNAME43800;チャールズ・スタートの4度目の探検;Charles St...
EVTDESC43800;チャールズ・スタートが、オーストラリア中央部...
EVTOPTA43800;スタートに対し、万歳しよう！;Hooray for Stur...
EVTNAME43801;バーク・ウィルズ探検隊;Burke and Wills;;;;;;...
EVTDESC43801;当時、オーストラリア大陸南北縦断の成功者には...
EVTOPTA43801;何という悲劇！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;;;...
EVTNAME43802;連邦旗;A Federal Flag;;;;;;;;;X;;;x;;;;;;;;;...
EVTDESC43802;連邦政府は、国旗図案コンテストの報奨金200ポ...
EVTOPTA43802;優れた図案だ！;And isn't it a beaut!;;;;;;;;...
"EVTNAME43803;A・B・“バンジョー”・パターソン;A. B. 'Banjo...
EVTDESC43803;『スノーウィー川から来た男』をはじめ、パター...
EVTOPTA43803;パターソンは、素晴らしい詩人だ！;Good onya, ...
EVTNAME44000;ダミアン神父とモロカイ島のハンセン病患者;Fat...
EVTDESC44000;ハワイでは、開国後、外国から持ち込まれた新し...
EVTOPTA44000;彼を、モロカイ島の施設の責任者に任命しよう;A...
EVTNAME44116;第二次大覚醒;The Second Great Awakening;;;;;...
EVTDESC44116;1830年代中頃まで、宗教的熱意の波が、アメリカ...
EVTOPTA44116;The spirit seizes the imagination.;The spiri...
EVTNAME44117;アメリカのユニテリアン主義;Unitarianism in A...
EVTDESC44117;19世紀前半に起きた、アメリカでの多数のプロテ...
EVTOPTA44117;信仰と理性は、人類社会を改善する上で、調和で...
EVTNAME44118;『善意の帝国』;The Benevolent Empire;;;;;;;;...
EVTDESC44118;19世紀前半にアメリカで起きた宗教的“大覚醒”の...
EVTOPTA44118;全ては社会改善のために！;For the betterment ...
EVTNAME44119;ジョン・ジョセフ・ヒューズ;John Joseph Hughe...
EVTDESC44119;1842年から1864年まで、ニューヨークの司教（後...
EVTOPTA44119;非凡な人物だ;An extraordinary man.;;;;;;;;;X...
EVTNAME44120;倫理十字軍（道徳活動家）;Moral Crusaders;;;;...
EVTDESC44120;19世紀前半にアメリカで起きた宗教的“大覚醒”の...
EVTOPTA44120;あらゆる不道徳は、根絶されなければなりません...
EVTNAME44121;アメリカ・メソジスト監督教会;The American Me...
EVTDESC44121;この教団は、1816年に、フィラデルフィアのメソ...
EVTOPTA44121;神は我らの父、キリストは我らの救世主、人は我...
EVTNAME44300;パシフィック・スキャンダル;The Pacific Scand...
EVTDESC44300;1872年当時、選挙で議席の過半数を獲得したジョ...
EVTOPTA44300;マクドナルドは辞任すべきだ！;Macdonald must ...
EVTOPTB44300;いいや、マクドナルドは続投すべきだ！;No, Mac...
EVTNAME44301;ルイ・リエルとメティの最初の反乱;Louis Riel ...
EVTDESC44301;フランス人とインディアンの混血であるメティの...
EVTOPTA44301;メティの要求を聞こう;Listen to the Metis dem...
EVTOPTB44301;メティどもの要求など無視せよ;Ignore the Meti...
EVTNAME44302;ノースウェストの反乱;The Northwest Rebellion...
EVTDESC44302;カナダ政府はメティの権利を尊重すると約束した...
EVTOPTA44302;メティが蜂起しました;The Metis are up in arm...
EVTNAME45000;ドミニカ共和国が合衆国に加わる？;Dominican R...
EVTDESC45000;バエズ大統領は、合衆国によるドミニカ共和国の...
EVTOPTA45000;併合を願い出よう;Seek Annexation;;;;;;;;;X;;...
EVTOPTB45000;我が国は、独立を保つぞ！;We shall stay indep...
EVTNAME45001;イギリスの仲裁;Britain Intercedes;;;;;;;;;X;...
EVTDESC45001;ドミニカ共和国が、アメリカに対して、併合を願...
EVTOPTA45001;我が国には、保護すべき商業的利益が存在する。...
EVTOPTB45001;彼らの好きにさせよう。;Let them have it.;;;;...
EVTNAME45002;我が国はドミニカ共和国を併合するべきか？;Do ...
EVTDESC45002;ドミニカ共和国の代表団が、我が国への併合を提...
EVTOPTA45002;カリブ海への進出は、我が国に課せられた運命だ...
EVTOPTB45002;我々は、カリブに何の興味もない;We have no in...
EVTNAME45003;ドミニカ共和国がフランスに加わる？;Dominican...
EVTDESC45003;バエズ大統領は、フランスによるドミニカ共和国...
EVTNAME45004;イギリスの介入;Britain Steps In;;;;;;;;;X;;;...
EVTDESC45004;ドミニカ共和国が、フランスに対して、併合を願...
EVTNAME45005;ドミニカ共和国をフランスは併合するべきか？;D...
EVTDESC45005;ドミニカ共和国の代表団が、我が国に対して、自...
EVTOPTA45005;この地はフランスの一部である！;It's a natura...
EVTOPTB45005;あの島を手に入れる必要が、どこにある...;Why ...
EVTNAME45006;ウーロー大統領が暗殺される;President Heureau...
EVTDESC45006;10年にわたって、ドミニカ共和国では、おおむね...
EVTOPTA45006;何ということだ！;A tragedy!;;;;;;;;;X;;;x;;;...
EVTNAME46300;オ・ナヴィオ・ネグレイロ（奴隷輸送船）;O Nav...
EVTDESC46300;アントニオ・デ・カストロ・アルヴェスは、『O ...
EVTOPTA46300;危険思想が広まりつつある！;Dangerous Ideas A...
EVTNAME46301;オ・ジョゴ・ボニート（美しい競技）;O Jogo bo...
EVTDESC46301;ポルトガル語で『美しい競技』を意味する『オ・...
EVTOPTA46301;スポーツの力だ;The power of sport;;;;;;;;;X;...
EVTNAME46302;サビナーダの反乱;The Sabinada;;;;;;;;;X;;;x;...
EVTDESC46302;将校のフランシスコ・サビーノが、奴隷制の廃止...
EVTOPTA46302;射撃訓練だ！;Target practice! ;;;;;;;;;X;;;x...
EVTNAME46600;フアン・バウティスタ・アルベルディ;Juan Baut...
EVTDESC46600;フアン・マヌエル・デ・ロサスが失脚した1852年...
EVTOPTA46600;彼の理想は素晴らしい;His Ideas Have Merit;;;...
EVTOPTB46600;アルベルディの支持者を弾圧せよ！;Suppress Al...
EVTNAME46601;『ファクンド、文明と野蛮』;Facundo: or, Civi...
EVTDESC46601;1845年に初版が出版されたこの本は、独裁者フア...
EVTOPTA46601;危険思想が広まりつつある！;Dangerous Ideas A...
EVTNAME48300;アンハルト＝デッサウ公レオポルト4世が統一ア...
EVTDESC48300;1847年、我が公国は、公爵が最も近親者であった...
EVTOPTA48300;公爵に栄光あれ！;Long Live The Duke!;;;;;;;;...
EVTNAME60000;万国の労働者よ、団結せよ！;Workers of The Wo...
EVTDESC60000;議会での階級闘争や、資本家階級による労働者階...
EVTOPTA60000;素晴らしいぞ、同志！;Excellent, comrade!;;;;...
EVTNAME60010;ヴィヴァ・エル・プレジデンテ（大統領万歳）！...
EVTDESC60010;大統領府の権限は、もはや民主主義という幻想を...
EVTOPTA60010;ヴィヴァ！;Viva!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
EVTNAME60020;自由を！さもなくば...;Liberty... or else;;;;...
EVTDESC60020;民主主義、大衆、貴族、そして暴民支配といった...
EVTOPTA60020;私は民主主義を愛している;I love democracy;;;...
EVTNAME60030;途方もない権力;Extraordinary Powers;;;;;;;;;...
EVTDESC60030;投票権は縮小され、政党も徐々に政府の管理下に...
EVTOPTA60030;民主主義よ、さらば！;Ave!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
EVTNAME60040;王政復古;Restoration of The Monarchy;;;;;;;;...
EVTDESC60040;陛下、議会では不安定な状況が続いており、この...
EVTOPTA60040;国王陛下に栄光あれ！;Long live the King!;;;;...
EVTNAME60050;$COUNTRY_ADJ$の雪解け;$COUNTRY_ADJ$ Thaw;;;;...
EVTDESC60050;The dictatorship is not what it used to be. ...
EVTOPTA60050;自由を！;Liberty!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
EVTNAME60060;限定的な立憲主義;Limited Constitutionalism;;...
EVTDESC60060;過去数年の政治改革により、絶対君主制が続いて...
EVTOPTA60060;正しい方向へと、変化しているだけです;It is o...
EVTNAME60070;広範な立憲主義;Extended Constitutionalism;;;...
EVTDESC60070;過去数年の間に行われた、我が国の政党制度に関...
EVTOPTA60070;国王陛下に栄光あれ！;Long Live The King!;;;;...
REMOVE_EVTNAME70000;$STATE$が$COUNTRY$に加わる;$STATE$ Jo...
EVTDESC70000;今日は、$COUNTRY$にとって、またしても大勝利...
EVTOPTA70000;Extend Slavery;Extend Slavery;;;;;;;;;;;;x;;...
EVTOPTB70000;Do not extend slavery;Do not extend slavery;...
REMOVE_EVTNAME70001;$STATE$が$COUNTRY$に加わる！;$STATE$ ...
EVTDESC70001;今日は、$COUNTRY$にとって、またしても大勝利...
EVTOPTA70001;素晴らしい！;Excellent!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
FOCUS_ALLREADY_SELECTED;現在選択中の国力傾注です。;Curren...
FOCUS_OWNED_COLONY;領有国の存在しない州でなければ、植民地...
FOCUS_NOT_YOUR_PROVINCE;この行動は、領有していない州では...
FOCUS_GP_ONLY;列強国のみが行えます。;Only Great Powers ma...
FOCUS_MAX;この地に同時に国力傾注を設定できるのは、3カ国ま...
FOCUS_PROMOTE_VAL;国力傾注: ｧG$VAL$ｧW%;National focus: ｧG...
FOCUS_NO_POINTS;国力傾注点が充分ではありません。;Not enou...
rail_focus;鉄道;Railroads;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,...
encourage_rail;鉄道敷設;Build Railroads ;;;;;;;;;;;;x;;;;...
immigration_focus;移民;Immigration;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
immigration;移民誘致;Attract Immigrants ;;;;;;;;;;;;x;;;;...
colonial_focus;植民地化;Colonisation;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
colonize;植民地化;Colonize ;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
promotion_focus;助成;Promotion;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
promote_aristocrats;貴族育成;Encourage Aristocrats ;;;;;;...
promote_artisans;職人育成;Encourage Artisans ;;;;;;;;;;;;...
promote_bureaucrats;官僚育成;Encourage Bureaucrats ;;;;;;...
promote_capitalists;資本家育成;Encourage Capitalists ;;;;...
promote_clergymen;聖職者育成;Encourage Clergymen ;;;;;;;;...
promote_clerks;事務員育成;Encourage Clerks ;;;;;;;;;;;;x;...
promote_craftsmen;工員育成;Encourage Craftsmen ;;;;;;;;;;...
promote_farmers;農民育成;Encourage Farmers ;;;;;;;;;;;;x;...
promote_labourers;労働者育成;Encourage Labourers ;;;;;;;;...
promote_officers;将校育成;Encourage Officers ;;;;;;;;;;;;...
promote_soldiers;兵士育成;Encourage Soldiers ;;;;;;;;;;;;...
production_focus;生産;Production ;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
automation_focus;自動車産業育成;Encourage Automotive Indu...
electrical_focus;電気産業育成;Encourage Electrical Indust...
chemical_focus;化学産業育成;Encourage Chemical Industry ;...
shipping_focus;造船業育成;Encourage Shipping Industry ;;;...
textile_focus;紡績産業育成;Encourage Textile Industry ;;;...
wood_focus;木工産業育成;Encourage Wood Industry ;;;;;;;;;...
basic_industry_focus;基本産業育成;Encourage Basic Industr...
armaments_focus;兵器産業育成;Encourage Armaments Industry...
consumer_focus;消費財産業育成;Encourage Consumer Goods In...
railroad_build_desc;従来に比べ、資本家が鉄道を敷設する可...
immigration_focus_desc;従来に比べ、移民がこの州を選ぶ可能...
colony_focus_desc;毎月、植民地レベルをｧY$VAL$ｧW%上昇させ...
REMOVE_FOCUS;国力傾注を解除;Remove Focus;;;;;;;;;;;;x;;;;...
military_goods;軍需物資;Military Goods;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
ammunition;弾薬;Ammunition;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
small_arms;小火器;Small Arms;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
artillery;重火器;Artillery;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
canned_food;缶詰;Canned Food;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
barrels;戦車;Barrels;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
raw_material_goods;原材料;Raw Material Goods;;;;;;;;;;;;x...
cotton;木綿;Cotton;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
dye;染料;Dye;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
wool;羊毛;Wool;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
silk;絹;Silk;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
coal;石炭;Coal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
sulphur;硫黄;Sulphur;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
iron;鉄;Iron;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
timber;材木;Timber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tropical_wood;南洋材;Tropical Wood;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
rubber;ゴム;Rubber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
oil;石油;Oil;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
precious_metal;貴金属;Precious Metal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
industrial_goods;工業製品;Industrial Goods;;;;;;;;;;;;x;;...
steel;鋼鉄;Steel;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
cement;セメント;Cement;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
machine_parts;機械部品;Machine Parts;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
glass;ガラス;Glass;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fuel;燃料;Fuel;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fertilizer;肥料;Fertilizer;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
explosives;火薬;Explosives;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
clipper_convoy;帆船;Clipper Convoy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
steamer_convoy;汽船;Steamer Convoy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
electric_gear;電気部品;Electric Gear;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
fabric;織物;Fabric;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
lumber;製材;Lumber;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
consumer_goods;消費財;Consumer Goods;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
paper;紙;Paper;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
cattle;牛肉;Cattle;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fish;魚介;Fish;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fruit;果物;Fruit;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
grain;穀物;Grain;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tobacco;タバコ;Tobacco;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
tea;茶;Tea;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
coffee;コーヒー;Coffee;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
opium;アヘン;Opium;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
automobiles;自動車;Automobiles;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
aeroplanes;航空機;Aeroplanes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
telephones;電話;Telephones;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
wine;ワイン;Wine;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
liquor;蒸留酒;Liquor;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
regular_clothes;衣類;Regular Clothes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
luxury_clothes;高級衣類;Luxury Clothes;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
furniture;家具;Furniture;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
luxury_furniture;高級家具;Luxury Furniture;;;;;;;;;;;;x;;...
radio;ラジオ;Radio;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
fascist;ファシズム;Fascist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
reactionary;反動主義;Reactionary;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
conservative;保守主義;Conservative;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
socialist;社会主義;Socialist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
communist;共産主義;Communist;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
liberal;自由主義;Liberal;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
anarcho_liberal;無政府主義;Anarcho Liberal;;;;;;;;;;;;x;;...
RULE_BUILD_FACTORY;工場建設;Build Factories;;;;;;;;;;;;x;...
RULE_EXPAND_FACTORY;工場拡大;Expand Factories;;;;;;;;;;;;...
RULE_BUILD_RAILWAY;鉄道敷設;Build Railway;;;;;;;;;;;;x;;;...
RULE_FACTORY_PRIORITY;工場優先度;Prioritise Factories;;;;...
RULE_PRIMARY_CULTURE_VOTING;中核文化に属する人々は投票可;...
RULE_CULTURE_VOTING;主要文化に属する人々は投票可;Accepted...
RULE_ALL_VOTING;いかなる文化に属する人々も投票可;All cult...
RULE_LARGEST_SHARE;得票数が最大の勢力が勝利;Largest Share...
RULE_DHONT;ドント方式;Jefferson Method;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
RULE_SAINTE_LAQUE;議席の比例選択;Proportional Selection o...
MINIMUM_STOCKPILE_TARGET;最小備蓄量:;Minimum stockpile:;;...
MAXIMUM_STOCKPILE_TARGET;最大備蓄量:;Maximum stockpile:;;...
GOV_NEED_DETAIL;政府必要量$VAL$;Need $VAL$ for government...
FACTORY_NEED_DETAIL;生産者必要量$VAL$;Need $VAL$ for prod...
POP_NEED_DETAIL;POP必要量$VAL$;Need $VAL$ for pops;;;;;;;...
PRODUCED_DETAIL_REMOVE;自国生産量$VAL$;$VAL$ produced in ...
REMOVE_RULE_OPEN_FACTORY;工場開設;Open Factories;;;;;;;;;...
REMOVE_RULE_CLOSE_FACTORY;工場休止;Close Factories;;;;;;;...
RULE_CAN_SUBSIDISE;工場の助成可能;Can Subsidise Factories...
RULE_POP_BUILD_FACTORY;資本家が工場建設;Capitalists Build...
RULE_POP_EXPAND_FACTORY;資本家が工場拡張;Capitalists Expa...
RULE_POP_OPEN_FACTORY;資本家が工場開設;Capitalists Open F...
RULE_DELETE_FACTORY_IF_NO_INPUT;破綻工場の除去;Bankrupt F...
REMOVE_LIT_CHANGE;日毎の変化;Daily Change;;;;;;;;;;;;x;;;...
PLURALITY_CHANGE;月毎の変化;Monthly Change;;;;;;;;;;;;x;;...
TOO_SOON_FOR_REFORM;上院が新しい改革案を可決できるのは、...
IS_NEXT_STEP_ONLY;この種の改革は、段階的な変化しか生じま...
PERC_OF_PARLAMENT;議会の$PERC$%;$PERC$% of Parlament.;;;;...
IDEOLOGY_LABEL;イデオロギー;Ideology;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
VOTERS_LABEL;有権者;Voters;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
#########################################################...
# Mapmode Buttons;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
#########################################################...
MAPMODE_1;地形マップモード;Terrain Mapmode;;;;;;;;;;;;x;;...
MAPMODE_2;政治マップモード;Political Mapmode;;;;;;;;;;;;x...
MAPMODE_3;反乱発生率マップモード;Revoltrisk Mapmode;;;;;;...
MAPMODE_4;外交マップモード;Diplomatic Mapmode;;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_5;地方マップモード;Region Mapmode;;;;;;;;;;;;x;;;...
MAPMODE_6;交通網整備率マップモード;Infrastructure Mapmode...
MAPMODE_7;植民地マップモード;Colonial Mapmode;;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_8;行政効率マップモード;Administrative Mapmode;;;;...
MAPMODE_9;徴兵マップモード;Recruitment Mapmode;;;;;;;;;;;...
MAPMODE_10;国力傾注マップモード;National Focus Mapmode;;;...
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,
SOLMP_NO_SOLDIER_POPS;この州には、徴兵可能な兵士POPが存在...
SOLMP_OVER_RECRUITED;この州では、これ以上、連隊を編制する...
SOLMP_DETAILS;現在、この州の兵士によって編制された連隊は...
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,
PROVTIP_NAVAL_BASE;最も近い海軍基地: ;Closest Naval Base:...
COLONIZE_LIFE_RATING;生活水準: ｧR$RATE$ｧW. Current tech a...
COLONIZE_CLOSEST_BASE_TO_FAR;近くに海軍基地が存在しません...
CONFIRM_CREATE_STATE_TITLE;地域を創設;Create State;;;;;;;...
CONFIRM_CREATE_STATE_DESC;この植民地を、地域に昇格させま...
BUILDTYPE_FACTORY;工場;Factory;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;...
BUILDTYPE_RGO;Rgo;Rgo;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDTYPE_INFRASTRUCTURE;交通網;Infrastructure;;;;;;;;;;;...
BUILDTYPE_NAVALBASE;海軍基地;Naval Base;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
BUILDTYPE_FORT;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
UV_PERSONALITY;個性: $VAL$;Personality: $VAL$;;;;;;;;;;;;...
UV_BACKGROUND;背景: $VAL$;Background: $VAL$;;;;;;;;;;;;x;...
UV_PERSONALITY_LABEL;個性;Personality;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
UV_BACKGROUND_LABEL;背景;Background;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;...
MOB_SIZE_IRO;我が国は、下層階級に属する国民のうち、ｧY$VAL...
MOB_FROM_TECH;技術から: ｧG+$VALUE$ｧW;From technology: ｧG+...
MOB_ECO_IMPACT;我が国の発展により、ｧG-$VALUE$ｧWの効果があ...
MOB_ECO_PENALTY;現在の我が国の発展により、ｧR$VALUE$ｧWの効...
MOB_SIZE_LABEL;Brigades to Mobilize.;Brigades to Mobilize...
MOB_IMPACT_LABEL;生産への影響;Production Impact.;;;;;;;;;...
COLONIZE_SETTLED;すでに入植者が存在する州;Province alread...
AT_WAR_WITH;交戦国:;At war with:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ALLIED_WITH;同盟国:;Allied with:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
SEND_DIPLOMAT;外交官を派遣;Send Diplomat;;;;;;;;;;;;x;;;;...
PV_CONTROLLER;統治国:;Controller:;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
PV_SIEGE_PROGRESS;占領進捗度:;Occupation progress:;;;;;;;...
PV_FORT;要塞;Fort;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
PV_NAVALBASE;海軍基地;Naval base;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
PV_RAILROAD;鉄道;Railroad;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
AVG_STATE_BONUS;地域平均:;Avarage in state:;;;;;;;;;;;;x;...
PW_SUPPLY_LIMIT;補給限度;Supply Limit;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
LEVEL_WITH;with;with;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ATTRITION_WEIGHT;この部隊は、ｧY$VALUE$ｧWポイントの補給点...
ATTRITION_MAX;この地の最大はｧY$VALUE$ｧW%です。;Maximum of...
ATTR_SHIP_AT_PORT;0% - 港;0% - At Port;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
ATTR_HOME_WATERS;0% - 領土周辺海域;0% - Home Waters;;;;;;...
ATTR_BASE;基本値;Base Value;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
ATTR_TIME_AT_SEA;航海期間;Time at Sea;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
ATTR_OPEN_SEA;航海;Open Sea;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,
ATTR_LEADER;指揮官の機動;Leader Maneuever;;;;;;;;;;;;x;;;...
SHIP_SUPPLY_RANGE;補給距離;Supply Range;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
LOG_SETTING_PAUSE;ポップアップ表示と一時停止;Popup and Pa...
LOG_SETTING_POPUP;ポップアップ表示;Popup;;;;;;;;;;;;x;;;;...
MESSAGE_IS_POPUP;このタイプのメッセージは、現在、ポップア...
MESSAGE_IS_LOG;このタイプのメッセージは、現在、ログ表示さ...
MESSAGE_IS_ONMAP;このタイプのメッセージは、現在、可能な場...
MESSAGE_SETTING_TRUE;います;is;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,
MESSAGE_SETTING_FALSE;いません;is not;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
MESSAGE_IS_ICON;このタイプのメッセージは、現在、メッセー...
UW_ATEMPT_GUNBOAT;ｧY$OTHER$ｧWに対して、砲艦外交を試みます...
UW_NO_GUNBOAT_POSSIBLE;砲艦外交を実施できる対象国が存在し...
UW_GUNBOAT_DESC;砲艦外交を実施するためには、あなたの国に...
LOG_SETTING_ICON;アイコン表示;Icon;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
GOTO_SEARCH_COUNTRIES_AND_PROVINCES;国と州を検索;Search C...
REGION_NAME;$NAME$;$NAME$ Region;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
#;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
POP_SIZE_INFO_ON_SEL;$WHERE$には、$VAL$人の$WHO$が居住し...
POPV_SORT_BY_MIL;闘争性;Militancy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;...
POPV_SORT_BY_CON;政治意識;Consciousness;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
POPV_SORT_BY_IDE;イデオロギー;Ideologies;;;;;;;;;;;;x;;;;...
POPV_SORT_BY_ISS;関心事;Issues;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
POPV_SORT_BY_UNEMPLOYMENT;失業;Unemployment;;;;;;;;;;;;x;...
POPV_SORT_BY_CASH;預金額;Cash Reserves;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
POPV_SORT_BY_LIFE;生活必需品充足率;Fullfillment of Life N...
POPV_SORT_BY_EVERY;日用品需要充足率;Fullfillment of Every...
POPV_SORT_BY_LUXURY;嗜好品需要充足率;Fullfillment of Luxu...
POPV_SORT_BY_RR;反乱勢力;Rebel faction;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
POPV_SORT_BY_CHANGE;人口変動;Population Change;;;;;;;;;;;...
POPV_SORT_BY_LIT;識字率;Literacy;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_SETUP;施設が完成したとき;When a building is...
BUILDING_DONE_HEADER;施設が完成;Building is complete.;;;;...
BUILDING_DONE_1;$NAME$;$NAME$;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_2;が;in the province;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
BUILDING_DONE_3;$PROV$に;$PROV$;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_4;完成しました。;is completed.;;;;;;;;;;;;x...
BUILDING_DONE_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_LOG;$NAME$が$PROV$に建設されました。;$NAME$...
BUILDING_DONE_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_BTN3;確認;GOTO;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;
BUILDING_DONE_MAP;$NAME$が$PROV$に建設されました。;$NAME$...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_SETUP;我が国が列強の座から転落し...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_1;我が国は列強国としての地位を失...
REMOVE_WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;代わって;and lost its p...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;$NEWCOUNTRY$が列強国となりまし...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_4;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_LOG;我が国はもはや列強国ではあり...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_BTN1;必ずや、列強国の地位を取り...
WE_NO_LONGER_GREAT_POWER_MAP;もはや列強国ではない;No long...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_SETUP;他国が列強国の地位を失っ...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_1;$OLDCOUNTRY$は、;$OLDCOUNTRY...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_2;列強国としての地位を失い、;h...
REMOVE_THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_3;代わって;and lost its...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_4;$NEWCOUNTRY$が列強国となりま...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_LOG;$OLDCOUNTRY$はもはや列強国...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_BTN1;Ok;Ok;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
THEY_NO_LONGER_GREAT_POWER_MAP;もはや列強国ではない;No lo...
COLONY_SUCCESS_HEADER;我が国の植民活動が成功したとき;When...
COLONY_SUCCESS_1;植民地誕生！;Colony Created!;;;;;;;;;;;;...
COLONY_SUCCESS_2;$MONARCHTITLE$、我が国は;$MONARCHTITLE$,...
COLONY_SUCCESS_3;ｧY$TARGET$ｧbの植民地化に成功しました。;ｧ...
COLONY_SUCCESS_4;この地は、今や我が国の新しい地域となって...
COLONY_SUCCESS_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
COLONY_SUCCESS_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,...
COLONY_SUCCESS_MAP;植民地誕生！;Colony Created!;;;;;;;;;;...
COLONY_FAIL_HEADER;我が国の植民活動が失敗したとき;When ou...
COLONY_FAIL_1;植民地化失敗！;Colonization Failed!;;;;;;;;...
COLONY_FAIL_2;$MONARCHTITLE$、我が国は;$MONARCHTITLE$, ou...
COLONY_FAIL_3;ｧY$TARGET$ｧbの植民地化に;ｧY$TARGET$ｧb.;;;;;...
COLONY_FAIL_4;失敗しました！;has Failed!.;;;;;;;;;;;;x;;;...
COLONY_FAIL_5;貪欲な$OTHER$が、この地域に対する領有権を獲...
COLONY_FAIL_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN1;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN2;OK;OK;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_BTN3;確認;Go to;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;;;
COLONY_FAIL_MAP;植民地化失敗！;Colony Failed!;;;;;;;;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_SETUP;我が国が列強国になったとき;Wh...
WE_BECAME_GREAT_POWER_HEADER;$MESSENGER$;$MESSENGER$;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_1;我が国は国際社会における地位を高...
REMOVE_WE_BECAME_GREAT_POWER_2;いまや列強国のひとつとして...
WE_BECAME_GREAT_POWER_3;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_4;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_5;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_6;*;*;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
WE_BECAME_GREAT_POWER_LOG;我が国は、いまや列強国です！;We...
WE_BECAME_GREAT_POWER_BTN1;素晴らしい！;Great!;;;;;;;;;;;...
WE_BECAME_GREAT_POWER_MAP;我が国は、いまや列強国です！;We...
BATTLE_OF;戦闘: ;Battle of;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MODIFIER_NONE;なし;None;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MINIMUM_REVOLT_RISK;最小反乱発生確率;Minimum Revolt Risk;...
LOCAL_REVOLT_RISK;局地的反乱発生確率;Local Revolt Risk;;;...
GLOBAL_REVOLT_RISK;全国的反乱発生確率;National Revolt Ris...
MANPOWER;人的資源増加;Manpower Increase;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
LOCAL_MANPOWER;局地的人的資源修正;Local Manpower Modifier...
GLOBAL_MANPOWER;全国的人的資源修正;National Manpower Modi...
ATTRITION;損耗;Attrition;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,;;
manpower;人的資源;Manpower;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,;
war_exhaustion;厭戦感情;War Exhaustion;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MAX_WAR_EXHAUSTION;最大厭戦感情;Maximum War Exhaustion;;;...
FORT_LEVEL;要塞規模;Fort Level;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,
MODIFIER_LOCAL_LEADERSHIP_MODIFIER;統率値修正;Leadership ...
MODIFIER_GLOBAL_LEADERSHIP_MODIFIER;統率値修正;Leadership...
MODIFIER_SUPPLY_CONSUMPTION;補給物資消費量;Supply Consump...
MODIFIER_PEACETIME_MANPOWER_ROTATION;平時の人的資源ローテ...
MODIFIER_UNIT_RECRUITMENT_TIME;部隊編制時間;Unit Recruit ...
MODIFIER_UNIT_START_EXPERIENCE;初期経験値;Starting Experi...
MODIFIER_UNIT_REPAIR;補充時間;Repair Time;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_COMBAT_MOVEMENT_SPEED;戦闘移動速度;Combat Moveme...
MODIFIER_ATTACK_REINFORCE_CHANCE;攻撃増強確率;Attack Rein...
MODIFIER_DEFEND_REINFORCE_CHANCE;防御増強確率;Defend Rein...
MODIFIER_COMBAT_WIDTH;戦闘幅;Combat Width;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_ORG_REGAIN;組織回復率;Organisation Regain Rate;;...
MODIFIER_LAND_ORGANISATION;陸軍組織率;Land Organisation;;...
MODIFIER_AIR_ORGANISATION;空軍組織率;Air Organisation;;;;...
MODIFIER_NAVAL_ORGANISATION;海軍組織率;Naval Organisation...
MODIFIER_RESERVES_PENALTY_SIZE;予備役ペナルティ;Reserves ...
MODIFIER_GLOBAL_RESOURCES;資源s;Resources;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_RESEARCH_POINTS_MODIFIER;研究点修正;Research Poi...
MODIFIER_RESEARCH_POINTS_MODIFIER;研究点修正;Research Poi...
MODIFIER_DEBT_DEFAULT_TO;以下に対する債務不履行: ;Debt De...
MODIFIER_IMPORT_COST;輸入コスト;Import Cost;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_LOAN_INTEREST;利子;Loan Interest;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_TAX_EFFICIENCY;徴税効率;Tax Efficiency;;;;;;;;;;...
MODIFIER_MIN_TAX;最小税率;Minimum Tax;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MAX_TAX;最大税率;Maximum Tax;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MIN_MILITARY_SPENDING;最小軍事費;Minimum Militar...
MODIFIER_MAX_MILITARY_SPENDING;最大軍事費;Maximum Militar...
MODIFIER_MIN_SOCIAL_SPENDING;最小社会保障費;Minimum Socia...
MODIFIER_MAX_SOCIAL_SPENDING;最大社会保障費;Maximum Socia...
MODIFIER_MILITARY_MAINTENANCE;軍事維持費;Military Mainten...
MODIFIER_FACTORY_OWNER_COST;工場所有コスト;Factory Owner ...
MODIFIER_MIN_TARIFF;最小関税;Minimum Tariff;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MAX_TARIFF;最大関税;Maximum Tariff;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_RULING_PARTY_SUPPORT;与党支持;Ruling Party Suppo...
MODIFIER_RICH_VOTE;富裕層投票権;Rich Vote;;;;;;;;;;;;x;;;...
MODIFIER_MIDDLE_VOTE;中間層投票権;Middle Vote;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_POOR_VOTE;低所得層投票権;Poor Vote;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MINIMUN_WAGE;最低賃金;Minimum Wage;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_POOR_LUXURY_NEEDS;低所得層の嗜好品需要;Luxury Ne...
MODIFIER_FACTORY_EFFICIENCY;工場効率;Factory Efficiency;;...
MODIFIER_FACTORY_MAINTENANCE;工場維持費;Factory Maintenan...
MODIFIER_RICH_EVERYDAY_NEEDS;富裕層の日用品需要;Everyday ...
MODIFIER_MIDDLE_EVERYDAY_NEEDS;中間層の日用品需要;Everyda...
MODIFIER_POOR_EVERYDAY_NEEDS;低所得層の日用品需要;Everyda...
MODIFIER_UNEMPLOYMENT_BENEFIT;失業手当;Unemployment Benef...
MODIFIER_PENSION_LEVEL;年金水準;Pension Level;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_POPULATION_GROWTH;人口増加;Population Growth;;;;...
MODIFIER_FACTORY_INPUT;工場仕入量;Factory Input;;;;;;;;;;...
MODIFIER_FACTORY_OUTPUT;工場生産量;Factory Output;;;;;;;;...
MODIFIER_FACTORY_THROUGHPUT;工場処理能力;Factory Throughp...
MODIFIER_RGO_INPUT;RGO仕入量;RGO Input;;;;;;;;;;;;x;;;;;;...
MODIFIER_RGO_OUTPUT;RGO生産量;RGO Output;;;;;;;;;;;;x;;;;...
MODIFIER_RGO_THROUGHPUT;RGO処理能力;RGO Throughput;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_INPUT;職人仕入量;Artisan Input;;;;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_OUTPUT;職人生産量;Artisan Output;;;;;;;;...
MODIFIER_ARTISAN_THROUGHPUT;職人処理能力;Artisan Throughp...
MODIFIER_NUMBER_OF_VOTERS;有権者数;Number of Voters;;;;;;...
MODIFIER_GOODS_DEMAND;産品需要;Goods Demand;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_ASSIMILATION_RATE;同化率;Assimilation Rate;;;;;;...
MODIFIER_PRESTIGE;威信;Prestige;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
MODIFIER_FACTORY_COST;工場コスト;Factory Cost;;;;;;;;;;;;...
MODIFIER_LIFE_RATING;生活水準;Life Rating;;;;;;;;;;;x;;;;...
MODIFIER_FARM_EFFICIENCY;農水業効率;Farming Efficiency;;;...
MODIFIER_MINE_EFFICIENCY;採鉱効率;Mining Efficiency;;;;;;...
MODIFIER_FARM_SIZE;農場規模;Farm Size;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_MINE_SIZE;鉱山規模;Mine Size;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
MODIFIER_ISSUE_CHANGE_SPEED;政治的自覚;Political Awarenes...
MODIFIER_SOCIAL_REFORM_DESIRE;社会改革欲求;Social Reform ...
MODIFIER_POLITICAL_REFORM_DESIRE;政治改革欲求;Political R...
MODIFIER_LITERACY_CON_IMPACT;反対意見に対する識字率影響;L...
MODIFIER_MIDDLE_LUXURY_NEEDS;中間層の嗜好品需要;Luxury Ne...
MODIFIER_RICH_LUXURY_NEEDS;富裕層の嗜好品需要;Luxury Need...
MODIFIER_POOR_LIFE_NEEDS;低所得層の生活必需品需要;Life Ne...
MODIFIER_RICH_LIFE_NEEDS;富裕層の生活必需品需要;Life Need...
MODIFIER_MIDDLE_LIFE_NEEDS;中間層の生活必需品需要;Life Ne...
MODIFIER_POP_MILITANCY_MODIFIER;局地的闘争性;Local Milita...
MODIFIER_POP_CONSCIOUSNESS_MODIFIER;局地的政治意識;Local ...
MODIFIER_RICH_INCOME_MODIFIER;中間層収入;Rich Strata Inco...
MODIFIER_MIDDLE_INCOME_MODIFIER;富裕層収入;Middle Strata ...
MODIFIER_POOR_INCOME_MODIFIER;低所得層収入;Poor Strata In...
MODIFIER_RANDOM_PARTY_VOTES;無作為投票;Random Voting;;;;;...
MODIFIER_IMMIGANT_ATTRACT;移民誘致;Immigrant Attraction;;...
MODIFIER_POOR_SAVINGS_MODIFIER;貧救;Poor Savings;;;;;;;;;...
MODIFIER_POP_MILITANCY_MODIFIER;POP闘争性;Pop militancy;;...
MODIFIER_MOBILISATION_SIZE;動員規模;Mobilisation Size;;;;...
MODIFIER_MOBILISATION_ECONOMY_IMPACT;動員の影響;Mobilisat...
MODIFIER_GREATPOWER_INFLUENCE_GAIN;影響;Influence;;;;;;;;...
MODIFIER_DIPLOPOINTS_GAIN;外交点;Diplomatic points;;;;;;;...
MODIFIER_SUPPLY_LIMIT;補給限度;Supply Limit;;;;;;;;;;;;x;...
MODIFIER_MAX_ATTRITION;最大損耗率;Max. Attrition;;;;;;;;;...
MODIFIER_IMMIGANT_PUSH;移民促進;Immigration push;;;;;;;;;...
NO_WAR_NAP;我が国は不可侵条約を結んでいます。;We have a n...
DIPRELCH_DIP_SKILL;外交能力;Diplomatic Skill;;;;;;;;;;;;x...
DIPRELCH_INFLUENCE;外交影響力;Diplomatic Influence;;;;;;;...
TRUCEWITH;$LIST$と休戦期間中。;Truce with $LIST$.;;;;;;;;...
ATWARWITH;$LIST$と交戦中。;At war with $LIST$.;;;;;;;;;;;...
ALLIEDWITH;$LIST$と同盟中。;Allied with $LIST$.;;;;;;;;;;...
LEADUNIONS;$LIST$との人的同君連合を主導しています。;Lead ...
INUNION;$LIST$と人的同君連合を形成しています。;In Persona...
ROYALMARRIAGE;$LIST$と王室間婚姻関係にあります。;Royal Ma...
LEADVASSAL;以下の傀儡国家を支配中: $LIST$。;Has the follo...
AMVASSAL;$LIST$の傀儡国家です。;Is a puppet of $LIST$.;;;...
HASCBON;$LIST$の領有権を主張しています。;Has claims on $L...
GUARANTEED;$LIST$から独立保障を受けています。;Independenc...
GUARANTING;$LIST$の独立を保障しています。;Guaranteeing th...
WARNED;$LIST$から警告を受けています。;Warned by $LIST$.;;...
WARNING;$LIST$に警告しています。;Warning $LIST$.;;;;;;;;;...
PAYSUB;$LIST$を援助しています。;Is subsidising $LIST$.;;;...
GETSUB;$LIST$から援助を受けています。;Gets subsidies from...
NAPWITH;$LIST$と不可侵条約を結んでいます。;Non-Aggression...
#########################################################...
# Actions;;;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;
#########################################################...
ENROUTE;移動中の外交官がいます。到着は、$DATE$の予定です...
ACT_NO_SELF;自国に対して外交交渉を試みることはできません...
NO_WAR_ALLIED;自国と同盟を結んでいる国に対して、宣戦を布...
ACT_WARDESC;宣戦を布告することで、我が国の部隊は、かの国...
DECWARREQDESC2;$COUNTRY$に対して宣戦を布告します。;Declar...
DIP_INFLUENCECOST;この行動には、ｧY$COST$ｧW外交影響ポイン...
DIP_THREAT;これにより、ｧY$PROV$ｧWに対して、脅威度ｧY$AMOUN...
DIP_NO_INFL;あなたの国には、必要な外交影響度ｧY$INF$ｧWがあ...
DIP_WAR_NEUTR;現在の脅威度よりも我が国の中立度のほうが高...
DIP_TO_NEUTR;我が国の中立度は高すぎます。現在の中立度はｧY...
DIP_THEY_TO_NEUTR;かの国の中立度は高すぎます。現在の中立...
OFFERALLIANCEDESC;かの国が同盟提案を受諾した場合、戦時中...
CANCELALLIANCEDESC;現在の同盟を解消した場合、もちろん、我...
ALLIANCETITLE;同盟提案;Offer Alliance;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;...
CANCELALIANCETITLE;同盟解消;Dissolve this Alliance;;;;;;;...
ALLIANCENEWDESC;$COUNTRY$に対して、同盟提案を行いますか？...
BREAKALLIANCENEWDESC;$COUNTRY$との同盟を解消しますか？そ...
ALLIANCEREQDESC;$ACTOR$が我が国に対して、同盟を提案してき...
GUARANTTITLE;保障宣言;Proclaim Guarantee;;;;;;;;;;;;x;;;;...
GUARANTNEWDESC;$COUNTRY$に対して、保障宣言を行いますか？...
GUARANTDESC;保障を宣言することは、かの国が宣戦布告を受け...
HASGUARANT;我が国は、すでにかの国に対する保障を宣言してい...
CALLTITLE;参戦要請！;A Call to Arms!;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
CALLREQDESC;忠実な同盟国である$COUNTRY$が、対$LIST$戦争に...
CALLDESC;同盟国に対して、参戦を要請します。.;Call on your...
CALLNEWDESC;今回の戦争において、同盟国に対して参戦を要請...
WARTITLE;宣戦布告;Declare War;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,...
WARREQDESC;$COUNTRY$に対して、宣戦を布告しますか？;Do you...
LIMWARTITLE;限定戦争を宣言;Declare Limited War;;;;;;;;;;;...
LIMWARREQDESC;$COUNTRY$に対する限定戦争を宣言しますか？;D...
NAPEDESC;かの国に対して、宣戦布告を行わないことを約束しま...
CANCELNAPDESC;不可侵条約を破棄します。;Revoke our promise...
NAPTITLE;不可侵条約;Non-Aggression Pact;;;;;;;;;;;;x;;;;;...
CANCELNAPTITLE;不可侵条約破棄;Revoke Non-Aggression Pact;...
NAPNEWDESC;$COUNTRY$と、不可侵条約を締結しますか？;Do you...
BREAKNAPNEWDESC;$COUNTRY$との不可侵条約を破棄しますか？;D...
NAPREQDESC;$ACTOR$が我が国に対して、不可侵条約を提案して...
MILACCTITLE;軍事通行権要請;Ask for Military Access;;;;;;;...
MILACCNEWDESC;我が国の艦船や陸軍部隊が領内を通行できるよ...
MILACCDESC;彼らの領土を通行できるよう、要請します。;Reque...
MILACCREQDESC;$COUNTRY$が我が国に対して、軍事通行権を要請...
CANCELMILACCDESC;かの国から認められていた軍事通行権を返還...
CANCELMILACCTITLE;軍事通行権返還;Cancel Military Access;;...
OFFERMILACCTITLE;軍事通行権提案;Give Military Access;;;;;...
OFFERMILACCNEWDESC;$COUNTRY$に対して、軍事通行権を提案し...
OFFERMILACCDESC;我が国の領内や港に、かの国の部隊が駐留で...
REVOKEMILACCTITLE;軍事通行権取消し;Revoke Military Access...
REVOKEMILACCNEWDESC;$COUNTRY$に認めていた軍事通行権を取り...
REVOKEMILACCDESC;かの国は、我が国に部隊や艦船を駐留できな...
CANCELMILACCNEWDESC;$COUNTRY$から認められていた軍事通行権...
CANCELMILACCDESC_NOPES_TROOPS;我が国の部隊がかの国の領内...
TRADETITLE;貿易協定提案;Offer Trade Agreement;;;;;;;;;;;;...
CANCELTRADETITLE;貿易協定破棄;Cancel Trade Agreement;;;;;...
TRADENEWDESC;ｧY$COUNTRY$ｧWに対して、一日あたり$SELL$を$BU...
CANCELTRADENEWDESC;$COUNTRY$との貿易協定を破棄しますか。\...
TRADEDESC;資源の売買について交渉を行います。;This will al...
CANCELTRADEDESC;貿易協定を破棄します。;Cancel our Trade A...
TRADEREQDESC;$COUNTRY$が我が国に対して、貿易協定を提案し...
TRADE_DAY;$VAL$/日;$VAL$/Day;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,
TRADE_NOTHING;なし;Nothing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,
NO_TRADE_RULE;取引の両当事国が、ともに$RULE$政権の場合の...
SENDEXPEDTITLE;派遣軍;Expeditionary Force;;;;;;;;;;;;x;;;...
SENDEXPEDNEWDESC;$RECIPIENT$に対して、派遣軍を派遣します...
SENDEXPEDDESC;派遣軍を編制し、かの国へ派遣します。;Send a...
RETRIEVEEXPEDTITLE;派遣軍撤収;Retrieve Expeditionary Forc...
RESENDEXPEDTITLE;派遣軍返還;Return Expeditionary Force;;;...
RETRIEVEEXPEDNEWDESC;ｧY$RECIPIENT$ｧWから借り受けた派遣軍...
RETRIEVEEXPEDDESC;派遣軍の返還を要求します。;Demand that ...
RESENDEXPEDDESC;派遣軍を所属国へと帰還させます。;Send an ...
EXPEDNEWDESC_ARMY;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。こ...
EXPEDNEWDESC_NAVY;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。こ...
EXPEDNEWDESC_AIR;\n現在、ｧY$UNIT$ｧWを選択しています。この...
ASKEXPEDITIONREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、ｧG$UNIT...
EXP_DIVISION;師団;Division;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
EXP_SQUADRON;航空団;Air wing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
EXP_SHIP;艦船;Ships;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,
BUYLICENCETITLE;ライセンス生産権購入;Buy Production Licen...
BUYLICENCENEWDESC;ｧY$NUM$ｧW個のｧY$TYPE$ｧWをｧY$RUNS$ｧW列で...
BUYLICENCEDESC;他国で開発された装備の生産許可を申請します...
SELLLICENCETITLE;ライセンス生産権売却;Sell Production Lic...
SELLLICENCENEWDESC;ｧY$NUM$ｧW個のｧY$TYPE$ｧWをｧY$RUNS$ｧW列...
SELLLICENCEDESC;我が国で開発された装備の生産許可を供与し...
BUYLICENCENONE;ライセンス生産する装備を選びます。;Select ...
ASKBUYLICENCEREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、ｧY$NUM$...
BUYLICENCE_MPCOST;我が国には、$COST$の人的資源が必要です...
ALLOWDEBTTITLE;借款許可;Allow Debt;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;...
REVOKEDEBTTITLE;借款拒否;Revoke Debt;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;...
ALLOWDEBTDESC_BAD;我が国との戦時中の取引の支払いを、借款...
REVOKEDEBTDESC;これ以上、我が国との戦時中の取引の支払いを...
ALLOWDEBTNEWDESC;ｧY$NAME$ｧWに対して、取引の支払いを借款に...
REVOKEDEBTNEWDESC;ｧY$NAME$ｧWに認めていた、取引の支払いの...
ASKDEBTREQDESC;ｧY$ACTOR$ｧWが我が国に対して、取引の支払い...
REMOVE_PEACEDESC;最小限の国境線変更を条件に、和平を提案し...
PEACETITLE;和平交渉;Peace;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
PEACENEWDESC;$COUNTRY$に対して、和平を提案しますか、$SELF...
PEACENEWALLY;かの国は、同盟国と交渉しています。;They are ...
PEACESELF;かの国は、国内で交渉しています。;They are negot...
PEACENEWWITHE;全ての領土が、開戦前の所有国に返還されます...
PEACENEWPROVUS;ｧY$NATION$ｧWは、以下の領土を割譲します:ｧR;...
PEACENEWPROVTHEM;ｧY$NATION$ｧWは、以下の領土を割譲します:ｧ...
PEACETO;ｧY$REC$ｧWに;to ｧY$REC$ｧW;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;...
PEACENONE;分割無し;no provinces;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;...
PEACEREQDESC;$COUNTRY$が敵対関係の終了を提案してきていま...
TRADENO_PORTS;双方の国が輸出入港を有していない場合、海を...
PEACE_NOT_LEADER;敵陣営の主導国とのみ、交渉が行えます。;Y...
STOPNFLDESC;関係改善の実施を中止します。;Stop Improving r...
UNLIMITED;無制限;Unlimited;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;;;;;;,,,,;
STOPINFLTITLE;政治的干渉中止;Stop influencing nation;;;;;...
STOPINFLNEWDESC;$RECIPIENT$に対する政治的干渉を中止します...
STOPINFLDESC;政治的干渉を中止します。;Stop improving rela...
INFLUENCING_WITH;干渉中;Influencing;;;;;;;;;;;;x;;;;;;;;;...
ICON_LICENCE;ライセンス生産を打診;Production Licence Inqu...
ICON_ALLIANCE;ｧY同盟ｧW提案;An ｧYallianceｧW offer;;;;;;;;;...
ICON_ASKMIL;ｧY軍事通行権ｧW要請;A request for ｧYMilitary A...
ICON_OFFACC;ｧY軍事通行権ｧW提案;An offer of ｧYMilitary Acc...
ICON_CALLALLY;ｧY同盟国からの参戦要請ｧW;A ｧYCall to arms f...
ICON_TRADE;A ｧY貿易協定提案ｧW;A ｧYTrade OfferｧW;;;;;;;;;;...
MESSAGE_HEAD_GOV;国防大臣報告;The Minister of Security re...
MESSAGE_HEAD_MARS;参謀本部報告;The General Staff reports;...
ページ名:
![[Vic2 Wiki]](image/vic2logo.jpg "[Vic2 Wiki]")
